1 Corinthians 14
14
1Vawoy mwoy-ndo a ndav! Aman vawoy skwi nte Mèzhèɓ Zhiklè ba, aman kin slaha a kin hèdè ma. 2Ndo man a gèƋè nè'èn tsaƋ tsaƋ, a gèƋè a ndo ka ɓai, aman a Zhiklè. Ndo ngiâè a cinè ma nenga'a azɓai, te man a gèƋè skwi man n'ngheda te Mèzhèɓ.
3Ndo man a hèd ma, a ngreda ta ndohai, a slebda ta, a senda ta, a bid ta. 4Ndo man a gèƋè nè'èn tsaƋ tsaƋ, a gi aman géƋ va na a grè; aman ndo man a hèd ma, a gi aman mpi ndohi Zhiklè ta grè a ma ma. 5I woya te ndav ga, aman kin tèlèba kin slaha a kin gèƌè nè'èn tsaƌ tsaƌ. Aman i skwi man i woy holhola'a, kin slaha kin hèd ma. Ndo man a hèd ma, a fena ndo man a gèƋè nè'èn tsaƋ tsaƋ, sèi man agassa ndo n'ngwèdè nè'èn tsaƋ tsaƋ a ngrédè ma nenga'a, aman mpi ndohi Zhiklè ta grè a ma ma a vna.
6Anai, dalahimam ga, aman i Ƌè a sam kinè, a i gaƋa kinè a ngèƋè nè'èn tsaƋ, a i ngreda kinè ma man n'ngheda'a, a ma maya, a ma nhodko ma, a ma njèma azɓai, i takaha kinè a mè? 7Lèmèlèmè a sam skwi man a slhè, man nshèfíea te pa ɓai: arashingelèk, ara ganzavar. Man da'ai ta tsaƌ tsaƌ ka ɓai, ndo a sun ko tema, gar ta vèdè shingelèk, gar ta tsi ganzavar? 8Aman tolom a slhe ɓai duvƋuva'a, ntil va na a ndè var wa?
9Lèmèlèmè kinè, aman kin gèƋè nè'èn tsaƌ numnuma'a, tsaraya ka ɓai, nslaha a ntsena ngèƌè kinè wa? Ngèƌè skwa'a ambalai! 10Ma tsaƋ tsaƋ a zhè t'herkeda, aman skwi ngiƋè azɓai, man da'ai na azɓai. 11Aman i sun ngèƋè ɓai, ndo ngiƋè a slaha a ncinè azɓai, a i slaha a i cinè ma ndo ngiƋè azɓai. 12Lèmèlèmè kinè: Aman kin woy skwi nte Mèzhèɓ, vagu maya, aman kin ngècè kumba, aman mpi ndohi Zhiklè ta grè a ma ma.
13Gar haha ndo man a gèƋè nè'èn tsaƌ, da tsu rai, aman a slaha a ngwèdè ba. 14Aman i tsi rai a nè'èn tsaƋ, Mèzhèɓ ga a tsi rai, a shkè te nhér gèƋ ka ɓai. 15Ani kè? l woya man i tsi ri te Mèzhèɓ, aman i woya man i tsi rai, a ndohi ta cinè ba. I woya man i sli dimèsh te Mèzhèɓ, aman i woya man tacinè dimèsh ga ba. 16Aman ka slébèrdè Zhiklè a ntsi ri te Mèzhèɓ, ndo man a nza a pa a ntsena ɓai, a slaha a ngi 'Amen' a géƌ man ka shüd gèƋ dè? A sun skwi man ka gèƋè ɓai.
17Ka shüd gèƋ amba amba; aman ndo ngiâè a grè a ma ma a vna azɓai. 18l shid gèƋ a Zhiklè: i fen kinè tèlèba a ngèƌè nè'èn tsaƌ tsaƌ. 19Aman te ndav ga nfena man i gèƌè ma zlam a sam mpi ndohi Zhiklè, a i senda ta ndohi ngiâè a vna, a ta cinè'a, a géƌ ma l0.000 te ngèƋè nè'èn tsaƋ. 20Dalahimam ga, kin ndeda va kinè a wudahi a sam m'mbedi a ma ɓai! 21Aman vandeda va kinè a wudahai a sam skwi ambaɓia'a! A sam skwi man kin mbedi a pa, vagoƋ ara ndohi ngra'a! Ta windo te ma kita:
I woya man i gèƋè ne'en tsaƋ, a i gaƋa ta a da'ai tsaƋ a ndohi haha. Ko ar haha ta cinè ma ga azɓai, Bi Zhiklè a gaƋa.
22Gar haha ngèƋè nè'èn tsaƋ, skwi nialwuƌi a sam ndohi nco Yèsu a ndav ka ɓai, aman a sam ndohi man ta ca a ndav ɓai. Nhèd ma, skwi malwuƋi asam ndohi man ta ca a ndav ɓi ka ɓai, aman a sam ndohi nco a ndav. 23Aman mpi ndohi Zhiklè tèlèba ta ɓiceda va a sam nstaƌ, te deɓa'a tèlèba ta gèƋè nè'èn tsaƋ, ndohi man ta sun ɓai, a ndohi man ta ca a ndav ɓai a ta shkè a pa, ta gèƋè azɓi Ƌè: skwi ngiƋè a ga kinè!
24Aman tèlèba, man ta hèd ma, ndo man a nca a ndav ɓai a ndo man a sun ɓai a ta shkè a pa, ta winè na dai a géƌ mali na. 25Skwi man n'ngheda te ndav na a ngredkodauda, a nenga'a a de kèlèhai a deɓ sak tenga'a, a tsi ri a Zhiklè, a gaƋa: Zhiklè a zhè te ndev kinè a vava!
26Ani kè, dalahimam ga? Aman kin ɓicè va, ndo ngiƌè da ngots dimèsh, ngiƌè njèma, ngiƌè n'ngrèdè skwi auda, ngiƌè ngèƌè nè'èn tsaƌ, ngiƌè n'ngwèdè ngèƌè sa. Vagu tèlèba aman kin grè a ma ma! 27Man ta ngwèdè nè'èn tsaƌ, sèi ndohi cèw man makar man ta gèƌè'a, a ndo staƌ da ngwoda a deɓa.
28Aman ndo n'ngwèdè'a azɓai, ndo ngèƌè nè'èn tsaƌ sèi da nza tètè te va mpi ndohi Zhiklè, da goƌ ma a géƌ na a sam Bi Zhiklè. 29Aman ndohi nhèd ma, ko cèw, ko makar, vava ta civèƋ man ta gèƋè'a. A ndohi ngiâè ta jkedè ma ta. 30Aman ndo ngiâè man a nzi a pa a ngots skwi man a ngréƋè auda te ri Zhiklè, ndo nshelèkura'a da nze dai. 31Kin slaha kin hèd ma tèlèba, aman sèi a nfina a nfma, aman tèlèba ta shindè'a, a ta ngècè maya. 32Sèi ndohi nhadka ma ta gi bi a gèƌ ma'a;
33aman Zhiklè, Zhiklè sam ndzakaɓa ka ɓai, aman Zhiklè gumai. 34A sam mpi ndohi Zhiklè tèlèba, vagu aman ngwozi ta nzi tètè a sam mɓicèva. Da mbeda a ma ɓai. Sèi ta manda gèƋ ta a hai, ara ma kita a gaƋa. 35Aman ta woya a ta shindè skwai, sèi ta jhèdè baki ta te ngwai. Ambaɓai aman ngwoz a gèƋ ma a sam mpi ndohi Zhiklè.
36Aman ma Zhiklè a shkè te kinè dè? A deda sam kinè genè dè? 37Aman ndo ngiâè a huro, i ndo nhadka ma, Mèzhèɓ Zhiklè te ndav ga, da suna, ma man i winda kinè, ma nkwèr Zhiklè. 38Ndo man a cè'a azɓai, sèi kin co nenga ɓi lèmèlèmè. 39Dalahimam ga, gar haha, vagu gazawa, aman kin hèd ma; aman kin gedassa civèƋ ngèƋè nè'èn tsaƋ tsaƋ ɓai! 40Vagu tèlèba a di na a di na, vatül skwi staƋ staƋ telèba!
