ᑎᐱᑦ ᐅᓂᑭᒧᐅᓇ 113
113
Psalm 113 (Proper-20 Year C)
1ᒪᒥᒋᒥᐧᒄ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ !
ᒪᒥᒋᒥᐧᒄ, ᐅ ᒋᔨᐛᐤ ᐅᑦ ᐊᑐᔅᒐᔭᑭᓇ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ;
ᒪᒥᒋᑕᒺᐧᒄ ᐅᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ᙮
2ᓱᐛᔨᑕᒂᓂᔪᐤ ᐅᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ,
ᐊᓄᒡ ᐅᒋ, ᑭᔭ ᑲᒋᒡ᙮
3ᐊᓐᑕ ᐊ ᓴᑲᔅᑐᐛᑦ ᐱᓯᒻ ᐅᒋ ᐊᓐᑕ ᐊ ᐃᓯ ᐸᒋᓯᒧᑦ ᐃᔅᑯᐤ,
ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᐅᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ ᐃᑕᔨᑕᑯᓂᔪᐤ ᒐᒋ ᒋᔅᑕᑐᑕᑯᓄᐎᔨᒡ᙮
4ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᐊᔪᐛᒋᔅᑯᐛᐤ ᒥᓯᐛ ᐊ ᑕᑐᔅᑲᓇᓯᔨᒋ ᐃᔪᐛ,
ᑭᔭ ᐅᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓱᐅᓐ ᐃᔅᐱᔅ ᒋᓯᒂ᙮
5ᐊᐛᓐ ᓇᔅᐱᑐᐛᑦ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ ᒋ ᒋᓴᒪᓂᑐᒥᓄᐛ,
ᐃᔅᐱᒥᒡ ᐊ ᑕᔨᒋ;
6ᑲ ᑎᐱᑕᔨᒧᑦ ᒐᒋ ᑭᓄᐛᐸᑕᐧᒃ ᒐᒂᔪᐛ ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ, ᑭᔭ ᐊᔅᒋᒡ᙮
7ᐱᓯᑯᓇᐤ ᐅᒋᔅᑎᒪᑎᓯᐛ ᐊᓯᔅᒋᒡ ᐅᒋ,
ᐅᓇᐧᑲᑎᓯᐛ ᑭᔭ ᐅᐱᓇᐤ ᐊ ᐎᓂᒥᔅᑭᒥᑲᔨᒡ ᐅᒋ;
8ᒐᒋ ᑐᑐᐛᑦ ᒐᒋ ᐎᑕᐱᒪᔨᒋ ᒋᓴᐅᒋᒪᓯᓴ,
ᐅᒋᒪᓯᒥᔪᐛ ᐅᑦ ᐃᔨᒪ᙮
9ᑭᓄᐛᔨᑎᔭᐤ ᐎᒋᔪᐤ ᐊᑲ ᓂᑕᐅᓴᔨᒋ ᐃᔎᐛ,
ᑭᔭ ᒐᒋ ᒥᔽᔨᑎᒧ ᐅᑲᐎᒥᑯᔨᒋ ᐊᐛᓴ᙮
ᒪᒥᒋᒥᐧᒄ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ !
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
ᑎᐱᑦ ᐅᓂᑭᒧᐅᓇ 113
113
Psalm 113 (Proper-20 Year C)
1ᒪᒥᒋᒥᐧᒄ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ !
ᒪᒥᒋᒥᐧᒄ, ᐅ ᒋᔨᐛᐤ ᐅᑦ ᐊᑐᔅᒐᔭᑭᓇ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ;
ᒪᒥᒋᑕᒺᐧᒄ ᐅᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ᙮
2ᓱᐛᔨᑕᒂᓂᔪᐤ ᐅᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ,
ᐊᓄᒡ ᐅᒋ, ᑭᔭ ᑲᒋᒡ᙮
3ᐊᓐᑕ ᐊ ᓴᑲᔅᑐᐛᑦ ᐱᓯᒻ ᐅᒋ ᐊᓐᑕ ᐊ ᐃᓯ ᐸᒋᓯᒧᑦ ᐃᔅᑯᐤ,
ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᐅᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ ᐃᑕᔨᑕᑯᓂᔪᐤ ᒐᒋ ᒋᔅᑕᑐᑕᑯᓄᐎᔨᒡ᙮
4ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᐊᔪᐛᒋᔅᑯᐛᐤ ᒥᓯᐛ ᐊ ᑕᑐᔅᑲᓇᓯᔨᒋ ᐃᔪᐛ,
ᑭᔭ ᐅᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓱᐅᓐ ᐃᔅᐱᔅ ᒋᓯᒂ᙮
5ᐊᐛᓐ ᓇᔅᐱᑐᐛᑦ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ ᒋ ᒋᓴᒪᓂᑐᒥᓄᐛ,
ᐃᔅᐱᒥᒡ ᐊ ᑕᔨᒋ;
6ᑲ ᑎᐱᑕᔨᒧᑦ ᒐᒋ ᑭᓄᐛᐸᑕᐧᒃ ᒐᒂᔪᐛ ᒋᒋᒋᓯᑯᒡ, ᑭᔭ ᐊᔅᒋᒡ᙮
7ᐱᓯᑯᓇᐤ ᐅᒋᔅᑎᒪᑎᓯᐛ ᐊᓯᔅᒋᒡ ᐅᒋ,
ᐅᓇᐧᑲᑎᓯᐛ ᑭᔭ ᐅᐱᓇᐤ ᐊ ᐎᓂᒥᔅᑭᒥᑲᔨᒡ ᐅᒋ;
8ᒐᒋ ᑐᑐᐛᑦ ᒐᒋ ᐎᑕᐱᒪᔨᒋ ᒋᓴᐅᒋᒪᓯᓴ,
ᐅᒋᒪᓯᒥᔪᐛ ᐅᑦ ᐃᔨᒪ᙮
9ᑭᓄᐛᔨᑎᔭᐤ ᐎᒋᔪᐤ ᐊᑲ ᓂᑕᐅᓴᔨᒋ ᐃᔎᐛ,
ᑭᔭ ᒐᒋ ᒥᔽᔨᑎᒧ ᐅᑲᐎᒥᑯᔨᒋ ᐊᐛᓴ᙮
ᒪᒥᒋᒥᐧᒄ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ !
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada