約百記 9
9
約百亦知天主至公無私第人弗能與之辨論
1 約百說、 2我深知是如此、然人在天主面前怎得算為有義。 3若要與天主辨別、萬中不能答一。 4他有大智慧、大能力、違背他的誰不受禍。 5他移山山不知覺、發怒將山翻倒。 6使地震動離其所、又使地柱動搖。 7命日不發光、日便無光、封閉晨星、晨生無亮。 8惟獨他鋪張天幕、蹬在海濤之上。 9造北斗、參星、昴星、並南方密宮。 10行大事不可測量、行奇事不可勝數。 11從我旁邊過去我卻不得見、在我面前行走我卻不知覺。 12他奪去誰能阻擋、誰敢問他說、你作甚麽、 13天主若不息怒、逞驕傲的人必屈服在其下。 14既是如此、我何敢回答他、何敢選言與他辨別。 15我雖有理也不敢回答、只好哀求審我的主。 16然我呼籲、他一定應允麽、我不信他必聽我的聲音。 17他擊打我如暴風、無故降多災與我。 18連我喘息都不容、使我足足受苦難。 19若論力量、他的力量至大、若論辨是非、誰能為我定日期。
人受艱難非必因惡
20我雖有理、恐怕我口使我顯為無理、我雖誠實、恐怕我口使我顯為虛詐。 21我雖誠實、自己卻不覺、我厭惡我的性命。 22無論善惡、他都勦滅、我說、善惡無分、都是一樣。 23他若忽降災禍誅戮世人、便不顧無辜的人受難。 24世界交在惡人手中、治世的人面都蒙蔽、使如此的不是他是誰呢。 25我的日子速速過去、比跑報的更快、過得甚疾、末曾見福。 26我的日子過去、快如扁舟、又如飛鷹抓物。 27我若說、不如忘了我的仇怨、改變憂容、畧為歡暢、 28我的患難尚在、不得不懼、我也知道你必不以我為無罪。 29既以我為有罪、我又何必徒勞。 30我雖用雪水洗浴、用醶潔淨我手、 31你仍必使我陷在溷坑裏、甚至我的衣服都厭棄我。 32主非凡人、原不像我、我如何可以回答他、如何可以與他同聽審判。 33我與他中間、沒有聽訟的人、可以使我與他同服其斷。 34惟望他不再責打我、不再使我驚懼、 35我便敢與他辨論、不懼怕他、現在我卻不得如此。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
約百記 9
9
約百亦知天主至公無私第人弗能與之辨論
1 約百說、 2我深知是如此、然人在天主面前怎得算為有義。 3若要與天主辨別、萬中不能答一。 4他有大智慧、大能力、違背他的誰不受禍。 5他移山山不知覺、發怒將山翻倒。 6使地震動離其所、又使地柱動搖。 7命日不發光、日便無光、封閉晨星、晨生無亮。 8惟獨他鋪張天幕、蹬在海濤之上。 9造北斗、參星、昴星、並南方密宮。 10行大事不可測量、行奇事不可勝數。 11從我旁邊過去我卻不得見、在我面前行走我卻不知覺。 12他奪去誰能阻擋、誰敢問他說、你作甚麽、 13天主若不息怒、逞驕傲的人必屈服在其下。 14既是如此、我何敢回答他、何敢選言與他辨別。 15我雖有理也不敢回答、只好哀求審我的主。 16然我呼籲、他一定應允麽、我不信他必聽我的聲音。 17他擊打我如暴風、無故降多災與我。 18連我喘息都不容、使我足足受苦難。 19若論力量、他的力量至大、若論辨是非、誰能為我定日期。
人受艱難非必因惡
20我雖有理、恐怕我口使我顯為無理、我雖誠實、恐怕我口使我顯為虛詐。 21我雖誠實、自己卻不覺、我厭惡我的性命。 22無論善惡、他都勦滅、我說、善惡無分、都是一樣。 23他若忽降災禍誅戮世人、便不顧無辜的人受難。 24世界交在惡人手中、治世的人面都蒙蔽、使如此的不是他是誰呢。 25我的日子速速過去、比跑報的更快、過得甚疾、末曾見福。 26我的日子過去、快如扁舟、又如飛鷹抓物。 27我若說、不如忘了我的仇怨、改變憂容、畧為歡暢、 28我的患難尚在、不得不懼、我也知道你必不以我為無罪。 29既以我為有罪、我又何必徒勞。 30我雖用雪水洗浴、用醶潔淨我手、 31你仍必使我陷在溷坑裏、甚至我的衣服都厭棄我。 32主非凡人、原不像我、我如何可以回答他、如何可以與他同聽審判。 33我與他中間、沒有聽訟的人、可以使我與他同服其斷。 34惟望他不再責打我、不再使我驚懼、 35我便敢與他辨論、不懼怕他、現在我卻不得如此。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.