致第茂德後書 2
2
1我的弟子，你應該在基督 耶穌內的恩寵上，日日增強起來。 2你在許多人面前由我口所聽見的，也要交付給忠實、能以教導別人的人。 3作基督 耶穌的勇兵吧，不要怕勞苦！ 4擔任作戰，絲毫不管日常的事務的兵，他的長官才喜歡他。 5競力者若遵守一切規律，才能獲得錦標。 6農夫首先耕地勞碌，以後收穫糧食。 7請您注意我的話；主一定要援助你明瞭。 8不要忘記作達味後裔的耶穌 基督依照我所講的福音從死者中復活了。 9我為祂受苦，為祂像犯人一樣被捆綁，可是沒有人能捆綁天主的話。 10我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督 耶穌獲得拯救和永生。 11你可以信我的話：我們若和祂一起死，也必要和祂一起活着； 12如果我們和祂一起受痛苦，我們也要和祂一起為王。 13可是，我們若棄絕祂，祂也必要棄絕我們。我們即便不忠實，祂卻永遠忠實，不能食言。
14你時常勸人，並在主臺前囑咐他們吧，不要為字面爭辯；這樣的爭辯，是毫無益處的，只能敗壞聽眾。 15你應該勉力在天主臺前作可靠的君子，適宜地講解真道、完全無可責斥的工友。 16避免一切空虛的和世俗的言談，它們只能撲滅人的信心。 17這樣的話，如同毒瘡那樣擴大。可以拿西莫乃和腓理德作例子。 18他們背棄了真道，主張人們已經復活了，就這樣敗壞了好多人的信心。 19#2:19 戶籍紀16:5；依撒意亞26:13。然而，我們信仰的神性基礎，是不可搖動的，上面刻着這句話：「主認清自己的人」，還有：「說出主名的人應該脫離罪惡」。 20在大家主，不僅有金銀器皿而且也有木器瓦器，有的用途高貴，有的用途卑賤。 21誰若避免上述空虛的言談，便作貴重神聖的器皿，於主人有益處，可以用它作種種善工。
22你要躲避少年的慾情，同一切用聖潔的心向主祈禱的人一起尋求正義、信德、愛德與和平。 23謹慎躲避愚拙無意義的問題，它們一定要引起爭論。 24事奉天主的人絕不許爭論，反之，他應該對一切人溫和，尤其是在講道和應酬人的時候。 25他應該溫柔地勸導反對自己的人，希望天主賞賜他們悔改並認識真理的所在。 26這樣都要脫離魔鬼的羅網，不再作魔鬼的奴隸。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致第茂德後書 2
2
1我的弟子，你應該在基督 耶穌內的恩寵上，日日增強起來。 2你在許多人面前由我口所聽見的，也要交付給忠實、能以教導別人的人。 3作基督 耶穌的勇兵吧，不要怕勞苦！ 4擔任作戰，絲毫不管日常的事務的兵，他的長官才喜歡他。 5競力者若遵守一切規律，才能獲得錦標。 6農夫首先耕地勞碌，以後收穫糧食。 7請您注意我的話；主一定要援助你明瞭。 8不要忘記作達味後裔的耶穌 基督依照我所講的福音從死者中復活了。 9我為祂受苦，為祂像犯人一樣被捆綁，可是沒有人能捆綁天主的話。 10我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督 耶穌獲得拯救和永生。 11你可以信我的話：我們若和祂一起死，也必要和祂一起活着； 12如果我們和祂一起受痛苦，我們也要和祂一起為王。 13可是，我們若棄絕祂，祂也必要棄絕我們。我們即便不忠實，祂卻永遠忠實，不能食言。
14你時常勸人，並在主臺前囑咐他們吧，不要為字面爭辯；這樣的爭辯，是毫無益處的，只能敗壞聽眾。 15你應該勉力在天主臺前作可靠的君子，適宜地講解真道、完全無可責斥的工友。 16避免一切空虛的和世俗的言談，它們只能撲滅人的信心。 17這樣的話，如同毒瘡那樣擴大。可以拿西莫乃和腓理德作例子。 18他們背棄了真道，主張人們已經復活了，就這樣敗壞了好多人的信心。 19#2:19 戶籍紀16:5；依撒意亞26:13。然而，我們信仰的神性基礎，是不可搖動的，上面刻着這句話：「主認清自己的人」，還有：「說出主名的人應該脫離罪惡」。 20在大家主，不僅有金銀器皿而且也有木器瓦器，有的用途高貴，有的用途卑賤。 21誰若避免上述空虛的言談，便作貴重神聖的器皿，於主人有益處，可以用它作種種善工。
22你要躲避少年的慾情，同一切用聖潔的心向主祈禱的人一起尋求正義、信德、愛德與和平。 23謹慎躲避愚拙無意義的問題，它們一定要引起爭論。 24事奉天主的人絕不許爭論，反之，他應該對一切人溫和，尤其是在講道和應酬人的時候。 25他應該溫柔地勸導反對自己的人，希望天主賞賜他們悔改並認識真理的所在。 26這樣都要脫離魔鬼的羅網，不再作魔鬼的奴隸。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.