聖雅各伯書 4
4
徇私慾多爭端
1在你們當中，那些爭戰鬥毆，是從那裏來的？不是從你們的私慾來的麼？這私慾在你們的體中打仗。 2你們所貪願的，你們得不着；你們就嫉妬，恨人不死#4:2 原文：殺人。，還不能得，你們就爭戰鬥毆。你們得不着，是因為你們不求； 3你們求也不得，是因為你們求的不善，只為順從無厭足的私慾。
勿愛世俗
4 # 4:4 （犯姦）按聖經語法，喻人靈為天主淨配；人敬邪神，或溺愛世俗，如婦人有外遇，不忠信於其本夫，天主以為大辱。 你們這些犯姦的人，豈不知友愛世俗，就是仇恨天主麼？所以無論是誰，若願意作世俗的朋友，就成天主的仇敵。 5#4:5 （住在人心的神）神字或指人之靈魂，天主愛之至于嫉妒，不容他攙雜世俗之愛。（經上說：）「天主愛他所使住在你們心裏的神，至于嫉妬」#4:5 或譯：住在你們心裏的聖神愛你們至于嫉妒。，你們想經上是白白說這話麼？ 6到底天主賜給更大的聖寵；所以經上說：「天主拒絕驕傲人，而賜聖寵於謙遜人。」 7所以你們務要服天主管；你們拒絕魔鬼，魔鬼就離開你們遠去。 8#4:8 （二心人）指又愛天主，又愛世俗的人。你們親近天主，天主就親近你們。罪人哪！你們要洗淨你們的手；二心人哪！你們要清潔你們的心。 9你們該覺着自己的可憐，要哀痛，哭泣，把你們的喜笑變作痛苦；歡樂變為憂愁。 10你們在主面前，必該自卑自下，天主就要舉揚你們。
勿言人過
11弟兄們，你們不要彼此指摘。誰若指摘弟兄，判斷弟兄，便是指摘法律，判斷法律。你若判斷#4:11 編註：「判斷」原影本為「伴斷」法律，你就不是守法律的了，乃是審判者。 12判定#4:12 編註：「判定」原影本為「頒定」法律，與審判者，只能有一，就是那能救人，又能喪亡人的（天主）。 13你是誰呢？你敢判斷人。如今你們又說：「今天明天，我們往某城去，在那裏住一年，做買賣得利息。」 14其實明天怎麼樣，你們並不知道。 15你們的性命可算得什麼？原是一股子煙氣；顯露片時，隨後飄散了。你們只該說：「若是主願意，若是我們還活着，我們就作這事，或作那事。」 16如今你們卻驕傲自誇；凡這樣的自誇，都是惡的。 17所以人知道當行的善，卻不去行，必有他的罪。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖雅各伯書 4
4
徇私慾多爭端
1在你們當中，那些爭戰鬥毆，是從那裏來的？不是從你們的私慾來的麼？這私慾在你們的體中打仗。 2你們所貪願的，你們得不着；你們就嫉妬，恨人不死#4:2 原文：殺人。，還不能得，你們就爭戰鬥毆。你們得不着，是因為你們不求； 3你們求也不得，是因為你們求的不善，只為順從無厭足的私慾。
勿愛世俗
4 # 4:4 （犯姦）按聖經語法，喻人靈為天主淨配；人敬邪神，或溺愛世俗，如婦人有外遇，不忠信於其本夫，天主以為大辱。 你們這些犯姦的人，豈不知友愛世俗，就是仇恨天主麼？所以無論是誰，若願意作世俗的朋友，就成天主的仇敵。 5#4:5 （住在人心的神）神字或指人之靈魂，天主愛之至于嫉妒，不容他攙雜世俗之愛。（經上說：）「天主愛他所使住在你們心裏的神，至于嫉妬」#4:5 或譯：住在你們心裏的聖神愛你們至于嫉妒。，你們想經上是白白說這話麼？ 6到底天主賜給更大的聖寵；所以經上說：「天主拒絕驕傲人，而賜聖寵於謙遜人。」 7所以你們務要服天主管；你們拒絕魔鬼，魔鬼就離開你們遠去。 8#4:8 （二心人）指又愛天主，又愛世俗的人。你們親近天主，天主就親近你們。罪人哪！你們要洗淨你們的手；二心人哪！你們要清潔你們的心。 9你們該覺着自己的可憐，要哀痛，哭泣，把你們的喜笑變作痛苦；歡樂變為憂愁。 10你們在主面前，必該自卑自下，天主就要舉揚你們。
勿言人過
11弟兄們，你們不要彼此指摘。誰若指摘弟兄，判斷弟兄，便是指摘法律，判斷法律。你若判斷#4:11 編註：「判斷」原影本為「伴斷」法律，你就不是守法律的了，乃是審判者。 12判定#4:12 編註：「判定」原影本為「頒定」法律，與審判者，只能有一，就是那能救人，又能喪亡人的（天主）。 13你是誰呢？你敢判斷人。如今你們又說：「今天明天，我們往某城去，在那裏住一年，做買賣得利息。」 14其實明天怎麼樣，你們並不知道。 15你們的性命可算得什麼？原是一股子煙氣；顯露片時，隨後飄散了。你們只該說：「若是主願意，若是我們還活着，我們就作這事，或作那事。」 16如今你們卻驕傲自誇；凡這樣的自誇，都是惡的。 17所以人知道當行的善，卻不去行，必有他的罪。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.