1 Corinthians 15
15
1Dalahimam ga, i hodko kinè ma mbela'a a gèƋ. Ma mbela'a man i njè kinè, a kin co a ndav, te nenga'a kin nza, 2te nenga'a kìn mbel kinè, man kin gshè'a a ri cèw, ara man i njè kinè; man ɓai, ncè-a-ndav kinè skwi ambali genè.
3Skwi man i njè kinè nshèlèkura'a, ara man iyè ba i ngotso: Kristi a m'mets na a géƌ mali nga, ara ƌèlèwèr Zhiklè a gaƌa; 4ta ra'a a vèvèƌ. Aman te m'mèn mamakara'a Zhiklè a nslambaƌda, ara ƌèlèwèr a gaƌa; 5te deɓa'a Pierre, a tengahia 12, ta rka'a.
6Te deɓa'a kramamhi te Kristi a fena 500 ta rka'a, a sam staƌ; tengahi mba man ta nzi a nshèffè dai a patsna ba, matrhia'a ta mets ta. 7Te deɓa'a Jacques a nrka'a, te deɓa'a ndohi sak tèlèba ta rka'a. 8Te deɓ tenga'a tèlèba, i ba i rka'a, iyè man Zhiklè a yiyè a fènègèƌ. 9I ntabawa'a te va ndohi sak Yèsu, iyè amba man ta babayè ndo sak Yèsu ɓai, a géƌ man i paraha ta mpi ndohi Zhiklè.
10Aman te pombi Zhiklè, iyè ara n'nzi ga antanta. Pombi nenga'a a gu a sam ga ambali ka ɓai. I gu mizlinè a fena tengahia tèlèba. Aman iyè ka ɓai, aman pombi Zhiklè man a zhè a sam ga. 11Aman ko tenga'a, ko iyè: nga njè ma arsa, a kin co a ndav arsa. 12Aman nga njè Kristi, ara man Zhiklè a slambaƋda te ndev ndohi m'metsa'a, tengahia ngiƌè te ndev kinè ta gaƌa: nslambaƋkaƋauda te ndev ndohi m'metsa'a azɓai èhèmè? 13Aman agassa a vava, Kristi ba a nslambaƋa ɓai.
14Aman Zhiklè a nslambaƋda Kristi ɓai, njèma nga skwi ambalai, ncè-a-ndav kinè ba, skwi ambalai. 15Aman nga gi malwuƋi Zhiklè, ara man a slambaƋda Kristi te m'metsai, ndèkèm a nslambaƋda ɓai, a ndohi m'metsa'a ta slambaƋkaƋauda ɓai, ar ta da ngats nga a ndohi malwuƋihi ncèkèlma a géƌ Zhiklè. 16Aman ndohi m'metsa'a ta slambaƋkaƋauda ɓai, Kristi a nslambaƋkaƋauda ɓai lèmèlèmè. 17Aman Kristi a nslambaƋkaƋauda ɓai, ncè-a-ndav kinè skwi ambalai, kinè t'hwaƋ mali genè.
18Man ar haha, ndohi man ta bazl ta te Kristi, ta za mènè. 19Aman nga zhèr Kristi te ndav, te nshèffè nga a géƌ herkeda haha genè, nga mbelawhi holhola'a, a fena ndohi ngiâè tèlèba. 20Aman antanta Kristi a nslambaƋkaƋauda te ndev ndohi m'metsa'a, n'nga'a a tsuvom ndohi m'metsa'a. 21Ara man m'metsai a mshkè, a géƌ ndo staƋ, lèmèlèmè nslambaƋkaƋauda te ndev ndohi m'metsa'a, a mshkè, a géƌ ndo staƌ. 22Ara man ta bazl ta tèlèba te Adam, lèmèlèmè ta ngècè nshèffè tèlèba te Kristi.
23Aman staƋ staƋ, ngiƋè te deɓ ngiƋè, ngiâè te deɓ ngiâè: ndo nshèlèkura'a, Kristi; te deɓa'a, a pats man a shkè a deɓa, ndohi man ta a Kristi. 24Te deɓa"a ndikèma skwi tèlèba, aman a va na kokwar-Bi a ri a bab na, a wusheda bihai, wuƌibai a wuƌi tèlèba. 25A woy Kristi a gi bai, ha Zhiklè a pe ta mayamhi tèlèba a hwad sak nenga'a. 26Mayam, man a géƌèshè te deɓ tèlèba, m"metsai.
