聖保祿致第茂德第一書 5
5
宜如何勸戒各等人
1 # 5:1-2 雖身居高位如第茂德，亦當敬老慈幼，不可恃勢凌人。對于教中各等人，有勸善規過之責。 你不要重責老年人，只該勸他如父親；勸少年人如弟兄； 2勸老年婦女如母親，少年婦女如姐妹；總要潔白一心。 3#5:3 （只要真是寡婦）如言：真孤苦無依，而又善守寡貞。此等人，當尊敬愛憐，酌量哀矜。要尊敬寡婦，只要他真是寡婦。 4若是寡婦有兒女，或有孫子孫女，他們就該先在本家學着盡孝，報答自己所受的親恩；這是天主所喜悅的。 5那真為寡婦的，孤獨無靠，就該仰望天主，黑夜白日，不住的祈禱； 6#5:6 （活着也是死的）指神死而言。愛世俗，貪快樂的人，只有肉身的生命，沒有靈魂超性的生命。惟有那一味貪快樂的寡婦，活着也是死的。 7這些話，你該囑咐他們，叫他們免得受人指摘。 8誰若不照管自己的人，另外是自己本家人，就算背了信德，比外教人還不好。
9 # 5:9 （任用）記其名于册，用為職員，未詳何職。 可以任用的寡婦，要年紀至少六十歲的，止作過一個丈夫的妻子； 10又有善行的證據，教育過兒女，接待過行旅，洗過聖徒的腳，救助過受苦遭難的人，勤行過各種善事。 11至於年輕的寡婦，就該辭卻他們#5:11 不用他們當職員。；因為他們隨慾情的牽引，違背基督，願意嫁人； 12他們背了當初的誓願，就必定他們的罪； 13且是他們空閒無事，習慣串門子；不但空閒，還多言多語，好管閒事，說些不當說的話。 14#5:14 守寡不善，不如嫁人；既可保自己，與聖教會名譽，亦易救自己靈魂。所以我願意年輕的寡婦嫁人，生育兒女，管理家務，不給仇人說不好的機會； 15#5:15 （隨了撒殫去）大約指嫁外教而言。聖保祿時，已有此可痛惜之事。因為已經有幾個，轉身隨了撒殫去。 16若有信人，家中有寡婦，自己就該供養他們，不可累贅教會，好叫教會能以供養那真寡婦#5:16 真無下落的。。
供養長老之分
17善於管理教會的長老，另外是那些勤勞講道訓人的，該看着他們，即便受加倍的敬儀，也是應當的。 18#5:18 （踏場的牛）古時穀麥上場，用牛踐踏，許牛隨便吃。因為經上說：「踏場的牛，你不可給他帶籠嘴。」又說：「為工人的，自當得工價。」 19控告長老的狀詞，若沒有兩三個人作見證，你不要接收。 20素常犯罪的人，#5:20 若罪是顯明的。該在眾人面前責備他，為叫別人，也知警懼。 21我在天主，及耶穌 基督，並諸聖天神面前，切切囑咐你，要遵守這些話；不拘行什麼事，不可有成見，不可存偏心。 22#5:22 （行覆手禮）即付品神之禮；兩手覆在頭上。聖保祿囑第茂德要慎重此體，不可冒然從事。不可驟然就給人行覆手的禮；不要在別人的罪上，有你的分子。要保守你自己清潔無染。 23#5:23 聖第茂德平日刻苦之德，於此可見一斑。因為你胃口弱又屢次生病，不要再像從前一樣，單嗑水了；也該用點酒。 24#5:24-25 言人之善惡，不盡是顯明的；詳加考查，久久自知，此亦指慎選神品人材而言。有人犯的罪，是顯明的；還沒有審判，先被知道了；有人有的罪，是審判後，才知道的。 25為善行也是一樣，有顯明的；那不顯明的，卻也不能隱藏。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.