聖保祿格林多第二書 7
7
勿徒受主恩
1 # 7:1 （這樣的恩許）指前章自14至18節所言奉教人尊高的地位。人領洗時，得免罪復義；天主聖神在他心裏，更種了成聖的根苗，惟當繼長增高，勉力成全。而成全之法，先要敬畏天主，常怕犯罪，怕得罪可愛的大父。 所以極愛的眾位，我們既得了這樣的恩許，就該從一切肉身靈魂的染污，潔淨我們自己，以天主的聖畏，成全我們的聖善#7:1 此是前章結語。。 2#7:2 （得罪）指失禮之言行，致人不悅。（敗壞）指傳偽道，害人靈魂。（訛詐）貪取不義之財。你們要大量容受我們：我們沒有得罪過一個人；沒有敗壞過一個人；沒有訛詐過一個人。 3#7:3 （不是斷你們有罪）說你們想我有以上過失，你們是我心愛的人，我不能妄斷你們。我說這話，不是斷你們有罪；因為我從前說過，你們在我們心裏，（與我）同生同死。 4我向你們說話，大大放心；因着你們，我多多自誇。有滿心的安慰，在我們一切患難中，我格外的喜樂。
喜前書之有效
5原來從我們來到馬其頓，肉身沒有得着平安，但是遭了各樣的患難：有外面的攻擊，有內裏的驚懼。 6#7:6 先是保祿打發第鐸至格林多探視。第鐸久不回報，致保祿憂疑不安。故一旦相見，殊覺欣慰。到底安慰謙遜人的天主，因着第鐸這一來，安慰了我們。 7#7:7 （你們的盼望）盼望見恩師保祿，渴想之至。且不但因着他這一來，還因着他從你們所得的安慰，安慰了我們。他把你們的盼望，你們的痛悔，並你們對于我的熱心，告訴給我，至于叫我更喜歡了。 8所以我雖然因着我的書信，叫你們難受了，我也不後悔；當初我可是後悔了，因為見那書信叫你們難受，雖是一時的工夫； 9如今我喜歡，不是因為你們難受了，是因為你們的難受，叫你們悔改了。你們是按照天主#7:9 聖意。難受的，所以沒有因着我們，受什麼損害。 10#7:10 （世俗的難受）為世俗之故，如失財帛，失名譽康健等，憂悶難過，易陷于誘感，令人神死。原來照天主#7:10 聖意。的難受，就生出救靈的悔改來，使人不後悔；而世俗的難受，則叫人死亡。
教友對淫亂人所行
11 # 7:11 （奮勇）急速離開淫亂人。（洗白）自表無罪。（恐懼）怕保祿不悅，切望早來。（熱心，嚴厲）對于淫亂之人，有深惡痛絕之意。 你看這事，你們按照天主#7:11 聖意。難受，在你們心裏生出來的，是何等的奮勇，更是何等的洗白，何等的憤恨，何等的恐懼，何等的切望，何等的熱心，何等的嚴厲。在這件事上，你們對于各方面，表明了你們是無罪的。 12#7:12 （行羞辱的）指淫亂之人。（受羞辱的）指其人之父。原來我從前給你們寫的信，不是為那行羞辱的，也不是為那受羞辱的；乃是為在天主臺前，顯明我們為照管你們，所有的熱心#7:12 一作為叫你們向我們的熱心，在天主前顯明出來，在你們那裏。。 13這就是安慰我們心的事。在這安慰上，第鐸的喜樂，又給我們加上了一番更大的喜樂，因為你們大家都叫他放了心。 14我若當着第鐸說什麼矜誇你們的話，我也沒有受羞恥：因為我向他矜誇的話，看出是真的來了，就如我們對你們所說的一切#7:14 事理。，都是真的。 15再說，第鐸回想你們眾人的順命，怎麼恐懼戰兢的接待了他，他愛你們，更加倍的有一番熱情。 16我如今喜歡，可以在一切事上，依靠你們了。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.