致格林多人後書 6
6
聖保祿的犧牲心
1我們與天主合作，勸導你們不可白受天主的恩寵， 2#6:2 依撒意亞（49:8）依照祂所說的：「在悅納的時候我垂允了你；在拯救的日子我救援了你」。現在最受悅納的時候、救援的日子到了。 3我們自己千方百計地努力躲避任何的惡表，使誰都不能輕視我們的傳教工作； 4反倒，在一切事上我們努力做天主妥善的工作者：在需要忍耐的情況，就是在悲哀、緊要、恐懼的時候， 5在受鞭打、監禁、變亂中，在勞碌、失眠、絕糧中， 6用聖潔、知識、恆忍、慈惠，藉着聖神的特恩和誠實的愛， 7用真實的言語，天主的全能，藉着正義防禦和攻擊的武器； 8無論人尊敬和羞辱我們，無論我們的名聲或好或壞。人把我們看成欺騙者，我們卻說實話； 9人不願意認得我們，卻還認識了我們；在人的眼光我們不久要死，實際卻有堅強的生命；人把我們看成受罰的刑犯，我們卻不死！ 10看成憂愁的人，我們卻時常喜悅！看成貧困的人，我們卻使許多人富足！看成一無所有的人，我們卻什麼都不缺少！
希望格林多信友對他以愛還愛
11 格林多人哪，我們的口展開，我們的心擴張都是為了你們。 12在我們心裏不覺得有你們窄狹，窄狹的是你們的心。 13我向你們好像向子女說話，請你們也要使你們的心擴張起來，以便對我們以愛還愛。 14不要和外教人一起共負一軛。正義和不義有什麼共同的地方？光明與黑暗有什麼牽連呢？ 15基督與百力牙有什麼相合呢？信友與不信者有什麼共同的分子呢？ 16天主的聖殿與偶像有什麼相同呢？我們是永生天主的聖殿，正如天主所說的：「我必在他們中間居住；我必從他們中間行走；我必作他們的天主，他們必作我的民眾」。 17所以主說：「你們要從他們中間出來，離開他們，不可接觸不潔的物，我便要收留你們。 18#6:18 肋未紀（26:12）；列王紀（7:14）。我要作父親收下你們，你們要作我的子女，這是全能的主所說的」。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致格林多人後書 6
6
聖保祿的犧牲心
1我們與天主合作，勸導你們不可白受天主的恩寵， 2#6:2 依撒意亞（49:8）依照祂所說的：「在悅納的時候我垂允了你；在拯救的日子我救援了你」。現在最受悅納的時候、救援的日子到了。 3我們自己千方百計地努力躲避任何的惡表，使誰都不能輕視我們的傳教工作； 4反倒，在一切事上我們努力做天主妥善的工作者：在需要忍耐的情況，就是在悲哀、緊要、恐懼的時候， 5在受鞭打、監禁、變亂中，在勞碌、失眠、絕糧中， 6用聖潔、知識、恆忍、慈惠，藉着聖神的特恩和誠實的愛， 7用真實的言語，天主的全能，藉着正義防禦和攻擊的武器； 8無論人尊敬和羞辱我們，無論我們的名聲或好或壞。人把我們看成欺騙者，我們卻說實話； 9人不願意認得我們，卻還認識了我們；在人的眼光我們不久要死，實際卻有堅強的生命；人把我們看成受罰的刑犯，我們卻不死！ 10看成憂愁的人，我們卻時常喜悅！看成貧困的人，我們卻使許多人富足！看成一無所有的人，我們卻什麼都不缺少！
希望格林多信友對他以愛還愛
11 格林多人哪，我們的口展開，我們的心擴張都是為了你們。 12在我們心裏不覺得有你們窄狹，窄狹的是你們的心。 13我向你們好像向子女說話，請你們也要使你們的心擴張起來，以便對我們以愛還愛。 14不要和外教人一起共負一軛。正義和不義有什麼共同的地方？光明與黑暗有什麼牽連呢？ 15基督與百力牙有什麼相合呢？信友與不信者有什麼共同的分子呢？ 16天主的聖殿與偶像有什麼相同呢？我們是永生天主的聖殿，正如天主所說的：「我必在他們中間居住；我必從他們中間行走；我必作他們的天主，他們必作我的民眾」。 17所以主說：「你們要從他們中間出來，離開他們，不可接觸不潔的物，我便要收留你們。 18#6:18 肋未紀（26:12）；列王紀（7:14）。我要作父親收下你們，你們要作我的子女，這是全能的主所說的」。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.