JOÑRE 14
14
Pol wo de Barnabas äi leege Ikoniyum
1Wo Ikoniyum ni mokay, Pol wo de Barnabas raw wo laa ge äi tiñ tosge jar Jwif wo, aà raw wo sii waçaçre ne hara, jar Jwif wo de jar Greg raw wo yaçaç waçaçre no. 2Ama yoo jar Jwif maga bay wo de yaçaç waçaçren wa, raw wo jaçë nen jar maga bay wo jar Jwif wan wo ne heçeçre naan wo ti. 3AÀ raw wo lagge le Ikoniyum ni naw mbagge. Sië wo waçaçre Wañkluun go de eegre, sii wo waçaçre dage Baa maga aà da jar mo lay. Wañkluu wo ko ge ga waçaçre äaara maga aà siën wo go ti dage äen diñ ti cwaçy äe mokay, aà raw haç eegre ne hara maga aà mo joñ wo feçeçre mbuëgi. 4Ngaäa jar ma äi leegen raw wo caa äil äoge, jar la mañ wo wer jar Jwif wo, jar lan mañ wo wer jar peele Yeso wo lay.
5Ama jar maga bay wo jar Jwif wa, de jar Jwif wo äuy raw wo hoo ge ciñ de äaara ga saara mo joñ bon äaara, saara mo äoë ra de huuli. 6Pol wo de Barnabas wo wo ko ge dosen, aà raw wo dañ ge wo go äi leege Listre, wo de Derbe äi sir Likawni, de sir maga go de yiñ ti äe mo äuy no. 7AÀ raw wo sii Waçaçre ma de Coçoçren go ni.
Pol wo de Barnabas äi leege Listre
8Äi leege Listre blo po hay biñ le go grum äil man äe äaa, hay yañ de hayle ni ye'e, a see ti boñ ga hase. 9AÀ wo laa waçaçre maga Pol de waçaç ge äe mono, Pol raw kañ nen ne hen ti ëeñrese, Pol wo ko haçge äil äe ga aà de kaçaçge ma kol ge go de ele. 10Pol raw waçaç ge de geçeçge äe ciñ kloñ ga: Ur go ciñ ti deele de äaale äo. AÀ raw urgi ciñ deparday, raw seege. 11De maga ngaäan wo ko ree maga Pol joñ ne mokay, aà raw wo hoo geçeçge äaara ciñ de jag Likawni ga: Baa po kol wo see äaara we le do jar tebere won no, ëii wo we le gesiñ se naa wara. 12AÀ raw wo ëe Barnabas ga Sus, ëe Pol ga Ermes, werga Pol hay diñ je sii waçaçre no. 13Je sië jag ne soçoç Sus maga tiñ äen ti faage ma nen äi leegen raw age de blore dere de saë nen de mblaaga jag tiñ ga se sii jag de äaara, jar mo sië wo jag äuy lay. 14Jar peele Yeso Barnabas wo de Pol wo wo laa waçaçre sen mokay, aà raw wo ngar oçoçbe äaaran go hoo wo ëeere wo yoo äaara de ngar jage, raw wo waçaç ge ga: 15Nday jar wuur no, nday fer joñ sen diñ may pa la? Wuur de se wuur, wuur diñ jar tebere do nday no lay. Wuur a de Waçaçre ma de Coçoçren ne nday ga nday mo men joñre se kayn wo go, nday mo fer goñ ge diñ Baa ma tenen no, ma joñ ngeel ma ciñ wo de tamsir no, je joñ maarog, de feçeçre ma äil äaaran äuy no. 16Baa maga le nen kiñgi ma äaa le ga men jar äuy seege ti faage äaaran doga äil äaara dan no mono. 17De sen äuy aà bay men sii waçaçre go ti ree maga se joñ ram wa, aà joñ de el se jare, cwaa bii le ciñ ti ngeel ma de soç' ge ma joñ coore, wuë jar de reege debañ, joñ äil go ne jar feh feh lay. 18De maga aà waçaçn mbaara do sen äuy laybla Pol wo de Barnabas dig wo ra ti feçeçre siigi jag sen ne hara de gaali debañ.
19Jar Jwif maga a wo le Antiyos ma Pisidi wo de Ikoniyum, raw wo jaçë nen jar wo, aà raw wo äoë Pol de huuli, raw wo kog ge äe wo go faale tiñ ti' ga Pol hu we go. 20Ama de maga jar ma de yaçaç waçaçre Yeson raw wo tayge le se äe mokay, aà raw urgi go ciñ, kal rawge äi leege, toñ äe mokay, aà raw wo raw ge Derbe äog äuy de Barnabas.
AÀ fer wo le Antiyos ma Siri no
21Pol wo de Barnabas raw wo sii Waçaçre ma de Coçoçren go äi leege Derbe, kol jar debañ go jar Yeso ma wer äe lay, raw wo fer ge le äi leege Listre, Ikoniyum wo de Antiyos ma äi sir Pisidin lay. 22AÀ raw wo teñ nen jar ma de yaçaç waçaçre Yeson wo no, woo wo jiili äaara ga aà mo lag wo de eegre ti haçge äil äaara ne Kris no, riñ ra wo ga: Naa laa äiñ ti twaywañ mani Baan say diñ de joge bon debañ. 23De maga aà far wo jar kluuri yoo Tayge jar ma wer Kris wo far, blam sen aà raw wo heçeç bii, tos wo lay, raw wo haç rage ne Wañkluu maga aà yaçaç wo waçaçre äe mono.
24AÀ raw wo cegaë ge go Pisidi, raw wo Pamfili. 25AÀ raw wo sii waçaçre äi leege Perji, raw wo ëii gi Atali. 26Le ni mokay, aà raw wo ëii daage, raw wo fer ge wo Antiyos, äi sir maga aà hay tos wo Baa le ne hara ti ni ga Baa mokay ra ti joñre äaara maga aà joñ wo ne go mo so no.
27De maga aà wo wo day ge Antiyos mokay, aà raw wo tay Tayge jar ma wer Kris wo äuy, raw wo riñ rage de waçaçre feçeçre ma kluuri maga Baa joñ ra le de saara mono, ti maga aà bul faage go ne jar maga bay wo jar Jwif wa ga aà mo yaçaç wo waçaçre äen lay mono. 28AÀ raw wo na ge le se jar ma wer Yeson wo le ni debañ.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006
JOÑRE 14
14
Pol wo de Barnabas äi leege Ikoniyum
1Wo Ikoniyum ni mokay, Pol wo de Barnabas raw wo laa ge äi tiñ tosge jar Jwif wo, aà raw wo sii waçaçre ne hara, jar Jwif wo de jar Greg raw wo yaçaç waçaçre no. 2Ama yoo jar Jwif maga bay wo de yaçaç waçaçren wa, raw wo jaçë nen jar maga bay wo jar Jwif wan wo ne heçeçre naan wo ti. 3AÀ raw wo lagge le Ikoniyum ni naw mbagge. Sië wo waçaçre Wañkluun go de eegre, sii wo waçaçre dage Baa maga aà da jar mo lay. Wañkluu wo ko ge ga waçaçre äaara maga aà siën wo go ti dage äen diñ ti cwaçy äe mokay, aà raw haç eegre ne hara maga aà mo joñ wo feçeçre mbuëgi. 4Ngaäa jar ma äi leegen raw wo caa äil äoge, jar la mañ wo wer jar Jwif wo, jar lan mañ wo wer jar peele Yeso wo lay.
5Ama jar maga bay wo jar Jwif wa, de jar Jwif wo äuy raw wo hoo ge ciñ de äaara ga saara mo joñ bon äaara, saara mo äoë ra de huuli. 6Pol wo de Barnabas wo wo ko ge dosen, aà raw wo dañ ge wo go äi leege Listre, wo de Derbe äi sir Likawni, de sir maga go de yiñ ti äe mo äuy no. 7AÀ raw wo sii Waçaçre ma de Coçoçren go ni.
Pol wo de Barnabas äi leege Listre
8Äi leege Listre blo po hay biñ le go grum äil man äe äaa, hay yañ de hayle ni ye'e, a see ti boñ ga hase. 9AÀ wo laa waçaçre maga Pol de waçaç ge äe mono, Pol raw kañ nen ne hen ti ëeñrese, Pol wo ko haçge äil äe ga aà de kaçaçge ma kol ge go de ele. 10Pol raw waçaç ge de geçeçge äe ciñ kloñ ga: Ur go ciñ ti deele de äaale äo. AÀ raw urgi ciñ deparday, raw seege. 11De maga ngaäan wo ko ree maga Pol joñ ne mokay, aà raw wo hoo geçeçge äaara ciñ de jag Likawni ga: Baa po kol wo see äaara we le do jar tebere won no, ëii wo we le gesiñ se naa wara. 12AÀ raw wo ëe Barnabas ga Sus, ëe Pol ga Ermes, werga Pol hay diñ je sii waçaçre no. 13Je sië jag ne soçoç Sus maga tiñ äen ti faage ma nen äi leegen raw age de blore dere de saë nen de mblaaga jag tiñ ga se sii jag de äaara, jar mo sië wo jag äuy lay. 14Jar peele Yeso Barnabas wo de Pol wo wo laa waçaçre sen mokay, aà raw wo ngar oçoçbe äaaran go hoo wo ëeere wo yoo äaara de ngar jage, raw wo waçaç ge ga: 15Nday jar wuur no, nday fer joñ sen diñ may pa la? Wuur de se wuur, wuur diñ jar tebere do nday no lay. Wuur a de Waçaçre ma de Coçoçren ne nday ga nday mo men joñre se kayn wo go, nday mo fer goñ ge diñ Baa ma tenen no, ma joñ ngeel ma ciñ wo de tamsir no, je joñ maarog, de feçeçre ma äil äaaran äuy no. 16Baa maga le nen kiñgi ma äaa le ga men jar äuy seege ti faage äaaran doga äil äaara dan no mono. 17De sen äuy aà bay men sii waçaçre go ti ree maga se joñ ram wa, aà joñ de el se jare, cwaa bii le ciñ ti ngeel ma de soç' ge ma joñ coore, wuë jar de reege debañ, joñ äil go ne jar feh feh lay. 18De maga aà waçaçn mbaara do sen äuy laybla Pol wo de Barnabas dig wo ra ti feçeçre siigi jag sen ne hara de gaali debañ.
19Jar Jwif maga a wo le Antiyos ma Pisidi wo de Ikoniyum, raw wo jaçë nen jar wo, aà raw wo äoë Pol de huuli, raw wo kog ge äe wo go faale tiñ ti' ga Pol hu we go. 20Ama de maga jar ma de yaçaç waçaçre Yeson raw wo tayge le se äe mokay, aà raw urgi go ciñ, kal rawge äi leege, toñ äe mokay, aà raw wo raw ge Derbe äog äuy de Barnabas.
AÀ fer wo le Antiyos ma Siri no
21Pol wo de Barnabas raw wo sii Waçaçre ma de Coçoçren go äi leege Derbe, kol jar debañ go jar Yeso ma wer äe lay, raw wo fer ge le äi leege Listre, Ikoniyum wo de Antiyos ma äi sir Pisidin lay. 22AÀ raw wo teñ nen jar ma de yaçaç waçaçre Yeson wo no, woo wo jiili äaara ga aà mo lag wo de eegre ti haçge äil äaara ne Kris no, riñ ra wo ga: Naa laa äiñ ti twaywañ mani Baan say diñ de joge bon debañ. 23De maga aà far wo jar kluuri yoo Tayge jar ma wer Kris wo far, blam sen aà raw wo heçeç bii, tos wo lay, raw wo haç rage ne Wañkluu maga aà yaçaç wo waçaçre äe mono.
24AÀ raw wo cegaë ge go Pisidi, raw wo Pamfili. 25AÀ raw wo sii waçaçre äi leege Perji, raw wo ëii gi Atali. 26Le ni mokay, aà raw wo ëii daage, raw wo fer ge wo Antiyos, äi sir maga aà hay tos wo Baa le ne hara ti ni ga Baa mokay ra ti joñre äaara maga aà joñ wo ne go mo so no.
27De maga aà wo wo day ge Antiyos mokay, aà raw wo tay Tayge jar ma wer Kris wo äuy, raw wo riñ rage de waçaçre feçeçre ma kluuri maga Baa joñ ra le de saara mono, ti maga aà bul faage go ne jar maga bay wo jar Jwif wa ga aà mo yaçaç wo waçaçre äen lay mono. 28AÀ raw wo na ge le se jar ma wer Yeson wo le ni debañ.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006