致格林多人後書 7
7
1親愛的，我們既然獲得了這樣的許諾，應該把身體和靈魂的一切污染都洗淨，以敬畏天主的心完成聖化我們的工作。
2所以請你們要以熱愛的心想念我們。我們沒有害過人，沒有敗壞過人，沒有利用過人。 3我說這話並不是定你們的罪；我早就說過，在我們的心裏常有你們，情願和你們或生或死。 4#7:4 聖保祿並不躲避表面的矛盾；當他寫信的時候，他對受信的人表示喜悅，同時也表示憂傷，實際有喜悅的原故也有憂傷的原故。我很信用你們，我以你們為榮耀；我心中充滿安慰，在我們一切患難中都非常喜悅。 5#7:5 聖保祿是在馬其頓寫的這封信。自從我們來到馬其頓，身體沒有得到絲毫的休息，我們遭受了種種困苦，外有爭鬥，內有懼怕。 6幸虧，安慰謙遜人的天主藉用第鐸到這裏來安慰了我們。 7#7:7 聖保祿派遣第鐸到格林多城去，也為了引起信友急速捐款救濟耶路撒冷的聖徒。我們得着安慰不僅因着他到這裏來，而且也因着他從你們受着種種安慰；他給我們報告了你們熱切的希望，你們的眼淚，你們對我的熱誠，我們便更加喜樂。
由於他們的悔改表示喜悅
8 # 7:8 大概是不再存留的那書信。 我即便用這封書信使你們憂傷，我卻絲毫不後悔；或許我早先後悔了，因為我看見這封信使你們暫時地憂傷。 9可是現在我喜歡，並不是因為我曾經使你們憂傷，而是因為你們的憂傷引起了你們悔改。這樣你們的憂傷完全依照天主的心，我們的干涉絲毫沒有害你們。 10依照天主的心而受的憂傷，生出確定有益的悔改；依照世俗的心而受的憂傷卻生出死亡。 11#7:11 也是在聖保祿第二次去格林多城後，在那裏起的罪亂。請你們看，你們由於依照天主的心而受的憂傷，便如何積極、如何覺得對不起天主、如何激憤、如何駭怕、如何切望、如何熱誠、如何嚴厲！在各方面你們指出了，在這事情上沒有你們的罪。 12我給你們寫過信，本來並不是為了得罪人者的緣故，也不是為了被得罪者的緣故，僅是為了給你們機會，可以知道我們在天主臺前由於你們很不安定。 13我們得到了安慰。在這種安慰以上，我們由於第鐸的喜樂，和他從你們受的撫慰還受了更大的安慰。 14如果我在他面前讚揚了你們，也不用羞恥；因為如同我時常說實話一樣，我們向第鐸讚揚你們的話，也完全成了實話。 15他一回憶你們多麼服從、多麼敬畏地對待了他，心中對你們便更加熱愛。 16我喜歡，可以在一切上信服你們。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致格林多人後書 7
7
1親愛的，我們既然獲得了這樣的許諾，應該把身體和靈魂的一切污染都洗淨，以敬畏天主的心完成聖化我們的工作。
2所以請你們要以熱愛的心想念我們。我們沒有害過人，沒有敗壞過人，沒有利用過人。 3我說這話並不是定你們的罪；我早就說過，在我們的心裏常有你們，情願和你們或生或死。 4#7:4 聖保祿並不躲避表面的矛盾；當他寫信的時候，他對受信的人表示喜悅，同時也表示憂傷，實際有喜悅的原故也有憂傷的原故。我很信用你們，我以你們為榮耀；我心中充滿安慰，在我們一切患難中都非常喜悅。 5#7:5 聖保祿是在馬其頓寫的這封信。自從我們來到馬其頓，身體沒有得到絲毫的休息，我們遭受了種種困苦，外有爭鬥，內有懼怕。 6幸虧，安慰謙遜人的天主藉用第鐸到這裏來安慰了我們。 7#7:7 聖保祿派遣第鐸到格林多城去，也為了引起信友急速捐款救濟耶路撒冷的聖徒。我們得着安慰不僅因着他到這裏來，而且也因着他從你們受着種種安慰；他給我們報告了你們熱切的希望，你們的眼淚，你們對我的熱誠，我們便更加喜樂。
由於他們的悔改表示喜悅
8 # 7:8 大概是不再存留的那書信。 我即便用這封書信使你們憂傷，我卻絲毫不後悔；或許我早先後悔了，因為我看見這封信使你們暫時地憂傷。 9可是現在我喜歡，並不是因為我曾經使你們憂傷，而是因為你們的憂傷引起了你們悔改。這樣你們的憂傷完全依照天主的心，我們的干涉絲毫沒有害你們。 10依照天主的心而受的憂傷，生出確定有益的悔改；依照世俗的心而受的憂傷卻生出死亡。 11#7:11 也是在聖保祿第二次去格林多城後，在那裏起的罪亂。請你們看，你們由於依照天主的心而受的憂傷，便如何積極、如何覺得對不起天主、如何激憤、如何駭怕、如何切望、如何熱誠、如何嚴厲！在各方面你們指出了，在這事情上沒有你們的罪。 12我給你們寫過信，本來並不是為了得罪人者的緣故，也不是為了被得罪者的緣故，僅是為了給你們機會，可以知道我們在天主臺前由於你們很不安定。 13我們得到了安慰。在這種安慰以上，我們由於第鐸的喜樂，和他從你們受的撫慰還受了更大的安慰。 14如果我在他面前讚揚了你們，也不用羞恥；因為如同我時常說實話一樣，我們向第鐸讚揚你們的話，也完全成了實話。 15他一回憶你們多麼服從、多麼敬畏地對待了他，心中對你們便更加熱愛。 16我喜歡，可以在一切上信服你們。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.