Mofa New Testament © The Bible Society of Cameroun, 1989
1 Corinthians 14
14
1Vawoy mwoy-ndo a ndav! Aman vawoy skwi nte Mèzhèɓ Zhiklè ba, aman kin slaha a kin hèdè ma. 2Ndo man a gèƋè nè'èn tsaƋ tsaƋ, a gèƋè a ndo ka ɓai, aman a Zhiklè. Ndo ngiâè a cinè ma nenga'a azɓai, te man a gèƋè skwi man n'ngheda te Mèzhèɓ.
3Ndo man a hèd ma, a ngreda ta ndohai, a slebda ta, a senda ta, a bid ta. 4Ndo man a gèƋè nè'èn tsaƋ tsaƋ, a gi aman géƋ va na a grè; aman ndo man a hèd ma, a gi aman mpi ndohi Zhiklè ta grè a ma ma. 5I woya te ndav ga, aman kin tèlèba kin slaha a kin gèƌè nè'èn tsaƌ tsaƌ. Aman i skwi man i woy holhola'a, kin slaha kin hèd ma. Ndo man a hèd ma, a fena ndo man a gèƋè nè'èn tsaƋ tsaƋ, sèi man agassa ndo n'ngwèdè nè'èn tsaƋ tsaƋ a ngrédè ma nenga'a, aman mpi ndohi Zhiklè ta grè a ma ma a vna.
6Anai, dalahimam ga, aman i Ƌè a sam kinè, a i gaƋa kinè a ngèƋè nè'èn tsaƋ, a i ngreda kinè ma man n'ngheda'a, a ma maya, a ma nhodko ma, a ma njèma azɓai, i takaha kinè a mè? 7Lèmèlèmè a sam skwi man a slhè, man nshèfíea te pa ɓai: arashingelèk, ara ganzavar. Man da'ai ta tsaƌ tsaƌ ka ɓai, ndo a sun ko tema, gar ta vèdè shingelèk, gar ta tsi ganzavar? 8Aman tolom a slhe ɓai duvƋuva'a, ntil va na a ndè var wa?
9Lèmèlèmè kinè, aman kin gèƋè nè'èn tsaƌ numnuma'a, tsaraya ka ɓai, nslaha a ntsena ngèƌè kinè wa? Ngèƌè skwa'a ambalai! 10Ma tsaƋ tsaƋ a zhè t'herkeda, aman skwi ngiƋè azɓai, man da'ai na azɓai. 11Aman i sun ngèƋè ɓai, ndo ngiƋè a slaha a ncinè azɓai, a i slaha a i cinè ma ndo ngiƋè azɓai. 12Lèmèlèmè kinè: Aman kin woy skwi nte Mèzhèɓ, vagu maya, aman kin ngècè kumba, aman mpi ndohi Zhiklè ta grè a ma ma.
13Gar haha ndo man a gèƋè nè'èn tsaƌ, da tsu rai, aman a slaha a ngwèdè ba. 14Aman i tsi rai a nè'èn tsaƋ, Mèzhèɓ ga a tsi rai, a shkè te nhér gèƋ ka ɓai. 15Ani kè? l woya man i tsi ri te Mèzhèɓ, aman i woya man i tsi rai, a ndohi ta cinè ba. I woya man i sli dimèsh te Mèzhèɓ, aman i woya man tacinè dimèsh ga ba. 16Aman ka slébèrdè Zhiklè a ntsi ri te Mèzhèɓ, ndo man a nza a pa a ntsena ɓai, a slaha a ngi 'Amen' a géƌ man ka shüd gèƋ dè? A sun skwi man ka gèƋè ɓai.
17Ka shüd gèƋ amba amba; aman ndo ngiâè a grè a ma ma a vna azɓai. 18l shid gèƋ a Zhiklè: i fen kinè tèlèba a ngèƌè nè'èn tsaƌ tsaƌ. 19Aman te ndav ga nfena man i gèƌè ma zlam a sam mpi ndohi Zhiklè, a i senda ta ndohi ngiâè a vna, a ta cinè'a, a géƌ ma l0.000 te ngèƋè nè'èn tsaƋ. 20Dalahimam ga, kin ndeda va kinè a wudahi a sam m'mbedi a ma ɓai! 21Aman vandeda va kinè a wudahai a sam skwi ambaɓia'a! A sam skwi man kin mbedi a pa, vagoƋ ara ndohi ngra'a! Ta windo te ma kita:
I woya man i gèƋè ne'en tsaƋ, a i gaƋa ta a da'ai tsaƋ a ndohi haha. Ko ar haha ta cinè ma ga azɓai, Bi Zhiklè a gaƋa.
