列王紀畧上 7
7
所羅門為己建宮
1 所羅門為自己建造宮殿、建造十三年方纔造成。
建利巴嫩林宮
2又建造利巴嫩林宮、深一百尺、寬五十尺、高三十尺、四面各有柏香木柱四行、柱上頭有柏香木𣟄梁。 3在𣟄梁上建蓋樓房、每一面十五間、共四十五間、用柏香木作頂蓋。 4宮有三層窗戶、窗與窗相對、三層都是如此。 5所有的框、都是厚木板見方的、有三層窗戶、窗與窗相對。
建宏廊
6又建造有柱子的大游廊、寬五十尺、深三十尺、在這游廊外又另有游廊、游廊外有柱子和臺階。
建審判堂
7又建造有設寶座的堂、就是審判堂、自上至下、都用柏香木裝修。 8堂後有院、院內有所羅門住的宮殿、也是照著這樣建造。
為法老之女建宮
所羅門又為自己所娶的法老的女兒建造一宮、工作與這堂一樣。 9建造這一切所用的石頭都是寶貴的、都是按著尺寸琢磨的、都是用鋸裏外鋸齊的、從根基直到檐石、從外直到大院、都是如此。 10基址是寶貴的大石頭、有長十尺的、有長八尺的。 11上頭用按著尺寸琢磨的寶貴石頭、又用柏香木。 12周圍的大院、都有琢磨的石柱三行、柏香木柱一行、主殿的裏院和大游廊也是這樣。
哲匠戶蘭製二銅柱
13 所羅門王遣人往推羅去從那裏將戶蘭召了來。 14戶蘭是納弗大利支派的一個寡婦的兒子、他父是推羅人、作銅匠的、戶蘭大有智慧聰明才幹、善於各樣銅作、他到所羅門那裏、為所羅門製作凡所羅門所要作的。 15他製作兩根銅柱、每根高十八尺、圍十二尺。 16又用銅製作兩個柱頂、放在柱子上、每一柱頂高五尺、都是銅鑄的。 17柱子上的頂、有裝修像網子、如鏈索的絡子、每一柱頂上有七個。 18在這蓋著柱頂的像網子的裝修上作了兩行石榴、兩個柱頂都是這樣。 19在柱頂上雕刻百合花、柱頂寬四尺、與廊檐的柱頂一樣。 20兩個柱頂鼓肚上、在網子上周圍各有石榴兩行、兩行的石榴各有二百。 21他將兩根柱子立在殿廊前頭、右邊立一根柱子起名呌雅斤、左邊立一根柱子起名呌波阿斯。 22在柱頂上頭雕刻百合花。製作二柱的工完畢。
製銅海
23又鑄一銅海、海的樣式是圓的、高五尺、徑十尺、圍三十尺。 24在海邊之下、四圍有野瓜樣式環繞、每一尺有十條、共有兩行、是鑄海時就鑄上的。 25海放在十二隻銅牛的上頭、牛三隻向北、三隻向西、三隻向南、三隻向東、海在牛上頭、牛後都向內。 26海厚一掌、邊如杯邊、其上雕刻百合花、可以容二千罷特。#7:26 一萬二千斗
製浴盤座十
27又用銅製作盆座十個、長寬都是四尺、高三尺。 28座的做法是這樣、四面都有心子、心子在邊兒當中。 29在邊子當中的心子上有獅子和牛並基路伯、在心子以上的邊子上也是這樣、獅子和牛以下有垂下的瓔珞。 30每座有四個銅輪、四個銅軸、座的四角上有四根柱兒、是在盆以下鑄在座上的、對著各柱都有瓔珞。 31盆在座頭的口以內往上高一尺、是圓的、彷彿柱座的樣式、寬一尺半、在口上也有雕刻的花卉、心子是方的、不是圓的。 32四個輪子在心子以下、輪軸與座相連、每輪高一尺半。 33輪的樣式如同車輪的樣式、軸、輞、輻、轂、都是鑄的。 34每座的四角都有柱兒、柱兒與座是一同鑄的。 35座上有鼓肚兒是圓的、高半尺、座上也有邊兒和心子、是與座一同鑄的。 36又在邊兒的心子上和當中的心子上雕刻基路伯、獅子、巴瑪樹、四圍又雕刻瓔珞。 37十個盆座、都是這樣鑄法、尺寸樣式都是一樣。
