使徒行傳 21
21
1我們離了眾人、開船一直行到哥士、次日到了羅底、從那裏又到帕大刺。 2遇見一隻要往腓尼基去的船、就上了那隻船起行。 3望見居比路、就從南邊行過、來到叙利亞、在推羅上岸、因為船要在那裏卸貨。
門徒勸保羅勿上耶路撒冷
4尋見門徒、我們在那裏住了七日、門徒被聖靈感動、勸保羅不要上耶路撒冷去。 5過了這幾日、我們起行、眾門徒和他們的妻子兒女、送我們到城外、我們都跪在海岸上祈禱。 6彼此辭別、我們上船、他們回家去了。 7從推羅行到多利買、水路盡了、就問那裏弟兄的安、與他們同住了一日。
保羅寓於傳道之腓力家中
8次日保羅和我們這跟從他的人同行、來到該撒利亞、進了傳道的腓力家裏、與他同住、他是七個執事裏的一個執事。 9他有四個女兒、都是童女、能說未來的事。
先知亞伽布勸保羅勿上耶路撒冷
10我們在那裏住了多日、有一個先知、名呌亞伽布、從猶太下來、 11到了我們這裏、就拏保羅的腰帶、捆上自己的手脚、說聖靈說、猶太人在耶路撒冷、必要這樣捆上這腰帶的主人、交與異邦人手裏。 12我們和那地方的人聽見這話、都勸保羅不要上耶路撒冷去。 13保羅回答說、你們為甚麽這樣痛哭、使我心裏憂傷呢、我為主耶穌的名、不但被人捆綁、就是死在耶路撒冷、也是願意的。 14我們見保羅不聽勸、只得住口、但說、願主的旨意成就了罷。 15過了那些日子、我們收拾行李、上耶路撒冷去。 16有幾個該撒利亞的門徒、和我們同行、領我們到一個老門徒家裏居住、老門徒是居比路人、名呌拏孫。
保羅至耶路撒冷
17到了耶路撒冷、弟兄們歡歡喜喜的接待我們。 18次日保羅同我們去見雅各、長老們也都在那裏。 19保羅問了他們安、就將天主用他傳教、在異邦人中間所行的事、一一述說。 20眾人聽見、就讚美主、對保羅說、兄臺、你看見猶太信主的有多少萬人、都是熱心遵守律法的。 21他們聽見人說、你教訓散住在異邦的猶太人、違背摩西、對他們說、不要給兒子行割禮、不要遵守舊規矩。 22眾門徒聽見你來了、必要聚集、卻怎樣辦呢。 23你應當照著我們的話行、我們這裏有四個人、曾許過願。 24你帶他們去、與他們一同行潔淨的禮、替他們捐納費用、呌他們得以薙髮、這樣、眾人就可知道先前所聽見你的事、都是虛的、並可知道你自己也是遵行律法的。 25至於信主的異邦人、我們已經擬定、寫信呌他們不必遵守這樣的規矩、只要自己謹防祭偶像的物和血、並勒死的牲畜、與姦淫的事。 26保羅帶著那四個人、與他們一同行了潔淨的禮、次日進聖殿去、稟報潔淨的日期、何時滿足、並且那時要為他們各人獻祭。
在聖殿被捉大有危險
27七日將完、有從亞西亞來的猶太人、看見保羅在聖殿裏、就聳動了眾人、下手拏他、 28喊呌說、以色列人來幫助、這就是在遍處傳教、毁謗我們百姓和律法、並這聖地的人、他並且帶了希利尼人、進了聖殿、污穢了這聖地。 29他們這話、是因為先前看見以弗所人特羅非摩、同保羅在城裏、以為保羅帶他進了聖殿。 30合城都震動、百姓都跑來、拏住保羅拉他出聖殿、殿門立刻關了。
千夫長救保羅許其向民分訴
31眾人正要殺保羅、有人報與營裏的千夫長說、耶路撒冷合城、都擾亂起來。 32千夫長急忙帶幾個百夫長和兵丁、跑到他們那裏、眾人見了千夫長和兵丁、就止住不再打保羅。 33千夫長上前拏住保羅、分付用兩條鐵鏈捆鎖、又問他是甚麽人、作的是甚麽事。 34眾人有喊呌這個的、有喊呌那個的、千夫長因為這樣亂嚷、得不著實情、就分付人帶他到營裏去。 35到了臺階上、眾人擁擁擠擠、勢甚兇猛、兵丁只得將保羅擡進去。 36眾人跟在後面、喊呌說、除滅他。 37將要入營、保羅對千夫長說、我對你說一句話、使得使不得。他說、你懂得希利尼話麽。 38你莫不是從前作亂、帶領四千凶徒、往曠野去的那伊及人麽。 39保羅說、我本是猶太人、生在基利家的大數、不是無名小邑的人、求你準我對百姓說話。 40千夫長允準、保羅就站在臺階上、向百姓搖手。百姓都靜默無聲、保羅便用希伯來的言語、對他們講話。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒行傳 21
