致聖雅各伯書信 1
1
向收信人問候
1 # 1:1 次雅各伯，耶穌的堂兄弟。 天主和主耶穌的僕人雅各伯，向散居教民的十二支派問安。
忍耐與智慧
2我的弟兄們，你們遭受種種困難，便應該歡忻喜樂； 3這樣你們的信心受磨練，結果你們一定要堅心忍耐。 4可是除去忍耐以外，還應該實行完美的善工，你們才可以作成全的、無缺欠的信友。 5如果你們有人缺乏智慧，便應該向天主求。天主既是寛洪大量地施散祂的恩惠，一定要賞給他。 6不過在求的時候，應該確信必要得到，毫不懷疑。懷疑的人好比海面的波浪，被風吹動週旋不定。 7這樣的人不必想能從主的手中得到什麼恩典。 8三心二意的人，無論走什麼路，總要中途變卦。
一切都要過去
9眾位弟兄，卑賤的高昇要喜樂，富貴的受黜也要喜樂。 10其實，富貴轉眼過去，如同花草一樣； 11太陽一升，散佈熱氣，草要乾枯，花要凋謝，失去它的美色，富貴者無論作什麼事，也要這樣旱死。
磨練
12忍受磨練的人是有福的。受完了磨練，必要獲得天主向愛祂的人所預許的永生榮冠。 13人受磨練的時候，不要說是天主磨練他。天主不能受惡者的磨練，自己也不磨練人。 14人受磨練常是由私慾所誘惑和牽引。 15私慾懷孕便產生罪惡，人犯了罪便遭受死亡。 16親愛的弟兄們，千萬不要作錯， 17凡是完美的慈善，無缺的恩賜，都是從天上來的，導源於光明的父，在祂身上沒有變化、搖動和陰影。 18#1:18 真理的道，就是福音。「萬民的初果」，將來入教的萬民，要作天主的大收獲。祂用祂真理的道自動地產生了我們，作萬民的初果。
應該依照信心而生活
19親愛的弟兄們，你們已經知道：應該敏於聽教，遲於發言，更遲於發怒。 20發怒的人絕不能有天主的正義在心裏。 21因此要脫離種種污穢和罪惡的痕跡，溫和地接受天主的道；只要它在你們心地生根，就能以拯救你們。 22不過應該實行天主的道，不要以僅僅聽見為滿足，不然，便是自欺自騙。 23聽了道而不實行的人，好比一個人在鏡子裏照自己的面容， 24照了一會兒立刻就走，便忘了他的面容如何。 25#1:25 新教的法律。可是恆久不息地研究完美的和賞賜自由法律的人，不作健忘的聽者，立卻作實際的履行者，要在履行法律上獲得幸福。 26如果有人自以為是敬主的好信徒，卻妄想不必管束自己的舌頭，便是個虛偽的信徒。 27在天主父的眼目中，作純粹無玷的信徒，於照管孤兒寡母和種種遭難者，並謹慎防備世俗的薰染。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致聖雅各伯書信 1
1
向收信人問候
1 # 1:1 次雅各伯，耶穌的堂兄弟。 天主和主耶穌的僕人雅各伯，向散居教民的十二支派問安。
忍耐與智慧
2我的弟兄們，你們遭受種種困難，便應該歡忻喜樂； 3這樣你們的信心受磨練，結果你們一定要堅心忍耐。 4可是除去忍耐以外，還應該實行完美的善工，你們才可以作成全的、無缺欠的信友。 5如果你們有人缺乏智慧，便應該向天主求。天主既是寛洪大量地施散祂的恩惠，一定要賞給他。 6不過在求的時候，應該確信必要得到，毫不懷疑。懷疑的人好比海面的波浪，被風吹動週旋不定。 7這樣的人不必想能從主的手中得到什麼恩典。 8三心二意的人，無論走什麼路，總要中途變卦。
一切都要過去
9眾位弟兄，卑賤的高昇要喜樂，富貴的受黜也要喜樂。 10其實，富貴轉眼過去，如同花草一樣； 11太陽一升，散佈熱氣，草要乾枯，花要凋謝，失去它的美色，富貴者無論作什麼事，也要這樣旱死。
磨練
12忍受磨練的人是有福的。受完了磨練，必要獲得天主向愛祂的人所預許的永生榮冠。 13人受磨練的時候，不要說是天主磨練他。天主不能受惡者的磨練，自己也不磨練人。 14人受磨練常是由私慾所誘惑和牽引。 15私慾懷孕便產生罪惡，人犯了罪便遭受死亡。 16親愛的弟兄們，千萬不要作錯， 17凡是完美的慈善，無缺的恩賜，都是從天上來的，導源於光明的父，在祂身上沒有變化、搖動和陰影。 18#1:18 真理的道，就是福音。「萬民的初果」，將來入教的萬民，要作天主的大收獲。祂用祂真理的道自動地產生了我們，作萬民的初果。
應該依照信心而生活
19親愛的弟兄們，你們已經知道：應該敏於聽教，遲於發言，更遲於發怒。 20發怒的人絕不能有天主的正義在心裏。 21因此要脫離種種污穢和罪惡的痕跡，溫和地接受天主的道；只要它在你們心地生根，就能以拯救你們。 22不過應該實行天主的道，不要以僅僅聽見為滿足，不然，便是自欺自騙。 23聽了道而不實行的人，好比一個人在鏡子裏照自己的面容， 24照了一會兒立刻就走，便忘了他的面容如何。 25#1:25 新教的法律。可是恆久不息地研究完美的和賞賜自由法律的人，不作健忘的聽者，立卻作實際的履行者，要在履行法律上獲得幸福。 26如果有人自以為是敬主的好信徒，卻妄想不必管束自己的舌頭，便是個虛偽的信徒。 27在天主父的眼目中，作純粹無玷的信徒，於照管孤兒寡母和種種遭難者，並謹慎防備世俗的薰染。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.