27Aman âèlèwèr Zhiklè a gaƋa: Zhiklè a mpeda skwi tèlèba a hwad sak nenga'a. Aman a gaƋa: Skwi tèlèba t'hwaƋa'a, a ngredè'a, ara man njèkè staƋ, nenga'a man a mva na tèlèba a hwad sak na. 28Aman skwi tèlèba t'hwaƋ sak na, ko kra ba, te ri nenga'a man a mva na tèlèba a hwad sak na. Te deɓa'a Bi Zhiklè a gèƋ skwi tèlèba, te skwi tèlèba. 29Man arsa ka ɓai, ndohi man ta gi baptême agéƌ ndohi m'metsa'a ta gi mè? Aman ndohi m'metsa'a ta slèmbèâè auda azɓai, ta ga ta baptême a géƌ ndohi m'metsa'a èhèmè?
30Nga te ri m'metsi pèc pècèk èhèmè? 31Pèc pècèk i t'hwaƋ ri m'metsai; i ngredè'a, ara man i ngots skwi njègèr va a géƌ kinè, dalaimam ga, te Kristi, Bi nga. 32Aman nga huro ara ndohi genè, ar nga bozl va a skwi dak te Ephèse ƌè? Aman agassa ndohi m'metsa'a ta slèmbèƌè azɓai, ar nga gèƌè'a: ngondokoya, ngosokoya, aman a di nga metsi nga!
33Ndo da pe kinè a wi ɓai: Mandalahi ambaɓihia'a ta gedassa maya mbela'a. 34Vacida di zura'a, kin gu mali ɓaü Aman matrhia'a ta sun Zhiklè ɓai. I gaƋa kinè ma haha, aman i pa kinè hori a dai.
35Aman ndo ngiâè a gaƋa: Nslambaƌkaƌ ndohi m'metsa'a, ara mè? Ta shkè auda, ta ara mè? 36Nrzlava! Skwi man ka zlekau, dima'a a shkè auda azɓai, sèi a husl na. 37Skwi man ka zlekau, ka zleki gaƋa azɓai, sèi tsera, ko dau, ko tser skwi mèmè. 38Aman Zhiklè a va na va ara ndav nenga'a man a woya'a, a va nenga'a tsaƋ tsaƋ, ara tser na.
39ZluèƋ tèlèba, zluèƋ staƋgenè ka ɓai, aman zluèƋ va ndo tsaƋ, zluèd skwi ndzham tsaƋ, zluèd Ƌiakihi tsaƋ, zluèƋ klèfihi tsaƋ. 40Vahi te zhiklè te gèƋè"a, a vahi ndohi t'herkeda, tsaƋ tsaƋ. Aman n'njèl va te zhiklè tsaƋ, n'njèl va t'herkeda tsaƋ. 41Nsi di pats tsaƋ, nsi di kia tsaƋ, nsi di bantihi tsaƋ; ko bantihi ba, ngiƋè a si di lèmèlèmè ara ngiâè azɓai.
42Lèmèlèmè nslambaƋkadauda te ndev ndohi m'metsa'a. Ta zleki man a huslè, a slèmbèdè nhusl ɓai. 43Ta zleki man n'njèl na azɓai wuƌi n'azɓai, a slèmbèƌè, n'njèl na zhè, wuƌi na a zhè ma. 44Ta zleki gaƋa va ndo, a slèmbèƌè, va Mèzhèɓ. Aman va ndo herkeda a zhè, va Mèzhèɓ ba a zhè. 45Ara man ta windo:
Adam, ndo nshèlèkura'a agua ndo, a nshèffè te ndav.
A Adam man a deɓa agua Mèzhèɓ, man a vi nshèffè. 46Va nshèlèkura'a, va Mèzhèɓ ka ɓai, va herkeda. Va Mèzhèɓ a shkè te deɓa'a. 47Ndo nshèlèkura'a a mshkè t'herkeda, skwi herkeda. Ndo man a shkè te deɓa'a, skwi zhiklè. 48Ara man ndo n'nga'a a mberfenèk, lèmèlèmè ndohi tèlèba ta mberfenèk. Lèmèlèmè ndohi zhiklè ta da gi ara ndo te zhiklè. 49Ara man nga ngots mèzhèɓ skwi herkeda a va, lèmèlèmè nga da ngècè mèzhèɓ skwi zhiklè a va.
