告希伯來人書 13
13
1宜保持兄弟之愛， 2勿忘禮待客人；有人如是行，竟於無意中招待了天使。 3宜惦念囚人，如與之同繫縲絏；關懷受虐待者，亦感如身受。 4無論如何，務必尊重婚姻，不污玷床榻，因為 神必審判行淫、姦淫者。 5在你們的生活中，切勿貪愛錢財，應以目前之所有為滿足，因為祂曾說：『我絕不離開你，也絕不遺棄你』。 6所以我們可以快慰地說：『主是我的支援者，我無所畏怯。人將奈我何哉』？
7要記念那些傳授 神的道給你們的領導人物，觀察其行為的成果而取法其信念。 8耶穌基督，昨日、今日，乃至萬世，是不變的。 9勿為各種怪誕學說所動；心地因恩惠而堅定，實佳事也。食物則不然，靠食物而生者，並未受益。 10我們有一祭壇，在帳幕中供奉的人並無資格就之而食， 11因為動物贖罪的血，經大祭司携入至聖所，其身體即被焚於營外。 12耶穌亦然，為欲藉自己的血，使世人聖潔，乃在城門之外受難。 13吾人應赴營外趨就之，分担祂的恥辱， 14蓋吾人在此無永在的城市，唯有尋求那行將來臨的天城。 15倚仗祂，我們應該時常向 神獻上唇舌的祭，作為讚美之祭，以歌頌其聖名。 16至於行善與布施，亦勿忘，因為 神對於這類祭禮，極其喜悅。 17宜聽從那些領導你們的人，向他們屈服，因為他們須作交代，不得不監視你們的靈魂。讓他們帶着歡樂為之；勿使之嘆息，倘如此，即對你們無益。 18請為我們祈禱，因為我們深信自己有純正的良心，願意在一切事上行為適當。 19尤所懇求者，請代為祈禱，讓我即速再回到你們那裏。 20迺者，和平之 神，在永久的契約的鮮血下，已將羊群的大牧人，即我們的主耶穌，從死谷裏領出來。 21願其在一切佳事上安排你們，以便奉行其聖旨；通過耶穌基督，在我們身上，作出上主視察之下認為可悅的事。願榮耀歸於耶穌基督，世世無盡，阿們。 22弟兄們，我祗是簡畧作書給你們，至希採納勸慰之詞。
23須知，我們的弟兄提摩太已獲釋放，若速至，必偕之同來見你們。 24敬煩代為致候你們的領導者和各位聖賢。來自意大利諸人，向你們敬禮。 25伏願天恩與諸位全體相偕！阿們。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
告希伯來人書 13
13
1宜保持兄弟之愛， 2勿忘禮待客人；有人如是行，竟於無意中招待了天使。 3宜惦念囚人，如與之同繫縲絏；關懷受虐待者，亦感如身受。 4無論如何，務必尊重婚姻，不污玷床榻，因為 神必審判行淫、姦淫者。 5在你們的生活中，切勿貪愛錢財，應以目前之所有為滿足，因為祂曾說：『我絕不離開你，也絕不遺棄你』。 6所以我們可以快慰地說：『主是我的支援者，我無所畏怯。人將奈我何哉』？
7要記念那些傳授 神的道給你們的領導人物，觀察其行為的成果而取法其信念。 8耶穌基督，昨日、今日，乃至萬世，是不變的。 9勿為各種怪誕學說所動；心地因恩惠而堅定，實佳事也。食物則不然，靠食物而生者，並未受益。 10我們有一祭壇，在帳幕中供奉的人並無資格就之而食， 11因為動物贖罪的血，經大祭司携入至聖所，其身體即被焚於營外。 12耶穌亦然，為欲藉自己的血，使世人聖潔，乃在城門之外受難。 13吾人應赴營外趨就之，分担祂的恥辱， 14蓋吾人在此無永在的城市，唯有尋求那行將來臨的天城。 15倚仗祂，我們應該時常向 神獻上唇舌的祭，作為讚美之祭，以歌頌其聖名。 16至於行善與布施，亦勿忘，因為 神對於這類祭禮，極其喜悅。 17宜聽從那些領導你們的人，向他們屈服，因為他們須作交代，不得不監視你們的靈魂。讓他們帶着歡樂為之；勿使之嘆息，倘如此，即對你們無益。 18請為我們祈禱，因為我們深信自己有純正的良心，願意在一切事上行為適當。 19尤所懇求者，請代為祈禱，讓我即速再回到你們那裏。 20迺者，和平之 神，在永久的契約的鮮血下，已將羊群的大牧人，即我們的主耶穌，從死谷裏領出來。 21願其在一切佳事上安排你們，以便奉行其聖旨；通過耶穌基督，在我們身上，作出上主視察之下認為可悅的事。願榮耀歸於耶穌基督，世世無盡，阿們。 22弟兄們，我祗是簡畧作書給你們，至希採納勸慰之詞。
23須知，我們的弟兄提摩太已獲釋放，若速至，必偕之同來見你們。 24敬煩代為致候你們的領導者和各位聖賢。來自意大利諸人，向你們敬禮。 25伏願天恩與諸位全體相偕！阿們。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.