列王紀畧上 6
6
所羅門始建主殿
1 以色列人出伊及後四百八十年、所羅門作王第四年、細弗月、就是二月、始建造主的殿宇。 2所羅門為主所建的殿、深六十尺、#6:2 尺原文作臂下同寬二十尺、高三十尺。 3殿前的廊檐長二十尺、與殿寬一樣、深十尺。 4又為殿作窗戶、窗戶是嚴密斜稜的隔扇。
旁建樓房
5靠著殿牆圍著前殿後殿建造旁邊樓房。 6下一層房深五尺、中一層深六尺、上一層深七尺、靠殿牆外面底下建［土強］、恐怕旁邊樓房靠壞牆壁。 7建殿用的石頭、都是山中鑿成的整石頭、建殿的時候、鎚鑿和別樣鐵器的聲音、都沒有聽見。 8在殿右邊、在下一層當中的房有門、房內有旋螺臺階、可以上到第二層樓房、從第二層樓房、可以上到第三層樓房。 9所羅門建築殿牆已畢、用柏香木板護蓋牆面、在牆上安上柏香木的𣟄梁。 10圍著殿的四周建造旁邊樓房、每一層樓高五尺。
主許以必居其間
11主曉諭所羅門說、 12你現在建造殿宇、你若遵行我的規條法度、謹守遵行我一切誡命、我必向你應驗我應許你父大衛的話。 13我必住在以色列人中、我必不棄掉我民以色列。○
以花板庇垣庇地
14 所羅門建造完了殿宇、 15用柏香木板從地到棚頂護殿內的牆、又用松木板蓋殿內的地。 16殿裏從後牆往前二十尺作內殿、就是至聖所、用柏香木板從地到棚頂作隔斷。 17其餘是外殿、深四十尺。 18殿裏一點石頭都不顯露、都用柏香木板遮掩、上面都雕刻野瓜和開放的花卉。 19殿裏豫備內殿、可以安放主的約櫃。 20內殿寬二十尺、深二十尺、高二十尺、用精金遮掩牆面、又包上柏香木的壇。 21所羅門用精金蓋護殿內的牆、又用金包裹後殿前的隔斷、用金鏈子鏈上。 22全殿都用金蓋護、內殿前的壇也用金包裹。
製二基路伯
23用野橄欖木作兩個基路伯放在內殿裏、每一個高十尺。 24基路伯有兩個翅膀、每一翅膀長五尺、從這翅膀頭到那翅膀頭有十尺。 25那一個基路伯也是十尺、兩個基路伯尺寸樣式相同。 26這個基路伯高十尺、那個基路伯也是一樣、 27將兩個基路伯放在內殿、基路伯張著翅膀、這基路伯的一個翅膀挨到這邊牆上、那基路伯的一個翅膀挨到那邊牆上、裏邊的兩個翅膀、彼此相接。 28又用金子包裹二基路伯。 29內殿外殿周圍的牆上、都雕刻基路伯、巴瑪樹和開放的花卉。 30內殿外殿的地板、都用金包蓋。
製造門扇
31又用野橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框、門是隔斷的五分之一。 32在野橄欖木作的二門扇上雕刻基路伯、巴瑪樹、和開放的花卉、上面蓋上金子、又用金葉子蓋在基路伯和巴瑪樹上。 33又用野橄欖木造外殿的門框、門是牆的四分之一。 34用松木作門兩扇、這扇門當中分兩半、能開能合、那扇門也在當中分兩半、能開能合。 35上面雕刻基路伯巴瑪樹、和開放的花卉、用金葉子蓋在雕刻的花卉上。
以石柱木柱藩內院
36內院的四面有琢磨的石柱三行、柏香木柱一行。
建殿歷七年始竣厥工
37 所羅門在位第四年西弗月、方立主殿的根基、 38第十一年布勒月就是八月、殿和一切屬殿的都按著樣式造成、建殿的工夫共有七年。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
