San Mateo 3
3
Juan Bautista oñemoñe'ẽ
1Umiha árape Juan Bautista oñemoñe'ẽ oúvo pe Judea desiertoha rupi, 2ha he'i:
--Peñearrepentíke, hi'aguĩmagui pe yvága pegua reino.
3Ko Juan rehe niko ñemoñe'ẽhára Isaías oñe'ẽ va'ekue omoĩ ramo kuatia rehe kóicha:
Oñehendu peteĩ osapukáiva desiértope:
“Pemyatyrõ pe Ñandejára raperã,
pejapo ichupe guarã tape ikarẽ'ỹva.”
4Pe Juan ao camello raguekuégui, ha iku'a jopyha vakapígui, ha okaru tuku ha eíra ka'aguy rehe. 5Ha osẽ hendápe opa umi Jerusalén ha Judeaygua kuéra, ha Jordán ypy pegua kuéra ohendu haguã iñe'ẽ; 6ha Juan obautiza ichupe kuéra río Jordánpe, omombe'u rire hikuái ipecádo kuéra.
7Juan katu ohechávo heta fariseo ha saduceo kuéra ouha ojebautizauka haguã, he'i ichupe kuéra:
--¡Peẽ mbói ñemoñare! ¿Mávapa he'i peẽme ikatúne haguã pekañy pe pochy guasu oñemo'aguĩvagui? 8Peikóke ojehechakuaa haguãicha pende rehe peñearrepenti hague añetehápe, 9ha ani peje pende py'apýpe: “Oréko Abraham ra'y kuéra”; che ha'e peẽme, Tupã Ñandejára ikatuha ko'ã itágui jepe omopu'ã Abrahámpe ta'yrarã. 10Hácha oĩma yvyra máta rapo rehe, ha opa yvyra máta hi'a porã'ỹva guive oñekytĩ ha oñemombóta tatápe. 11Che niko añete pobautiza ýpe peñearrepenti hague rehe, pe oúva che rapykuéri katu pende bautizáta Espíritu Santo ha tatápe. Ha'e ko ipu'akaiteve che hegui, upéicha rupi chéve ndaijái isapatúnte jepe araha haguã ichupe. 12Oguerekóma ipópe ikóga mboyvytuha omopotĩ haguã pe trigo ha oipe'a haguã ijapytégui kapi'i. Ombyatýta pe trigo iñongatuhápe, pe kapi'i katu ohapýta tata máramo ogue'ỹvape.
Jesús ojebautiza ramo guare
13Upéramo Jesús osẽ Galiléagui ha ou río Jordánpe Juan rendápe ojebautizauka haguã ipo rupi. 14Opáichavo iñepyrũrã Juan ndobautizaséi ichupe ha he'i Jesúspe:
--Che uvei aikotevẽ nde che bautiza; ¿ha piko nde reju che rendápe?
15Jesús katu he'i ichupe:
--Marave ndoikói; iporãko jajapopa hekópe Tupã Ñandejára rembiapoukapy.
Upémaramo Juan ojapo upéicha. 16Jesús ojebautiza rire osẽ pe ýgui ha upévo ojepe'a pe yvága ha Jesús ohecha pe Ñandejára Espíritu peteĩ pykasúicha oúva oguejy hi'ári. 17Upérõ oñehendu peteĩ ñe'ẽ yvágagui he'íva:
--Kóva ha'e che Ra'y ahayhuetéva, che mbohoryetéva.
Guaraní New Testament, Buenas Nuevas para el Paraguay © Paraguayan Bible Society, 1970.