21
1我們離了眾人、開船一直行到哥士、次日到了羅底、從那裏又到帕大刺。 2遇見一隻要往腓尼基去的船、就上了那隻船起行。 3望見居比路、就從南邊行過、來到叙利亞、在推羅上岸、因為船要在那裏卸貨。
門徒勸保羅勿上耶路撒冷
4尋見門徒、我們在那裏住了七日、門徒被聖靈感動、勸保羅不要上耶路撒冷去。 5過了這幾日、我們起行、眾門徒和他們的妻子兒女、送我們到城外、我們都跪在海岸上祈禱。 6彼此辭別、我們上船、他們回家去了。 7從推羅行到多利買、水路盡了、就問那裏弟兄的安、與他們同住了一日。
保羅寓於傳道之腓力家中
8次日保羅和我們這跟從他的人同行、來到該撒利亞、進了傳道的腓力家裏、與他同住、他是七個執事裏的一個執事。 9他有四個女兒、都是童女、能說未來的事。
先知亞伽布勸保羅勿上耶路撒冷
10我們在那裏住了多日、有一個先知、名呌亞伽布、從猶太下來、 11到了我們這裏、就拏保羅的腰帶、捆上自己的手脚、說聖靈說、猶太人在耶路撒冷、必要這樣捆上這腰帶的主人、交與異邦人手裏。 12我們和那地方的人聽見這話、都勸保羅不要上耶路撒冷去。 13保羅回答說、你們為甚麽這樣痛哭、使我心裏憂傷呢、我為主耶穌的名、不但被人捆綁、就是死在耶路撒冷、也是願意的。 14我們見保羅不聽勸、只得住口、但說、願主的旨意成就了罷。 15過了那些日子、我們收拾行李、上耶路撒冷去。 16有幾個該撒利亞的門徒、和我們同行、領我們到一個老門徒家裏居住、老門徒是居比路人、名呌拏孫。
保羅至耶路撒冷
17到了耶路撒冷、弟兄們歡歡喜喜的接待我們。 18次日保羅同我們去見雅各、長老們也都在那裏。 19保羅問了他們安、就將天主用他傳教、在異邦人中間所行的事、一一述說。 20眾人聽見、就讚美主、對保羅說、兄臺、你看見猶太信主的有多少萬人、都是熱心遵守律法的。 21他們聽見人說、你教訓散住在異邦的猶太人、違背摩西、對他們說、不要給兒子行割禮、不要遵守舊規矩。 22眾門徒聽見你來了、必要聚集、卻怎樣辦呢。 23你應當照著我們的話行、我們這裏有四個人、曾許過願。 24你帶他們去、與他們一同行潔淨的禮、替他們捐納費用、呌他們得以薙髮、這樣、眾人就可知道先前所聽見你的事、都是虛的、並可知道你自己也是遵行律法的。 25至於信主的異邦人、我們已經擬定、寫信呌他們不必遵守這樣的規矩、只要自己謹防祭偶像的物和血、並勒死的牲畜、與姦淫的事。 26保羅帶著那四個人、與他們一同行了潔淨的禮、次日進聖殿去、稟報潔淨的日期、何時滿足、並且那時要為他們各人獻祭。
在聖殿被捉大有危險
27七日將完、有從亞西亞來的猶太人、看見保羅在聖殿裏、就聳動了眾人、下手拏他、 28喊呌說、以色列人來幫助、這就是在遍處傳教、毁謗我們百姓和律法、並這聖地的人、他並且帶了希利尼人、進了聖殿、污穢了這聖地。 29他們這話、是因為先前看見以弗所人特羅非摩、同保羅在城裏、以為保羅帶他進了聖殿。 30合城都震動、百姓都跑來、拏住保羅拉他出聖殿、殿門立刻關了。
千夫長救保羅許其向民分訴
31眾人正要殺保羅、有人報與營裏的千夫長說、耶路撒冷合城、都擾亂起來。 32千夫長急忙帶幾個百夫長和兵丁、跑到他們那裏、眾人見了千夫長和兵丁、就止住不再打保羅。 33千夫長上前拏住保羅、分付用兩條鐵鏈捆鎖、又問他是甚麽人、作的是甚麽事。 34眾人有喊呌這個的、有喊呌那個的、千夫長因為這樣亂嚷、得不著實情、就分付人帶他到營裏去。 35到了臺階上、眾人擁擁擠擠、勢甚兇猛、兵丁只得將保羅擡進去。 36眾人跟在後面、喊呌說、除滅他。 37將要入營、保羅對千夫長說、我對你說一句話、使得使不得。他說、你懂得希利尼話麽。 38你莫不是從前作亂、帶領四千凶徒、往曠野去的那伊及人麽。 39保羅說、我本是猶太人、生在基利家的大數、不是無名小邑的人、求你準我對百姓說話。 40千夫長允準、保羅就站在臺階上、向百姓搖手。百姓都靜默無聲、保羅便用希伯來的言語、對他們講話。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.