使徒行傳 20
20
保羅往馬其頓去
1亂定之後、保羅呌了門徒來、辭別他們、往馬其頓去了、 2經過那一帶地方、用許多話勸勉門徒、以後來到希臘。 3住了三個月、將要坐船往叙利亞去、猶太人定計要害他、他就決意從馬其頓回去。 4有比哩亞人所巴特、帖撒羅尼迦人亞哩達古、和西公都、還有提摩太、特庇人迦猶、和亞西亞人推基古、特羅非摩、同他往亞西亞去。
回至特羅亞
5這些人先行、在特羅亞等候我們。 6過了除酵節、我們從腓力比開船、五日到了特羅亞、遇見他們、在那裏住了七日。
七日之首日傳道至夜半
7七日的頭一日、門徒聚集擘餅、保羅要在次日起行、就與他們講道、講了許久、直到夜半。 8他們聚集的那座樓上、有許多的燈。
猶推古墜樓而死
9有一個少年人、名呌猶推古、坐在窗臺上、困倦沉睡、保羅講論已久、少年人睡熟了、就從第三層樓上掉下去、有人去扶他、見他已經死了。
保羅使之復活
10 保羅下去、伏在他身上、抱住他、對眾人說、不要慌亂、他的靈魂還在身上。 11保羅又上樓、擘餅吃了、談論許久、到了天亮就走了。 12眾人將那救活的少年人帶回去、心裏甚覺安慰。
保羅起行往耶路撒冷去
13我們先上船往亞朔去、要在那裏接保羅。這是保羅所分付的、保羅自己要步行往那裏去。 14保羅到了亞朔、與我們相會、我們接他上船、就往米推利尼去、 15從那裏開船、次日到了基阿的對面、又次日到了撒摩、在多基臉停泊、又次日到了米利都。 16因為保羅決意行過以弗所、免得在亞西亞躭延、他心裏急忙、想著五旬節前、或者能到耶路撒冷。
保羅在米利都招聚以弗所教會諸長老
17 保羅從米利都遣人往以弗所去、請教會的長老來。
述己如何事主傳道
18長老來了、保羅就對他們說、我從初到亞西亞的日子、直到如今、在你們中間始終為人如何。 19我服事主極其卑遜、多多流淚、又因為猶太人謀害、經歷許多艱難、這都是你們知道的。 20凡與你們有益的、我沒有一樣隱藏不說的、或在眾人面前、或在各人家裏、我都指示你們、教訓你們。 21勸勉猶太人希利尼人悔改、歸向天主、信服我主耶穌基督。
又言己現上耶路撒冷在彼必受苦難
22現在我心裏有所拘繫、不得不往耶路撒冷去、不知在那裏遇見甚麽事。 23只知道聖靈在各城裏指示我說、必有縲絏並許多患難等待我。 24但這事我全不在意、也不看重我的性命、惟想歡歡喜喜的行完所當行的路程、盡主耶穌所託我的職事、證明天主賜恩的福音。 25我素常在你們中間來往、宣傳天主國的道、如今我知道你們以後都必不得再見我的面了。 26所以我今日呌你們為我作見證、你們中間無論何人沉淪、罪不在我身上。#20:26 原文作你們眾人的血與我沒有關涉 27因為天主的旨意、我並沒有一樣隱藏不傳給你們的。
勸眾謹慎牧養教會
28聖靈立你們作全羣的監督、你們就當為自己謹慎、也當為這全羣謹慎、牧養天主的教會、就是他用自己的血所救贖的。
又當謹防偽師
29我知道我去之後、必有兇暴的豺狼、進入你們中間、殘害羊羣。 30就是你們中間、也必有人起來、說背道的話、引誘門徒跟從他們。 31所以你們應當警醒、要記念我三年之久、晝夜不住的流著淚勸勉你們各人。
薦諸長老與天主
32弟兄們、我現在將你們交付天主、願天主用自己有恩惠的道、保守你們、天主能建立你們的德行、使你們與眾聖徒同得基業。 33我並沒有貪圖你們一個人的金銀衣服、 34我這兩隻手、常供給我和同人的需用、這是你們曉得的。 35我凡事作榜樣教訓你們、應當這樣勤勞、濟助無力的人、又當記念主耶穌的話說、施比受更為有福。
偕眾祈禱後則起行
36 保羅說完了這話、就跪下同眾人祈禱。 37眾人痛哭、抱著保羅的頸項、與他親嘴。 38因為他說以後不能再見我的面那句話、就甚憂愁。於是送他上船去了。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒行傳 20
