聖保祿格林多第二書 8
8
馬省教友之熱心
1 # 8:1 （恩寵）指下文馬其頓省眾教友之熱心，及其慷慨樂施之善行，皆由天主恩寵而來。天主動了他們的心，他們就隨了天主的感動。 我把天主賞給馬其頓教會的恩寵，告訴你們知道。 2#8:2 （誠實）不顧慮後來，不計較多少。他們遭患難，受許多試煉，還是滿心的悅樂；他們貧窮至極，竟拿出豐厚的捐項來，（足見）是他們（心地）誠實。 3我可以給他們作證：他們是按着自己的力量，而且過乎力量，甘心樂意辦的。 4#8:4 （聖徒）指耶路撒冷教友。有人因年歲凶荒，又遭窘難，並昔日捨財之故，一貧如洗，賴四方善信教友之周濟活命。再三求過我們，恩准他們在這周濟聖徒的事上，入上股分。 5#8:5 （隨天主的意思云云）因天主的默感，或為悅樂天主聖意，情願犧牲自己的財帛，並自己的性命，對於我主耶穌，並耶穌之代表，無所吝惜。他們不但滿了我們的盼望，還隨天主的意思，把自己先捨於主，又捨給我們。 6所以我們請第鐸也往你們那裏去，他既開首，辦這慈善的事，就該辦成了。
勸格林多人照辦
7 # 8:7 （別人的熱心）指以上所說馬其頓人之熱心，以彼善行激勵格林多人。毋徒虛言，要當見於實行。 你們既然在一切事上：在信德上，言論上，知識上，熱心上，並愛我們的愛情上，都是出等的，也要在這慈善事上出等。 8我說這話，不是出命令，只是拿別人的熱心來，試驗你們愛德的真實。 9因為你們知道耶穌 基督我等主的恩典；他本是富足的，為你們卻成了貧窮的，叫你們因着他的貧窮，成為富足的。 10我這是給你們出的主意，是為你們有益處的。因為這事，不但是你們先起首辦的，還是從一年來，你們就有意要辦的。 11所以你們如今就辦成這事罷！既有樂意辦的心，就該照自己所有的辦成。 12#8:12 （看他所有的，云云）天主看人心，窮人捨少許，勝於富人之多許。參觀福音書，窮孀捐錢故事。因為人只有樂意作的心，就可得#8:12 天主。嘉納，看他所有的，不看他所無的。 13這原不是要別人輕快，你們困苦；只是要的平均。 14#8:14 （叫他們有餘，云云）指神恩而言。言：你們相幫他們財物，他們為你們祈禱，以神恩相報答。現在這件事，就是要你們那有餘的，補他們的不足，叫他們那有餘的，也補你們的不足，以至於平均，如同#8:14 經上。記載說： 15「多的也不有餘，少的也不不足。」
第鐸等之熱心
16感謝天主，在第鐸心裏，也放了一樣的熱心#8:16 如我一樣，為照管你們。 17可是他受了我們的託求；其實他更熱心，是他自己願意往你們那裏去。 18#8:18 （還打發一位弟兄）或指聖路加，或指西拉，或另指一人，未能懸斷。我們還打發一位弟兄同他去：這弟兄因着福音，在各教會是有名譽的。 19不但這事，他也是眾教會選出來的，為作我們的路伴，叫我們把這項捐款#8:19 原文：恩惠。送去，為主的光榮，也為表明我們的好心。 20#8:20 觀此知傳教之人，要有善表美名。不然，不能善盡本分，交接往來，務要躲避嫌疑。於經管財物之事。尤宜留心明智哉。聖保祿，誠後世傳教人之芳型也。我們這樣辦，免得有人，因為我們經管這項巨款，摘指我們的不是； 21因為我們小心的，不但是在天主面前，也要在人面前，辦事光明。 22又有一位弟兄，我們也要打發他同他們去；這人的熱心，我們在許多事上，屢次試出來；他因為很信服你們，如今，就更顯熱心。 23或是論第鐸，他是我的伴侶，為你們同出力的，或是論弟兄們，他們是眾教會的宗徒，基督的光榮。 24你們務要在眾教會面前，把你們愛德的憑據，對他們顯明出來，也顯明我們讚美你們，是有緣故的。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.