製銅浴盤
38又用銅製造十個盆、每盆可以容四十罷特、#7:38 二百六十斗每盆徑四尺、按著十座、每一座上安設一盆。 39將座五個放在殿右邊、五個放在殿左邊、又將銅海放在殿右邊、在東南。 40戶蘭又製作一切鍋、鏟、碗、戶蘭為所羅門王作完了天主殿宇的諸工。 41就是兩根銅柱、柱上的兩個如球的頂、兩個蓋柱的網子、 42安在兩網上的四百石榴、每網兩行、網子蓋著柱上的兩個如球的頂。 43十個座、和座上的十盆、 44海和䭾海的十二隻牛、 45鍋、鏟、碗、和主殿裏用的一切器皿、這都是戶蘭為所羅門王用光亮的銅鑄成的。 46是按著王的命在約但平原在疏割和撒哩但中間、用土作模鑄成的。 47這一切器皿、所羅門都沒有過秤、因為甚多、也沒有計算所用的銅重多少。 48所羅門又造主殿裏用的一切器皿、就是金壇和供陳設餅的金桌。 49又用精金作內殿前的燈臺、右邊五個、左邊五個、又用金作燈臺上的花、盞子、剪子。 50又用精金造盆子、剪子、盤子、匙子、香爐、又用金做內殿至聖所的門樞、和外殿的門樞。 51所羅門製造主殿的工完畢、就將他父大衛所分別為聖的物、就是金、銀、和器皿、都放在屬主殿的府庫裏。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
列王紀畧上 7
7
所羅門為己建宮
1 所羅門為自己建造宮殿、建造十三年方纔造成。
建利巴嫩林宮
2又建造利巴嫩林宮、深一百尺、寬五十尺、高三十尺、四面各有柏香木柱四行、柱上頭有柏香木𣟄梁。 3在𣟄梁上建蓋樓房、每一面十五間、共四十五間、用柏香木作頂蓋。 4宮有三層窗戶、窗與窗相對、三層都是如此。 5所有的框、都是厚木板見方的、有三層窗戶、窗與窗相對。
建宏廊
6又建造有柱子的大游廊、寬五十尺、深三十尺、在這游廊外又另有游廊、游廊外有柱子和臺階。
建審判堂
7又建造有設寶座的堂、就是審判堂、自上至下、都用柏香木裝修。 8堂後有院、院內有所羅門住的宮殿、也是照著這樣建造。
為法老之女建宮
所羅門又為自己所娶的法老的女兒建造一宮、工作與這堂一樣。 9建造這一切所用的石頭都是寶貴的、都是按著尺寸琢磨的、都是用鋸裏外鋸齊的、從根基直到檐石、從外直到大院、都是如此。 10基址是寶貴的大石頭、有長十尺的、有長八尺的。 11上頭用按著尺寸琢磨的寶貴石頭、又用柏香木。 12周圍的大院、都有琢磨的石柱三行、柏香木柱一行、主殿的裏院和大游廊也是這樣。
哲匠戶蘭製二銅柱