50Aman i gaƌa kinè, dalahimam ga, ndo a slaha a ngècè kokwar-Bi Zhiklè a va nenga'a haha ɓai. Skwi man a huslè, a slaha a ndi a skwi man a huslè azɓi ɓai. 51Na haha i gaƋa kinè skwi man n`ngheda'a: Nga metsi nga tèlèba azɓai; aman va nga a da ngwèdè'a tèlèba, 52tsam tsam, njidè mpcèkodai, man tolom man a deɓa a da tsai. Aman ta tsi tolom, ndohi m'metsa'a ta da slèmbèâè, a va man a huslè azɓai, a va nga a ngwèd na.
53Aman skwi man a huslè haha, sèi a fèda skwi man a huslè azɓai, a va. A skwi man a metsi haha, sèi a fèda skwi man a metsi azɓai, a va. 54Aman skwi man a huslè haha a fèda skwi man a huslè azɓai a va ma, skwi m'metsi haha a fèda skwi man a metsi azɓai a va ma, te deɓa'a n'nga'a ara dèlèwèr Zhiklè man a gaƌa: 55Ngul m'metsai a ngerƌa m'metsi a ma ma. M'metsai, ngul ngaya tema? M`metsai, skwi ntizhè ngaya tema?
56Aman wuƋi m"metsai, malai. WuƋi malai, ma kita Zhiklè. 57Aman nga shid gèƋ a Zhiklè, man a va nga, a nga gi a ngul skwai te Bi nga Yèsu Kristi. 58Gar haha, dalahimam ga, vanze tara'a, kin gudzu ɓai, vagra te mizlinè Bai Yèsu pèc pècèk, te man kin suna, mizlinè kinè a gi ambali te Bai Yèsu azɓai.
Mofa New Testament © The Bible Society of Cameroun, 1989
1 Corinthians 15
15
1Dalahimam ga, i hodko kinè ma mbela'a a gèƋ. Ma mbela'a man i njè kinè, a kin co a ndav, te nenga'a kin nza, 2te nenga'a kìn mbel kinè, man kin gshè'a a ri cèw, ara man i njè kinè; man ɓai, ncè-a-ndav kinè skwi ambali genè.
3Skwi man i njè kinè nshèlèkura'a, ara man iyè ba i ngotso: Kristi a m'mets na a géƌ mali nga, ara ƌèlèwèr Zhiklè a gaƌa; 4ta ra'a a vèvèƌ. Aman te m'mèn mamakara'a Zhiklè a nslambaƌda, ara ƌèlèwèr a gaƌa; 5te deɓa'a Pierre, a tengahia 12, ta rka'a.
6Te deɓa'a kramamhi te Kristi a fena 500 ta rka'a, a sam staƌ; tengahi mba man ta nzi a nshèffè dai a patsna ba, matrhia'a ta mets ta. 7Te deɓa'a Jacques a nrka'a, te deɓa'a ndohi sak tèlèba ta rka'a. 8Te deɓ tenga'a tèlèba, i ba i rka'a, iyè man Zhiklè a yiyè a fènègèƌ. 9I ntabawa'a te va ndohi sak Yèsu, iyè amba man ta babayè ndo sak Yèsu ɓai, a géƌ man i paraha ta mpi ndohi Zhiklè.
10Aman te pombi Zhiklè, iyè ara n'nzi ga antanta. Pombi nenga'a a gu a sam ga ambali ka ɓai. I gu mizlinè a fena tengahia tèlèba. Aman iyè ka ɓai, aman pombi Zhiklè man a zhè a sam ga. 11Aman ko tenga'a, ko iyè: nga njè ma arsa, a kin co a ndav arsa. 12Aman nga njè Kristi, ara man Zhiklè a slambaƋda te ndev ndohi m'metsa'a, tengahia ngiƌè te ndev kinè ta gaƌa: nslambaƋkaƋauda te ndev ndohi m'metsa'a azɓai èhèmè? 13Aman agassa a vava, Kristi ba a nslambaƋa ɓai.
