告希伯來人書 12
12
1吾人既然也被眾多如雲的證人環繞着，就該撇開一切重累，以及那最困擾人的罪，存心忍耐，跑那擺在我們前面的競賽， 2轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於 神寶座之右的那一位。 3你們應當設想，祂曾如何忍受對自己橫逆的罪人，以免你們精疲力竭而沮喪。 4你們與罪惡鬥爭，未嘗抵抗至流血程度， 5卻忘記了那勸勉你們如親子的話——『吾兒乎，切勿忽視主的管教，勿因受其譴責而灰心； 6主必管教其所愛者，鞭打其所收各子』。 7 神對待你們如親子，故宜忍受管教。焉有父親不管教兒子？ 8原來眾生皆受管教，你們若屬例外，則係私生子而非嫡系子。 9尤有進者，我們受生身之父的管教，尚且尊之敬之，然則我們不更要順服那位萬靈之父以圖存嗎？ 10他們祗是在短暫的時間憑己意管教我們，但是諸靈之父是要我們受益，共霑其聖潔。 11一切教練，在目前確實不像樂事而像苦事，但是後來必有公義的和平果實，答報那些受過這種訓練的人。
12是故，『手酸膝軟者，應當健壯起來， 13為自己舉步而修直道路；寧可使之痊愈，以免跛者蹶躓而隕越』。 14務必與所有的人和睦相處，並且追求聖潔，蓋無此即無人能見主。 15宜謹慎不讓任何人失去 神的恩惠；不讓毒草滋長生害，從而玷污許多人， 16又恐有行淫或妄為者如以掃，以一餐之飽，放棄了自己作長子的權利。 17你們知道，以掃後來想要繼承其福趾，卒遭拒絕，雖然哭泣以求，仍無挽回餘地。
18你們並非馳赴一有烈火燒着而可觸及的山，有黑暗，有陰霾，有旋風， 19有喇叭吹響，有發言之聲，使聽見聲音的人，請求不必多言， 20因為他們受不了那種命令——『縱令野獸觸及此山，亦必擊之以石，射之以箭』。 21當時情景如此可怖，摩西便說：『我恐懼戰慄。』 22然而你們是奔錫安山，登天堂耶路撒冷永生 神的聖城，參加巨萬天使， 23赴那些在昊天登記了的諸長子的大會和總會，歸依全民裁判者 神，接近完善的義士的靈。 24趨就那新約的居間調解者耶穌及其灑血，那血所代表的，較亞伯的血尤美好。 25慎勿拒絕那位發言者，因為那班拒絕祂在地上作警告的人，尚且罪無可逭，我們更難規避祂在天上發出的警告。 26當時，其聲震地，今則有諾言曰：『再一次，我不僅要震動大地，而且要震撼蒼天』。 27所謂『再一次』，明示被震動者如其受造而被廢除，以便不被震動者存留。 28是故，吾人既承受一不動搖的國度，應當感恩，以虔誠敬畏之心，使 神喜悅而事奉之。 29誠然，我們的 神，是一團烈火。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
告希伯來人書 12
12
1吾人既然也被眾多如雲的證人環繞着，就該撇開一切重累，以及那最困擾人的罪，存心忍耐，跑那擺在我們前面的競賽， 2轉過頭去，仰望那位創立信仰、成全信仰的耶穌，即為着擺在祂面前的快樂而忍受十字架、不介意於恥辱、終至位於 神寶座之右的那一位。 3你們應當設想，祂曾如何忍受對自己橫逆的罪人，以免你們精疲力竭而沮喪。 4你們與罪惡鬥爭，未嘗抵抗至流血程度， 5卻忘記了那勸勉你們如親子的話——『吾兒乎，切勿忽視主的管教，勿因受其譴責而灰心； 6主必管教其所愛者，鞭打其所收各子』。 7 神對待你們如親子，故宜忍受管教。焉有父親不管教兒子？ 8原來眾生皆受管教，你們若屬例外，則係私生子而非嫡系子。 9尤有進者，我們受生身之父的管教，尚且尊之敬之，然則我們不更要順服那位萬靈之父以圖存嗎？ 10他們祗是在短暫的時間憑己意管教我們，但是諸靈之父是要我們受益，共霑其聖潔。 11一切教練，在目前確實不像樂事而像苦事，但是後來必有公義的和平果實，答報那些受過這種訓練的人。
12是故，『手酸膝軟者，應當健壯起來， 13為自己舉步而修直道路；寧可使之痊愈，以免跛者蹶躓而隕越』。 14務必與所有的人和睦相處，並且追求聖潔，蓋無此即無人能見主。 15宜謹慎不讓任何人失去 神的恩惠；不讓毒草滋長生害，從而玷污許多人， 16又恐有行淫或妄為者如以掃，以一餐之飽，放棄了自己作長子的權利。 17你們知道，以掃後來想要繼承其福趾，卒遭拒絕，雖然哭泣以求，仍無挽回餘地。
18你們並非馳赴一有烈火燒着而可觸及的山，有黑暗，有陰霾，有旋風， 19有喇叭吹響，有發言之聲，使聽見聲音的人，請求不必多言， 20因為他們受不了那種命令——『縱令野獸觸及此山，亦必擊之以石，射之以箭』。 21當時情景如此可怖，摩西便說：『我恐懼戰慄。』 22然而你們是奔錫安山，登天堂耶路撒冷永生 神的聖城，參加巨萬天使， 23赴那些在昊天登記了的諸長子的大會和總會，歸依全民裁判者 神，接近完善的義士的靈。 24趨就那新約的居間調解者耶穌及其灑血，那血所代表的，較亞伯的血尤美好。 25慎勿拒絕那位發言者，因為那班拒絕祂在地上作警告的人，尚且罪無可逭，我們更難規避祂在天上發出的警告。 26當時，其聲震地，今則有諾言曰：『再一次，我不僅要震動大地，而且要震撼蒼天』。 27所謂『再一次』，明示被震動者如其受造而被廢除，以便不被震動者存留。 28是故，吾人既承受一不動搖的國度，應當感恩，以虔誠敬畏之心，使 神喜悅而事奉之。 29誠然，我們的 神，是一團烈火。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.