聖若望默示錄 7
7
以色列民預簡之數
1過了這事，我看見有四位天神，站在地的四角，掌管地上四方的風，禁風吹噓，在地上，海上，及一總樹上。 2我又看見，有一位別的天神，從出太陽的地方，升上去，拿着活天主的印，向着那四位領了害地害海權柄的天神，大聲呼號說： 3#7:3-8 所說以色列人被簡之總數，與各支派之分數，祇可作喻言看，不可沾滯字面，認為實數；不過言其眾多，而又有次序耳。即以色列人之名稱，亦非專指彼猶太人。蓋凡效法古聖祖之信德，而蒙簡為天主子民者，皆以色列人也。若輩信從十二宗徒所傳救主之福音，正如彼血統之猶太人之有十二祖也。「你們不要害地，害海，害樹木，等我們在我們天主眾僕的額上打上印。」 4我聽見在以色列子孫的各支派裏，打上印的數目：共有十四萬四千。 5在猶達支派打印的，一萬二千；路本支派，一萬二千；戞得支派，一萬二千； 6亞塞爾支派，一萬二千；厄弗大利支派，一萬二千；瑪納瑟支派，一萬二千； 7西美盎支派，一萬二千；肋未支派，一萬二千；依撒加爾支派，一萬二千； 8匝布隆支派，一萬二千；若瑟支派，一萬二千；本雅民支派，一萬二千。
得救者之多
9 # 7:9 以上，論在世被簡之人，得有天主印號，可蒙天主特別保護。此節以下，論已升天堂之人，來自天下萬國，有無數之多。（得勝枝）即椶樹枝，西名「巴爾瑪」（橄欖樹），人以其條長葉密，秀雅可觀，每持之以表慶賀之意，或示凱旋之榮。聖教會凡繪致命聖人像，必持此枝，蓋原於此。 過了這事，我看見有眾多的人，沒有人可以數得過來，是從各國，各族，各民，各方言來的。他們在寶座及羔羊面前站着，身穿白衣，拿得勝枝， 10大聲呼號說：「救全之恩，應歸於坐寶座的，我們的天主，並歸於羔羊！」 11於是在寶座，及長老，並四活體的周圍，站立的諸位天神，就都在寶座前，面向地下，俯伏朝拜天主， 12說：「亞孟！願讚頌，光榮，明智，感謝，敬禮，權能，勢力，都歸于我們的天主，至於萬世無窮。亞孟。」 13有長老中的一位，問我說：「這些穿白衣的，是什麼人，是從那裏來的呢？」 14我對他說：「我主！你知道。」他給我說：「這些人，是從大患難中來的，他們在羔羊血裏，洗白了他們的衣裳。 15所以他們如今在天主寶座前，也在他的殿裏，日夜奉事他。那位坐寶座的，用自己的帳幕，庇蔭他們； 16他們以後再也不饑，再也不渴了，太陽及一切炎熱，也不困苦他們了； 17因為寶座中的羔羊，要牧養他們，領他們到生命的水泉；天主也要把他們的眼淚，全給他們擦乾。」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.