14Aman Zhiklè a nslambaƋda Kristi ɓai, njèma nga skwi ambalai, ncè-a-ndav kinè ba, skwi ambalai. 15Aman nga gi malwuƋi Zhiklè, ara man a slambaƋda Kristi te m'metsai, ndèkèm a nslambaƋda ɓai, a ndohi m'metsa'a ta slambaƋkaƋauda ɓai, ar ta da ngats nga a ndohi malwuƋihi ncèkèlma a géƌ Zhiklè. 16Aman ndohi m'metsa'a ta slambaƋkaƋauda ɓai, Kristi a nslambaƋkaƋauda ɓai lèmèlèmè. 17Aman Kristi a nslambaƋkaƋauda ɓai, ncè-a-ndav kinè skwi ambalai, kinè t'hwaƋ mali genè.
18Man ar haha, ndohi man ta bazl ta te Kristi, ta za mènè. 19Aman nga zhèr Kristi te ndav, te nshèffè nga a géƌ herkeda haha genè, nga mbelawhi holhola'a, a fena ndohi ngiâè tèlèba. 20Aman antanta Kristi a nslambaƋkaƋauda te ndev ndohi m'metsa'a, n'nga'a a tsuvom ndohi m'metsa'a. 21Ara man m'metsai a mshkè, a géƌ ndo staƋ, lèmèlèmè nslambaƋkaƋauda te ndev ndohi m'metsa'a, a mshkè, a géƌ ndo staƌ. 22Ara man ta bazl ta tèlèba te Adam, lèmèlèmè ta ngècè nshèffè tèlèba te Kristi.
23Aman staƋ staƋ, ngiƋè te deɓ ngiƋè, ngiâè te deɓ ngiâè: ndo nshèlèkura'a, Kristi; te deɓa'a, a pats man a shkè a deɓa, ndohi man ta a Kristi. 24Te deɓa"a ndikèma skwi tèlèba, aman a va na kokwar-Bi a ri a bab na, a wusheda bihai, wuƌibai a wuƌi tèlèba. 25A woy Kristi a gi bai, ha Zhiklè a pe ta mayamhi tèlèba a hwad sak nenga'a. 26Mayam, man a géƌèshè te deɓ tèlèba, m"metsai.
27Aman âèlèwèr Zhiklè a gaƋa: Zhiklè a mpeda skwi tèlèba a hwad sak nenga'a. Aman a gaƋa: Skwi tèlèba t'hwaƋa'a, a ngredè'a, ara man njèkè staƋ, nenga'a man a mva na tèlèba a hwad sak na. 28Aman skwi tèlèba t'hwaƋ sak na, ko kra ba, te ri nenga'a man a mva na tèlèba a hwad sak na. Te deɓa'a Bi Zhiklè a gèƋ skwi tèlèba, te skwi tèlèba. 29Man arsa ka ɓai, ndohi man ta gi baptême agéƌ ndohi m'metsa'a ta gi mè? Aman ndohi m'metsa'a ta slèmbèâè auda azɓai, ta ga ta baptême a géƌ ndohi m'metsa'a èhèmè?
30Nga te ri m'metsi pèc pècèk èhèmè? 31Pèc pècèk i t'hwaƋ ri m'metsai; i ngredè'a, ara man i ngots skwi njègèr va a géƌ kinè, dalaimam ga, te Kristi, Bi nga. 32Aman nga huro ara ndohi genè, ar nga bozl va a skwi dak te Ephèse ƌè? Aman agassa ndohi m'metsa'a ta slèmbèƌè azɓai, ar nga gèƌè'a: ngondokoya, ngosokoya, aman a di nga metsi nga!
33Ndo da pe kinè a wi ɓai: Mandalahi ambaɓihia'a ta gedassa maya mbela'a. 34Vacida di zura'a, kin gu mali ɓaü Aman matrhia'a ta sun Zhiklè ɓai. I gaƋa kinè ma haha, aman i pa kinè hori a dai.