列王紀畧上 6
6
所羅門始建主殿
1 以色列人出伊及後四百八十年、所羅門作王第四年、細弗月、就是二月、始建造主的殿宇。 2所羅門為主所建的殿、深六十尺、#6:2 尺原文作臂下同寬二十尺、高三十尺。 3殿前的廊檐長二十尺、與殿寬一樣、深十尺。 4又為殿作窗戶、窗戶是嚴密斜稜的隔扇。
旁建樓房
5靠著殿牆圍著前殿後殿建造旁邊樓房。 6下一層房深五尺、中一層深六尺、上一層深七尺、靠殿牆外面底下建［土強］、恐怕旁邊樓房靠壞牆壁。 7建殿用的石頭、都是山中鑿成的整石頭、建殿的時候、鎚鑿和別樣鐵器的聲音、都沒有聽見。 8在殿右邊、在下一層當中的房有門、房內有旋螺臺階、可以上到第二層樓房、從第二層樓房、可以上到第三層樓房。 9所羅門建築殿牆已畢、用柏香木板護蓋牆面、在牆上安上柏香木的𣟄梁。 10圍著殿的四周建造旁邊樓房、每一層樓高五尺。
主許以必居其間
11主曉諭所羅門說、 12你現在建造殿宇、你若遵行我的規條法度、謹守遵行我一切誡命、我必向你應驗我應許你父大衛的話。 13我必住在以色列人中、我必不棄掉我民以色列。○
以花板庇垣庇地
14 所羅門建造完了殿宇、 15用柏香木板從地到棚頂護殿內的牆、又用松木板蓋殿內的地。 16殿裏從後牆往前二十尺作內殿、就是至聖所、用柏香木板從地到棚頂作隔斷。 17其餘是外殿、深四十尺。 18殿裏一點石頭都不顯露、都用柏香木板遮掩、上面都雕刻野瓜和開放的花卉。 19殿裏豫備內殿、可以安放主的約櫃。 20內殿寬二十尺、深二十尺、高二十尺、用精金遮掩牆面、又包上柏香木的壇。 21所羅門用精金蓋護殿內的牆、又用金包裹後殿前的隔斷、用金鏈子鏈上。 22全殿都用金蓋護、內殿前的壇也用金包裹。
製二基路伯
23用野橄欖木作兩個基路伯放在內殿裏、每一個高十尺。 24基路伯有兩個翅膀、每一翅膀長五尺、從這翅膀頭到那翅膀頭有十尺。 25那一個基路伯也是十尺、兩個基路伯尺寸樣式相同。 26這個基路伯高十尺、那個基路伯也是一樣、 27將兩個基路伯放在內殿、基路伯張著翅膀、這基路伯的一個翅膀挨到這邊牆上、那基路伯的一個翅膀挨到那邊牆上、裏邊的兩個翅膀、彼此相接。 28又用金子包裹二基路伯。 29內殿外殿周圍的牆上、都雕刻基路伯、巴瑪樹和開放的花卉。 30內殿外殿的地板、都用金包蓋。
製造門扇
31又用野橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框、門是隔斷的五分之一。 32在野橄欖木作的二門扇上雕刻基路伯、巴瑪樹、和開放的花卉、上面蓋上金子、又用金葉子蓋在基路伯和巴瑪樹上。 33又用野橄欖木造外殿的門框、門是牆的四分之一。 34用松木作門兩扇、這扇門當中分兩半、能開能合、那扇門也在當中分兩半、能開能合。 35上面雕刻基路伯巴瑪樹、和開放的花卉、用金葉子蓋在雕刻的花卉上。
以石柱木柱藩內院
36內院的四面有琢磨的石柱三行、柏香木柱一行。
建殿歷七年始竣厥工
37 所羅門在位第四年西弗月、方立主殿的根基、 38第十一年布勒月就是八月、殿和一切屬殿的都按著樣式造成、建殿的工夫共有七年。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.