圣经是活泼的预览

圣经提升我们的身份

想象一下，你在对一个外国人做自我介绍时告诉对方，你所属的民族叫做“不知所云之人”——这正是“波波卢卡”（“Popoluca”）这个词的意思。该词用来指称墨西哥南部的韦拉克鲁斯州（Veracruz）的原住民和语言。

时至今日，“波波卢卡”这个词仍被用来形容该区操着那语言的35,500名原住民。原住民本身则称该语言为“哝塔吉乙”（Nuntajɨ̱yi），即“真实的语言”。

哝塔吉乙语固然不太受重视，但那些如今能够以它来阅读或聆听新约圣经的原住民却知道上帝很在乎这语言，因为这语言是他造的。其中一人就是卡罗琳娜。卡罗琳娜是波波卢卡文新约圣经译者的孙女，也是首个大学毕业的波波卢卡女性。她奉献一生来用她的语言分享上帝的话语。她目前带领着一支团队翻译诗篇中的50篇。

“当我们用西班牙文读圣经时，感觉起来像是白费功夫。可是当我们用自己的语言读圣经时，圣经的话语就直入心坎，触动心弦，打动我们，因为我们完全明白。” 

卡罗琳娜是 YouVersion 社群的一名活跃成员。她经常在 YouVersion 圣经软件里使用哝塔吉乙文来学习上帝的道。 

“我们非常高兴你们把我们的语言放进你们的应用里，因为现在世界上任何人都看得到我们的语言——它和那些出名的语种平起平坐！我们的语言经常不受重视，但是在圣经软件里，我们看到我们的语言受到高度重视。” 

今天，请花点时间为你能够拥有你语言的圣经，也为卡罗琳娜和世界各地数以千计的其他圣经译者感谢上帝。他们的忠心和热忱让上帝的话语得以继续传遍天涯海角，使听明白的人获得新身份。