13 所羅門王遣人往推羅去從那裏將戶蘭召了來。 14戶蘭是納弗大利支派的一個寡婦的兒子、他父是推羅人、作銅匠的、戶蘭大有智慧聰明才幹、善於各樣銅作、他到所羅門那裏、為所羅門製作凡所羅門所要作的。 15他製作兩根銅柱、每根高十八尺、圍十二尺。 16又用銅製作兩個柱頂、放在柱子上、每一柱頂高五尺、都是銅鑄的。 17柱子上的頂、有裝修像網子、如鏈索的絡子、每一柱頂上有七個。 18在這蓋著柱頂的像網子的裝修上作了兩行石榴、兩個柱頂都是這樣。 19在柱頂上雕刻百合花、柱頂寬四尺、與廊檐的柱頂一樣。 20兩個柱頂鼓肚上、在網子上周圍各有石榴兩行、兩行的石榴各有二百。 21他將兩根柱子立在殿廊前頭、右邊立一根柱子起名呌雅斤、左邊立一根柱子起名呌波阿斯。 22在柱頂上頭雕刻百合花。製作二柱的工完畢。
製銅海
23又鑄一銅海、海的樣式是圓的、高五尺、徑十尺、圍三十尺。 24在海邊之下、四圍有野瓜樣式環繞、每一尺有十條、共有兩行、是鑄海時就鑄上的。 25海放在十二隻銅牛的上頭、牛三隻向北、三隻向西、三隻向南、三隻向東、海在牛上頭、牛後都向內。 26海厚一掌、邊如杯邊、其上雕刻百合花、可以容二千罷特。#7:26 一萬二千斗
製浴盤座十
27又用銅製作盆座十個、長寬都是四尺、高三尺。 28座的做法是這樣、四面都有心子、心子在邊兒當中。 29在邊子當中的心子上有獅子和牛並基路伯、在心子以上的邊子上也是這樣、獅子和牛以下有垂下的瓔珞。 30每座有四個銅輪、四個銅軸、座的四角上有四根柱兒、是在盆以下鑄在座上的、對著各柱都有瓔珞。 31盆在座頭的口以內往上高一尺、是圓的、彷彿柱座的樣式、寬一尺半、在口上也有雕刻的花卉、心子是方的、不是圓的。 32四個輪子在心子以下、輪軸與座相連、每輪高一尺半。 33輪的樣式如同車輪的樣式、軸、輞、輻、轂、都是鑄的。 34每座的四角都有柱兒、柱兒與座是一同鑄的。 35座上有鼓肚兒是圓的、高半尺、座上也有邊兒和心子、是與座一同鑄的。 36又在邊兒的心子上和當中的心子上雕刻基路伯、獅子、巴瑪樹、四圍又雕刻瓔珞。 37十個盆座、都是這樣鑄法、尺寸樣式都是一樣。
製銅浴盤
38又用銅製造十個盆、每盆可以容四十罷特、#7:38 二百六十斗每盆徑四尺、按著十座、每一座上安設一盆。 39將座五個放在殿右邊、五個放在殿左邊、又將銅海放在殿右邊、在東南。 40戶蘭又製作一切鍋、鏟、碗、戶蘭為所羅門王作完了天主殿宇的諸工。 41就是兩根銅柱、柱上的兩個如球的頂、兩個蓋柱的網子、 42安在兩網上的四百石榴、每網兩行、網子蓋著柱上的兩個如球的頂。 43十個座、和座上的十盆、 44海和䭾海的十二隻牛、 45鍋、鏟、碗、和主殿裏用的一切器皿、這都是戶蘭為所羅門王用光亮的銅鑄成的。 46是按著王的命在約但平原在疏割和撒哩但中間、用土作模鑄成的。 47這一切器皿、所羅門都沒有過秤、因為甚多、也沒有計算所用的銅重多少。 48所羅門又造主殿裏用的一切器皿、就是金壇和供陳設餅的金桌。 49又用精金作內殿前的燈臺、右邊五個、左邊五個、又用金作燈臺上的花、盞子、剪子。 50又用精金造盆子、剪子、盤子、匙子、香爐、又用金做內殿至聖所的門樞、和外殿的門樞。 51所羅門製造主殿的工完畢、就將他父大衛所分別為聖的物、就是金、銀、和器皿、都放在屬主殿的府庫裏。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.