35Aman ndo ngiâè a gaƋa: Nslambaƌkaƌ ndohi m'metsa'a, ara mè? Ta shkè auda, ta ara mè? 36Nrzlava! Skwi man ka zlekau, dima'a a shkè auda azɓai, sèi a husl na. 37Skwi man ka zlekau, ka zleki gaƋa azɓai, sèi tsera, ko dau, ko tser skwi mèmè. 38Aman Zhiklè a va na va ara ndav nenga'a man a woya'a, a va nenga'a tsaƋ tsaƋ, ara tser na.
39ZluèƋ tèlèba, zluèƋ staƋgenè ka ɓai, aman zluèƋ va ndo tsaƋ, zluèd skwi ndzham tsaƋ, zluèd Ƌiakihi tsaƋ, zluèƋ klèfihi tsaƋ. 40Vahi te zhiklè te gèƋè"a, a vahi ndohi t'herkeda, tsaƋ tsaƋ. Aman n'njèl va te zhiklè tsaƋ, n'njèl va t'herkeda tsaƋ. 41Nsi di pats tsaƋ, nsi di kia tsaƋ, nsi di bantihi tsaƋ; ko bantihi ba, ngiƋè a si di lèmèlèmè ara ngiâè azɓai.
42Lèmèlèmè nslambaƋkadauda te ndev ndohi m'metsa'a. Ta zleki man a huslè, a slèmbèdè nhusl ɓai. 43Ta zleki man n'njèl na azɓai wuƌi n'azɓai, a slèmbèƌè, n'njèl na zhè, wuƌi na a zhè ma. 44Ta zleki gaƋa va ndo, a slèmbèƌè, va Mèzhèɓ. Aman va ndo herkeda a zhè, va Mèzhèɓ ba a zhè. 45Ara man ta windo:
Adam, ndo nshèlèkura'a agua ndo, a nshèffè te ndav.
A Adam man a deɓa agua Mèzhèɓ, man a vi nshèffè. 46Va nshèlèkura'a, va Mèzhèɓ ka ɓai, va herkeda. Va Mèzhèɓ a shkè te deɓa'a. 47Ndo nshèlèkura'a a mshkè t'herkeda, skwi herkeda. Ndo man a shkè te deɓa'a, skwi zhiklè. 48Ara man ndo n'nga'a a mberfenèk, lèmèlèmè ndohi tèlèba ta mberfenèk. Lèmèlèmè ndohi zhiklè ta da gi ara ndo te zhiklè. 49Ara man nga ngots mèzhèɓ skwi herkeda a va, lèmèlèmè nga da ngècè mèzhèɓ skwi zhiklè a va.
50Aman i gaƌa kinè, dalahimam ga, ndo a slaha a ngècè kokwar-Bi Zhiklè a va nenga'a haha ɓai. Skwi man a huslè, a slaha a ndi a skwi man a huslè azɓi ɓai. 51Na haha i gaƋa kinè skwi man n`ngheda'a: Nga metsi nga tèlèba azɓai; aman va nga a da ngwèdè'a tèlèba, 52tsam tsam, njidè mpcèkodai, man tolom man a deɓa a da tsai. Aman ta tsi tolom, ndohi m'metsa'a ta da slèmbèâè, a va man a huslè azɓai, a va nga a ngwèd na.
53Aman skwi man a huslè haha, sèi a fèda skwi man a huslè azɓai, a va. A skwi man a metsi haha, sèi a fèda skwi man a metsi azɓai, a va. 54Aman skwi man a huslè haha a fèda skwi man a huslè azɓai a va ma, skwi m'metsi haha a fèda skwi man a metsi azɓai a va ma, te deɓa'a n'nga'a ara dèlèwèr Zhiklè man a gaƌa: 55Ngul m'metsai a ngerƌa m'metsi a ma ma. M'metsai, ngul ngaya tema? M`metsai, skwi ntizhè ngaya tema?
56Aman wuƋi m"metsai, malai. WuƋi malai, ma kita Zhiklè. 57Aman nga shid gèƋ a Zhiklè, man a va nga, a nga gi a ngul skwai te Bi nga Yèsu Kristi. 58Gar haha, dalahimam ga, vanze tara'a, kin gudzu ɓai, vagra te mizlinè Bai Yèsu pèc pècèk, te man kin suna, mizlinè kinè a gi ambali te Bai Yèsu azɓai.
Mofa New Testament © The Bible Society of Cameroun, 1989