22Gar haha ngèƋè nè'èn tsaƋ, skwi nialwuƌi a sam ndohi nco Yèsu a ndav ka ɓai, aman a sam ndohi man ta ca a ndav ɓai. Nhèd ma, skwi malwuƋi asam ndohi man ta ca a ndav ɓi ka ɓai, aman a sam ndohi nco a ndav. 23Aman mpi ndohi Zhiklè tèlèba ta ɓiceda va a sam nstaƌ, te deɓa'a tèlèba ta gèƋè nè'èn tsaƋ, ndohi man ta sun ɓai, a ndohi man ta ca a ndav ɓai a ta shkè a pa, ta gèƋè azɓi Ƌè: skwi ngiƋè a ga kinè!
24Aman tèlèba, man ta hèd ma, ndo man a nca a ndav ɓai a ndo man a sun ɓai a ta shkè a pa, ta winè na dai a géƌ mali na. 25Skwi man n'ngheda te ndav na a ngredkodauda, a nenga'a a de kèlèhai a deɓ sak tenga'a, a tsi ri a Zhiklè, a gaƋa: Zhiklè a zhè te ndev kinè a vava!
26Ani kè, dalahimam ga? Aman kin ɓicè va, ndo ngiƌè da ngots dimèsh, ngiƌè njèma, ngiƌè n'ngrèdè skwi auda, ngiƌè ngèƌè nè'èn tsaƌ, ngiƌè n'ngwèdè ngèƌè sa. Vagu tèlèba aman kin grè a ma ma! 27Man ta ngwèdè nè'èn tsaƌ, sèi ndohi cèw man makar man ta gèƌè'a, a ndo staƌ da ngwoda a deɓa.
28Aman ndo n'ngwèdè'a azɓai, ndo ngèƌè nè'èn tsaƌ sèi da nza tètè te va mpi ndohi Zhiklè, da goƌ ma a géƌ na a sam Bi Zhiklè. 29Aman ndohi nhèd ma, ko cèw, ko makar, vava ta civèƋ man ta gèƋè'a. A ndohi ngiâè ta jkedè ma ta. 30Aman ndo ngiâè man a nzi a pa a ngots skwi man a ngréƋè auda te ri Zhiklè, ndo nshelèkura'a da nze dai. 31Kin slaha kin hèd ma tèlèba, aman sèi a nfina a nfma, aman tèlèba ta shindè'a, a ta ngècè maya. 32Sèi ndohi nhadka ma ta gi bi a gèƌ ma'a;
33aman Zhiklè, Zhiklè sam ndzakaɓa ka ɓai, aman Zhiklè gumai. 34A sam mpi ndohi Zhiklè tèlèba, vagu aman ngwozi ta nzi tètè a sam mɓicèva. Da mbeda a ma ɓai. Sèi ta manda gèƋ ta a hai, ara ma kita a gaƋa. 35Aman ta woya a ta shindè skwai, sèi ta jhèdè baki ta te ngwai. Ambaɓai aman ngwoz a gèƋ ma a sam mpi ndohi Zhiklè.
36Aman ma Zhiklè a shkè te kinè dè? A deda sam kinè genè dè? 37Aman ndo ngiâè a huro, i ndo nhadka ma, Mèzhèɓ Zhiklè te ndav ga, da suna, ma man i winda kinè, ma nkwèr Zhiklè. 38Ndo man a cè'a azɓai, sèi kin co nenga ɓi lèmèlèmè. 39Dalahimam ga, gar haha, vagu gazawa, aman kin hèd ma; aman kin gedassa civèƋ ngèƋè nè'èn tsaƋ tsaƋ ɓai! 40Vagu tèlèba a di na a di na, vatül skwi staƋ staƋ telèba!
Mofa New Testament © The Bible Society of Cameroun, 1989