哈巴谷書 2
RCUV
2
耶和華回答哈巴谷
1我要站在我的瞭望臺,
立在城樓#「城樓」:死海古卷是「我的城樓」。上觀看,
看耶和華要對我說甚麼,
我可用甚麼話向他訴冤。
2耶和華回答我,說:
將這默示清楚地寫在看板上,
使人容易朗讀#「使人容易朗讀」:原文是「使跑的人也可以朗讀」。
3因為這默示有一定日期,
論及終局,絕不落空。
它雖然耽延,你要等候;
因為它必臨到,不再遲延。
4看哪,惡人自高自大,心不正直;
惟義人必因他的信得生#「因他的信得生」或譯「因他的信實得生」;七十士譯本是「因我的信實得生」。
不義的結局
5他因酒詭詐、
狂傲、不安於位;
他張開喉嚨#「張開喉嚨」或譯「擴充心欲」。,好像陰間,
如死亡不能知足,
他聚集萬國,
招聚萬民全歸自己。
6這些人豈不都要提起詩歌和俗語,嘲諷他說:
禍哉!你增添不屬自己的財物,
靠押金發財,要到幾時呢?
7咬傷你的#「咬傷你的」或譯「借你錢的」。豈不忽然興起,
擾害你的豈不突然崛起,
你就成為他們的擄物嗎?
8因你搶奪許多國家,
流人的血,向土地、城鎮和全城的居民施行殘暴,
各國殘存之民都必搶奪你。
9禍哉!那為本家積蓄不義之財、
在高處搭窩、指望得免災禍的人!
10你圖謀剪除許多民族,犯了罪,
使自己的家蒙羞,自害己命。
11牆裏的石頭要呼叫,
屋內的棟梁必應聲。
12禍哉!那以鮮血建城、
以罪孽造鎮的人!
13看哪,這不都是#「看哪,這不都是」:原文另譯「它們不都是」。出於萬軍之耶和華嗎?
萬民勞碌得來的被火焚燒,
萬族辛苦建造的,歸於虛空。
14全地都必認識耶和華的榮耀,
好像水充滿海洋一般。
15禍哉!那給鄰舍酒喝,加上毒物#「加上毒物」或譯「傾倒怒氣」。
使人喝醉,為要看見他們下體的人!
16你滿受羞辱,不得榮耀;
你也喝吧,顯明你是未受割禮的#「顯明你是未受割禮的」:死海古卷、一些古卷和七十士譯本是「搖搖晃晃吧」。
耶和華右手的杯必傳到你那裏,
你的榮耀就變為羞辱。
17 黎巴嫩所受的殘暴必淹沒你,
野獸所遭遇的毀滅使你驚嚇#「使你驚嚇」是根據七十士譯本和其他古譯本;原文是「使牠們驚嚇」。
因你流人的血,
向土地、城鎮和全城的居民施行殘暴。
18偶像有甚麼益處呢?
製造者雕刻它,
鑄成偶像,作虛假的教師;
製造者倚靠的是自己所做的啞巴偶像。
19禍哉!那對木頭說「醒起」,
對啞巴石頭說「起來」的人!
偶像豈能教導人呢?
看哪,它以金銀包裹,其中並無氣息。
20惟耶和華在他的聖殿中,
全地都當在他面前肅靜。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.了解更多和合本修訂版的詳情