ᑎᐱᑦ ᐅᓂᑭᒧᐅᓇ 114
114
Psalm 114 (Proper-19 Year A)
1ᐃᔅᐱ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᑲ ᐅᒋ ᐎᐎᑦ,
ᑭᔭ ᑲ ᑎᓯᑦ ᒐᑭᑉ ᐃᔪᐛ ᐅᒋ ᓇᓇᐧᑯᐤ ᑲ ᐃᓯ ᐃᔨᒥᔨᒋ;
2ᒍᑕ ᐊᔪᐅᒄ ᐅᐸᔭᒋ-ᒥᒋᐛᑉ,
ᑭᔭ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐅᓐ᙮
3ᐎᓂᐸᒄ ᒋ ᐛᐸᑎᒧᒥᑭᓐ, ᑭᔭ ᒋ ᒋᑎᓯᒧᒥᑭᓐ;
ᒠᕐᑕᓐ ᒋ ᐊᓴᐱᔪᐤ᙮
4ᐱᔅᑯᑎᓇᐛ ᒋ ᒂᔎᔅᑯᑎᒧᒥᑭᓇ ᒧᔭᒻ ᓇᐸ ᒪᔭᑕᓂᓯᒡ,
ᑭᔭ ᐱᔅᑯᑎᓇᓴ ᒧᔭᒻ ᒪᔭᑕᓂᓯᒡ᙮
5ᑕᓐ ᑲ ᐃᑎᔨᓐ, ᐅ ᒋᔾ ᐎᓂᐸᒄ, ᐊᒋ ᒋᑎᓯᒧᔨᓐ ?
ᒋᔾ ᒠᕐᑕᓐ ᐊᒋ ᐊᓴᐱᔨᓐ ?
6ᒋᔨᐛᐤ ᐱᔅᑯᑎᓇᐛ, ᐊᒋ ᒂᔎᔅᑯᑎᔭᒄ ᒧᔭᒻ ᓇᐸ ᒪᔭᑕᓂᓯᒡ;
ᑭᔭ ᒋᔨᐛᐤ ᐱᔅᑯᑎᓇᓴ ᒧᔭᒻ ᒪᔭᑕᓂᓯᒡ ?
7ᓂᓇᒥᐸᔨ, ᒋᔾ ᐊᔅᒋᔾ, ᐊ ᑭᓄᐛᐱᒥᔅᒃ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ,
ᐊ ᑭᓄᐛᐱᒥᔅᒋᔨᔅᒋ ᐅᒋᓴᒪᓂᑐᒪ ᒐᑭᑉ;
8ᑲᒋ ᓂᐱᒐᑦ ᒋᔅᑕᐱᔎ,
ᑲᒋ ᒧᔅᒋᐎᓂᐸᑯᒐᑦ ᐊᒋᔅᑕᔅᐱᓴᑲᔨᒡ᙮
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
ᑎᐱᑦ ᐅᓂᑭᒧᐅᓇ 114
114
Psalm 114 (Proper-19 Year A)
1ᐃᔅᐱ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᑲ ᐅᒋ ᐎᐎᑦ,
ᑭᔭ ᑲ ᑎᓯᑦ ᒐᑭᑉ ᐃᔪᐛ ᐅᒋ ᓇᓇᐧᑯᐤ ᑲ ᐃᓯ ᐃᔨᒥᔨᒋ;
2ᒍᑕ ᐊᔪᐅᒄ ᐅᐸᔭᒋ-ᒥᒋᐛᑉ,
ᑭᔭ ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐅᓐ᙮
3ᐎᓂᐸᒄ ᒋ ᐛᐸᑎᒧᒥᑭᓐ, ᑭᔭ ᒋ ᒋᑎᓯᒧᒥᑭᓐ;
ᒠᕐᑕᓐ ᒋ ᐊᓴᐱᔪᐤ᙮
4ᐱᔅᑯᑎᓇᐛ ᒋ ᒂᔎᔅᑯᑎᒧᒥᑭᓇ ᒧᔭᒻ ᓇᐸ ᒪᔭᑕᓂᓯᒡ,
ᑭᔭ ᐱᔅᑯᑎᓇᓴ ᒧᔭᒻ ᒪᔭᑕᓂᓯᒡ᙮
5ᑕᓐ ᑲ ᐃᑎᔨᓐ, ᐅ ᒋᔾ ᐎᓂᐸᒄ, ᐊᒋ ᒋᑎᓯᒧᔨᓐ ?
ᒋᔾ ᒠᕐᑕᓐ ᐊᒋ ᐊᓴᐱᔨᓐ ?
6ᒋᔨᐛᐤ ᐱᔅᑯᑎᓇᐛ, ᐊᒋ ᒂᔎᔅᑯᑎᔭᒄ ᒧᔭᒻ ᓇᐸ ᒪᔭᑕᓂᓯᒡ;
ᑭᔭ ᒋᔨᐛᐤ ᐱᔅᑯᑎᓇᓴ ᒧᔭᒻ ᒪᔭᑕᓂᓯᒡ ?
7ᓂᓇᒥᐸᔨ, ᒋᔾ ᐊᔅᒋᔾ, ᐊ ᑭᓄᐛᐱᒥᔅᒃ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ,
ᐊ ᑭᓄᐛᐱᒥᔅᒋᔨᔅᒋ ᐅᒋᓴᒪᓂᑐᒪ ᒐᑭᑉ;
8ᑲᒋ ᓂᐱᒐᑦ ᒋᔅᑕᐱᔎ,
ᑲᒋ ᒧᔅᒋᐎᓂᐸᑯᒐᑦ ᐊᒋᔅᑕᔅᐱᓴᑲᔨᒡ᙮
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada