JOÑRE 22
22
1Nday heçeçre äin wo, de nday paçaçre äin wo no, co' wee sug äay ti waçaçre äi maga ndi de sii gi äe wee ti see äi mono. 2AÀ wo wo laa waçaçren de jag Hebre mokay, aà raw wo lagge de heçeçne huyum lagge, Pol raw riñ rage ga:
3Ndi diñ je Jwif, ndi biñ Tarse, äi sir Silisi, ndi geçeç äi leege ma ta' la no, had me diñ Gamaliyel, aà had me go de hadge mani moore naa wo paha, ndi hay de haç äil äi ne Baa de tu debañ do nday wara no lay no. 4Ndi hay joñ bon jar ti faage sen mokay wo debañ, haçaç ndi ï¡d ra, ndi bañ ra, lag werpiiri wo de naare ti dañgay. 5Je kluu ma sië jag de kaçaçre äin wo, de jar kluurin wo äuy yañ wo de ko ree maga ndi waçaçn mo deñ no, leder maga ndi yern wo ne kawre naa jar Jwif ma Damas wo ga ndi day wo wo ge ni mo caw, ndi da' jar ma de mañ ge wer ëu Yeso sen we, ni ndi mo bañ ra le, a de äaara Jerusalem lagge ti dañgay, aà haç wo leder sen wo me do diñ saara pa.
Pol de waçaç ge go ti haçge äil äe ne Kris
(Joñ 9.1-19; 26.12-18)
6Ndi de seege ti faage wo ge wo Damas mo caw, ndi raw kos Damas mbañ de wur ma ëeger mokay, ngeel raw sag ge le ciñ deparday yiñ ti äi go cweçeç. 7Ndi raw le' ge gesiñ, sug äi raw laa geçeçge po le ciñ ëe mege ga: Sol, Sol, ndo joñ bon äi le la? 8Ndi raw wiigi äe ga: AÀ diñ ndo wo la, Wañkluu? AÀ raw riñ mege ga: Ndi diñ Yeso ma Nasared maga ndo joñ bon äi mono. 9Jar ma wer äin ko mbaara sag ge no, ama laa wo geçeçge je maga waçaç ree le me mo gaè. 10Ndi raw ëe ge äe ga: Wañkluu ndi mo joñ joñ ge la? Wañkluu raw riñ mege ga: Ur go ciñ, see Damas, wo ni, aà wii mo yañ ti joñre maga ndo mo joñ ne mono. 11Blam sen nen äi laa ko ge ga do sag ge maga hoo nen äi go mono, jar ma wer äin raw wo baa do äi wo Damas.
12Je Jwif po yañ wo ni, aè ëen ga Ananiyas, aà de yaçaç jag waçaçre naa maga Baa bag ne Moyis de eegre, ëu äe go de rage jag jar Jwif ma äi leegen wo ni äuy. 13AÀ raw age see äi, oo pel äi, raw wii mege ga, Heçn äi Sol, nen äo mo caa go. Nen äi raw caa ge go tu, ndi raw koge äe. 14AÀ raw waçaç ge ga: Baa maga moore naa goñ wo, mañ mo go ga ndo mo ko joñre maga äil se da ne mono, ndo mo ko Je ma de deele pel Baa no, ga ndo mo laa waçaçre äen lay. 15Ga ndo mo hay diñ je sië waçaçre se go pel jar ti waçaçre maga ndo ko ne, de waçaçre maga ndo laan mo lay no. 16Ndo yoçoç ti gor may patala pa la? Ur go ciñ, ndi joñ batem äo go, ma yog älagge äon wo go de ëe ge ëu äe.
Baa äo' Pol wo yoo jar maga bay wo jar Jwif wa
17Blam sen ndi raw ferge le Jerusalem, ndi raw hayge tos ge äi tiñ Baa, mopo raw mbuë nen äi. 18Ndi raw ko Wañkluu de wii mege ga: Ur ciñ deparday, kal go, men Jerusalem go, werga aà day wo yaçaç waçaçre äon gaè. 19Ndi raw riñgi äe ga: Wañkluu, diñ werga aà wo de koge ga ndi hay bag saara äoë ge ti dañgay, jwag jar maga ëe wo ëu äo mo äuy äi tiñ tosge wo mono. 20Ti wur maga aà 'war wo Etiyeçn je sid waçaçre äon go, ndi hay yañ ni de see äi, jag äi hay de tayge de äaara lay, ndi hay hay gor oçoçbe jar ma 'war ge äen wo lay. 21Wañkluu raw riñ mege ga: See, ndi äo' mo ge wo haçaç se jar maga bay wo jar Jwif wa mono.
Pol wo de sode ma kluu
22AÀ raw wo co' sug waçaçre äen haçaç haçaç wo day ge ti waçaçre jar maga bay wo jar Jwif wa mono. AÀ raw wo hoo geçeçge äaara ciñ äuy ga: Baa wee ne, 'warn wee go, aà bay nen men ge tenen wa. 23Ngar wo jage, lag wo oçoçbe äaaran ciñ, lag wo puduf ciñ. 24Sode ma kluun raw kalge de Pol see soden wo ga aà mo wië wo jag äe de jwag ge, mo ko wo ree maga jar ngar wo jag ti äe mo deñ lay no. 25AÀ raw wo bañ ge äe ma jwag ge, Pol raw riñ wañ sode maga de oo le ti äen ga: A haç faage we ma jwag je Rom bay wii jag ge? 26Wañ soden wo laa waçaçre sen mokay, aà kal rawge see sode ma kluu wii gi äe de waçaçre sen ga: Blon diñ je Rom so lay, aà joñ joñ ge la. 27Sode ma kluu raw woge see Pol, raw riñgi äe ga: Sii me ëa äa, ndo mbo diñ je Rom cwaçy ge? Pol raw ga: açaç. 28Sode ma kluun raw wiigi äe ga: Ma äi, ndi yee see äi ga ndi mo kol go je Rom solay pur debañ, day ma äon lay la? Pol raw riñgi äe ga: Ma äin diñ ti biñgi äi le äaa. 29Jar maga hay wo de lagge wii wer ren raw wo men ge äe deparday, sode ma kluun wo laa ge ga Pol diñ je Rom mo lay no, aà raw joñ heçeçne lay, werga aà hay bañ wo ne.
Pol pel jar cag waçaçren wo
30Wo day ge toñ äe, soden raw ga se laa waçaçre maga jar Jwif 'waa wo war ne hen ti go poëage, aà raw wo pog ge äe go, ëe wañre jar sië jag wo de jar äoë faare waçaçren wo le äuy, ga aà mo tay wo ti, aà raw age de Pol kal hay ge äe pel äaara ye'e.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006
JOÑRE 22
22
1Nday heçeçre äin wo, de nday paçaçre äin wo no, co' wee sug äay ti waçaçre äi maga ndi de sii gi äe wee ti see äi mono. 2AÀ wo wo laa waçaçren de jag Hebre mokay, aà raw wo lagge de heçeçne huyum lagge, Pol raw riñ rage ga:
3Ndi diñ je Jwif, ndi biñ Tarse, äi sir Silisi, ndi geçeç äi leege ma ta' la no, had me diñ Gamaliyel, aà had me go de hadge mani moore naa wo paha, ndi hay de haç äil äi ne Baa de tu debañ do nday wara no lay no. 4Ndi hay joñ bon jar ti faage sen mokay wo debañ, haçaç ndi ï¡d ra, ndi bañ ra, lag werpiiri wo de naare ti dañgay. 5Je kluu ma sië jag de kaçaçre äin wo, de jar kluurin wo äuy yañ wo de ko ree maga ndi waçaçn mo deñ no, leder maga ndi yern wo ne kawre naa jar Jwif ma Damas wo ga ndi day wo wo ge ni mo caw, ndi da' jar ma de mañ ge wer ëu Yeso sen we, ni ndi mo bañ ra le, a de äaara Jerusalem lagge ti dañgay, aà haç wo leder sen wo me do diñ saara pa.
Pol de waçaç ge go ti haçge äil äe ne Kris
(Joñ 9.1-19; 26.12-18)
6Ndi de seege ti faage wo ge wo Damas mo caw, ndi raw kos Damas mbañ de wur ma ëeger mokay, ngeel raw sag ge le ciñ deparday yiñ ti äi go cweçeç. 7Ndi raw le' ge gesiñ, sug äi raw laa geçeçge po le ciñ ëe mege ga: Sol, Sol, ndo joñ bon äi le la? 8Ndi raw wiigi äe ga: AÀ diñ ndo wo la, Wañkluu? AÀ raw riñ mege ga: Ndi diñ Yeso ma Nasared maga ndo joñ bon äi mono. 9Jar ma wer äin ko mbaara sag ge no, ama laa wo geçeçge je maga waçaç ree le me mo gaè. 10Ndi raw ëe ge äe ga: Wañkluu ndi mo joñ joñ ge la? Wañkluu raw riñ mege ga: Ur go ciñ, see Damas, wo ni, aà wii mo yañ ti joñre maga ndo mo joñ ne mono. 11Blam sen nen äi laa ko ge ga do sag ge maga hoo nen äi go mono, jar ma wer äin raw wo baa do äi wo Damas.
