聖若望默示錄 8
8
七號筒
1羔羊啟開第七道印的時候，天上靜默了約半點鐘。 2我看見在天主面前，站立的那七位天神：各有給他們的號筒。 3#8:3 （金臺上）古教聖殿中，祭臺有二：一，為獻犧牲；一，為獻香。此獻香之臺，在至聖所，帳幔內。上面，純以金製，故稱金臺。若望謂天堂亦此景，蓋喻言也。前四號筒預示之世末災異，皆直接罰無靈之物，間接罰人：末三號筒，方及直接罰人之事。蓋以彼時人心敗壞，背棄造物真主，溺情世物，天主先降此罰以儆之，冀其悔改也。有一位別的天神，來站在祭臺前，拿着金香爐；有給他的許多香，為同諸聖的祈禱，併獻於寶座前的金臺上。 4那香煙和諸聖的祈禱，就從天神手裏，升到天主面前。 5天神提着香爐，把臺上的（炭）火，滿滿裝上，就投在地下；遂就打起雷來，並有聲音，閃電，地動。 6那拿着七個號筒的七位天神，就預備着吹號。 7第一位天神一吹號，就有冰雹，有火，攙雜着血，投在地下；地就被燒三分之一；樹木被燒三分之一，青草全被燒盡。 8第二位天神一吹號，就有彷彿燃着火的一座大山，投在海裏；海就三分之一，變而為血； 9海裏的活物，也死了三分之一；船也壞了三分之一。 10第三位天神一吹號：就有一個大星，着火如同火炬，從天下落，落在江河的三分之一，及各水泉。 11這星名叫苦蒿；淡水三分之一，就變為苦蒿，因為淡水變為苦水，就死了許多的人。 12第四位天神一吹號：太陽三分之一，月亮三分之一，星象三分之一，都受了擊打，至于各體三分之一，都黑暗了；白日失光，三分之一；黑夜一樣。 13我又看見一個鷹，飛翔天空，也聽見他大聲說：「禍哉！禍哉！禍哉！世上居住的人，因為其餘三位天神，還要發號筒的聲音。」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.