20
保羅往馬其頓去
1亂定之後、保羅呌了門徒來、辭別他們、往馬其頓去了、 2經過那一帶地方、用許多話勸勉門徒、以後來到希臘。 3住了三個月、將要坐船往叙利亞去、猶太人定計要害他、他就決意從馬其頓回去。 4有比哩亞人所巴特、帖撒羅尼迦人亞哩達古、和西公都、還有提摩太、特庇人迦猶、和亞西亞人推基古、特羅非摩、同他往亞西亞去。
回至特羅亞
5這些人先行、在特羅亞等候我們。 6過了除酵節、我們從腓力比開船、五日到了特羅亞、遇見他們、在那裏住了七日。
七日之首日傳道至夜半
7七日的頭一日、門徒聚集擘餅、保羅要在次日起行、就與他們講道、講了許久、直到夜半。 8他們聚集的那座樓上、有許多的燈。
猶推古墜樓而死
9有一個少年人、名呌猶推古、坐在窗臺上、困倦沉睡、保羅講論已久、少年人睡熟了、就從第三層樓上掉下去、有人去扶他、見他已經死了。
保羅使之復活
10 保羅下去、伏在他身上、抱住他、對眾人說、不要慌亂、他的靈魂還在身上。 11保羅又上樓、擘餅吃了、談論許久、到了天亮就走了。 12眾人將那救活的少年人帶回去、心裏甚覺安慰。
保羅起行往耶路撒冷去
13我們先上船往亞朔去、要在那裏接保羅。這是保羅所分付的、保羅自己要步行往那裏去。 14保羅到了亞朔、與我們相會、我們接他上船、就往米推利尼去、 15從那裏開船、次日到了基阿的對面、又次日到了撒摩、在多基臉停泊、又次日到了米利都。 16因為保羅決意行過以弗所、免得在亞西亞躭延、他心裏急忙、想著五旬節前、或者能到耶路撒冷。
保羅在米利都招聚以弗所教會諸長老
17 保羅從米利都遣人往以弗所去、請教會的長老來。
述己如何事主傳道
18長老來了、保羅就對他們說、我從初到亞西亞的日子、直到如今、在你們中間始終為人如何。 19我服事主極其卑遜、多多流淚、又因為猶太人謀害、經歷許多艱難、這都是你們知道的。 20凡與你們有益的、我沒有一樣隱藏不說的、或在眾人面前、或在各人家裏、我都指示你們、教訓你們。 21勸勉猶太人希利尼人悔改、歸向天主、信服我主耶穌基督。
又言己現上耶路撒冷在彼必受苦難
22現在我心裏有所拘繫、不得不往耶路撒冷去、不知在那裏遇見甚麽事。 23只知道聖靈在各城裏指示我說、必有縲絏並許多患難等待我。 24但這事我全不在意、也不看重我的性命、惟想歡歡喜喜的行完所當行的路程、盡主耶穌所託我的職事、證明天主賜恩的福音。 25我素常在你們中間來往、宣傳天主國的道、如今我知道你們以後都必不得再見我的面了。 26所以我今日呌你們為我作見證、你們中間無論何人沉淪、罪不在我身上。#20:26 原文作你們眾人的血與我沒有關涉 27因為天主的旨意、我並沒有一樣隱藏不傳給你們的。
勸眾謹慎牧養教會
28聖靈立你們作全羣的監督、你們就當為自己謹慎、也當為這全羣謹慎、牧養天主的教會、就是他用自己的血所救贖的。
又當謹防偽師
29我知道我去之後、必有兇暴的豺狼、進入你們中間、殘害羊羣。 30就是你們中間、也必有人起來、說背道的話、引誘門徒跟從他們。 31所以你們應當警醒、要記念我三年之久、晝夜不住的流著淚勸勉你們各人。
薦諸長老與天主
32弟兄們、我現在將你們交付天主、願天主用自己有恩惠的道、保守你們、天主能建立你們的德行、使你們與眾聖徒同得基業。 33我並沒有貪圖你們一個人的金銀衣服、 34我這兩隻手、常供給我和同人的需用、這是你們曉得的。 35我凡事作榜樣教訓你們、應當這樣勤勞、濟助無力的人、又當記念主耶穌的話說、施比受更為有福。
偕眾祈禱後則起行
36 保羅說完了這話、就跪下同眾人祈禱。 37眾人痛哭、抱著保羅的頸項、與他親嘴。 38因為他說以後不能再見我的面那句話、就甚憂愁。於是送他上船去了。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.