12Je Jwif po yañ wo ni, aè ëen ga Ananiyas, aà de yaçaç jag waçaçre naa maga Baa bag ne Moyis de eegre, ëu äe go de rage jag jar Jwif ma äi leegen wo ni äuy. 13AÀ raw age see äi, oo pel äi, raw wii mege ga, Heçn äi Sol, nen äo mo caa go. Nen äi raw caa ge go tu, ndi raw koge äe. 14AÀ raw waçaç ge ga: Baa maga moore naa goñ wo, mañ mo go ga ndo mo ko joñre maga äil se da ne mono, ndo mo ko Je ma de deele pel Baa no, ga ndo mo laa waçaçre äen lay. 15Ga ndo mo hay diñ je sië waçaçre se go pel jar ti waçaçre maga ndo ko ne, de waçaçre maga ndo laan mo lay no. 16Ndo yoçoç ti gor may patala pa la? Ur go ciñ, ndi joñ batem äo go, ma yog älagge äon wo go de ëe ge ëu äe.
Baa äo' Pol wo yoo jar maga bay wo jar Jwif wa
17Blam sen ndi raw ferge le Jerusalem, ndi raw hayge tos ge äi tiñ Baa, mopo raw mbuë nen äi. 18Ndi raw ko Wañkluu de wii mege ga: Ur ciñ deparday, kal go, men Jerusalem go, werga aà day wo yaçaç waçaçre äon gaè. 19Ndi raw riñgi äe ga: Wañkluu, diñ werga aà wo de koge ga ndi hay bag saara äoë ge ti dañgay, jwag jar maga ëe wo ëu äo mo äuy äi tiñ tosge wo mono. 20Ti wur maga aà 'war wo Etiyeçn je sid waçaçre äon go, ndi hay yañ ni de see äi, jag äi hay de tayge de äaara lay, ndi hay hay gor oçoçbe jar ma 'war ge äen wo lay. 21Wañkluu raw riñ mege ga: See, ndi äo' mo ge wo haçaç se jar maga bay wo jar Jwif wa mono.
Pol wo de sode ma kluu
22AÀ raw wo co' sug waçaçre äen haçaç haçaç wo day ge ti waçaçre jar maga bay wo jar Jwif wa mono. AÀ raw wo hoo geçeçge äaara ciñ äuy ga: Baa wee ne, 'warn wee go, aà bay nen men ge tenen wa. 23Ngar wo jage, lag wo oçoçbe äaaran ciñ, lag wo puduf ciñ. 24Sode ma kluun raw kalge de Pol see soden wo ga aà mo wië wo jag äe de jwag ge, mo ko wo ree maga jar ngar wo jag ti äe mo deñ lay no. 25AÀ raw wo bañ ge äe ma jwag ge, Pol raw riñ wañ sode maga de oo le ti äen ga: A haç faage we ma jwag je Rom bay wii jag ge? 26Wañ soden wo laa waçaçre sen mokay, aà kal rawge see sode ma kluu wii gi äe de waçaçre sen ga: Blon diñ je Rom so lay, aà joñ joñ ge la. 27Sode ma kluu raw woge see Pol, raw riñgi äe ga: Sii me ëa äa, ndo mbo diñ je Rom cwaçy ge? Pol raw ga: açaç. 28Sode ma kluun raw wiigi äe ga: Ma äi, ndi yee see äi ga ndi mo kol go je Rom solay pur debañ, day ma äon lay la? Pol raw riñgi äe ga: Ma äin diñ ti biñgi äi le äaa. 29Jar maga hay wo de lagge wii wer ren raw wo men ge äe deparday, sode ma kluun wo laa ge ga Pol diñ je Rom mo lay no, aà raw joñ heçeçne lay, werga aà hay bañ wo ne.
Pol pel jar cag waçaçren wo
30Wo day ge toñ äe, soden raw ga se laa waçaçre maga jar Jwif 'waa wo war ne hen ti go poëage, aà raw wo pog ge äe go, ëe wañre jar sië jag wo de jar äoë faare waçaçren wo le äuy, ga aà mo tay wo ti, aà raw age de Pol kal hay ge äe pel äaara ye'e.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006