Tàdloyɔ˖‑a̍ Nunu Dɛ˖ 1
1
1Tiòfilɔ̍sèh n̍‑a̍ nyɔ, kle̍ ji̍sa̍lêh cle̍hdɛ̂ ne̍ n̍e̍ cle̍a na̍ kli̍, n̍e̍ cle̍h dɛ wɛ̀ ne̍ Jòso nua‑a̍ mùɛ̍ tajì dɛ˖ ne̍ ɔ tɔnêa nyepôh, dɛ̂‑le̍ ti ne̍ ɔ tûlîa ɔ‑a̍ konkòàn wlò ji̍, 2jɛ ti ne̍ Nyesoa sâlêa‑le̍ ɔ mɛ̍yɔ˖ nye̍, ɔ kpaa ɔ slɛnwɔ̀n. Ple̍h Nyesoa bɔ ye̍ ɔ slɛnwɔ̀n kpa, nyepôh ne̍ ɔ nyɛ̂a klo̍n ti ɔ sâa‑le̍ bî ye̍a ɔ‑a̍ tàdloyɔ˖ dɛ nu, kle̍ Nyêkɔn Sunsùn‑a̍ kpe̍h kli̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ tɔnê i konkòàn ne̍ bi ye̍a nu. 3Ɔ dɛa‑le̍ mɛ̍yɔ˖ nye̍, ɔ se̍kèa slɛnwɔ̀n mu na̍, sènjlowoh˖‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n (40) ne̍ î kɔa‑o̍ na̍, ɔ sâ ɔ‑a̍ nyano kwla̍ kle̍ nyepôh bò pasàkàà kle̍ dâkǎ wo̍h˖ kli̍, nyɔ wɛ̀ ne̍ sê ɛ kplɛ po kà ne̍ ɔ nea klo̍n. Kle̍ ti na̍ kli̍, i ye ɔ je̍, ne̍e̍ ɔ a plɛle̍ i tèh ko̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ fuɛ̍. 4Ɛ‑a̍ wo̍h tê, ɔ tajì imo so̍n wɛ̂lêa‑o̍ tà dôɛ̀ de na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ suelê tèh nâ kpo̍h, ɔ nane̍, “A‑a̍ nyɔ bɔ bɔ̍‑o̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ kli̍ dɛdɛɛ. Kɛɛ a fôh dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn tamà n̍‑a̍ mi̍ po o̍aka‑le̍, ɛ̂ kɔn tèh n̍e̍ plɛle̍ o̍aka amo na̍. 5Ni̍ nè Jɔ̀ni a po o̍ nyepôh dlo̍. Kɛɛ Nyêkɔn Sunsùn nè Nyesoa a mu amo dlo̍ po. Ɛ‑a̍ sènjlowoh˖ se‑o̍ amo ju̍ fôh.”
Jòso‑a̍ Slɛnwɔ̀n Mumuɛ
6Tàdloyɔ˖ na̍ wɛ̂ de, i tajì Jòso kpa̍‑o̍ tà, wɛ̀ɛ̀ i a jla̍ ɔ ti, i nane̍, “Kɔnyɔ̂, ti ne̍ â nea‑le̍ kli̍ nâ, n̂ a mu Islɛ̀o‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ de to?”
7Ɔ a tû i nyê, ɔ nane̍, “Dɛ˖ ne̍ n̍‑a̍ mi̍ poa‑le̍ bɔ ye̍a nu, ɛtajì ti ne̍ ɔ a mua i nulî, ɔ‑a̍ nyano nè ɔ̂ ble̍ ɛ‑a̍ kpe̍h na̍, ɔ̂ jipo ɛ ne. A se‑o̍ ne ba ye̍ ɛ jipo. 8Kɛɛ ti ne̍ Nyêkɔn Sunsùn na̍ a mua‑le̍ amo ja̍ kpa̍lêh, kpe̍h a mu amo nyî‑ê ba ye̍ la̍ mu̍ tèh bòti sâ kle̍ Judìâ blo̍h‑a̍ klɔ̀ fuɛ̀ ne̍ ɛ̂ moa Jɛ̂lu̍salɛ̀m, ɛtajì kle̍ ɛ‑a̍ klɔ̀˖ tê na̍‑a̍ mùɛ̍ kpo̍h. A a mu mu̍ tèh bòti sâ kle̍ Sama̍li̍à blo̍h kpo̍h, ɛtajì kle̍ klo̍n nâ‑a̍ tà wɛ̀.” 9Jòso wɔ̀a win nâ wluwluɛ bɔ̀, i ta‑o̍ a mô, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ e̍ti, ɔ a mu slɛnwɔ̀n. I nyɛ̂ ɔ‑a̍ ti momòɛ̀ e̍ti, wɛ̀ɛ̀ jlù blili̍ ɔ dlo̍ kle̍ jatùɛ̀, ɔ ma̍lêh i ji̍e̍.
10Kao̍, i a mô‑le̍ kpee. I‑a̍ ji̍e̍˖ nyɛ̂‑le̍ jei̍ na̍ ti, nɛmɛjlu sɔ̍n tû dɛ˖ plu˖ nya, wɛ̀ɛ̀ i wlo̍hlêh‑o̍ i waka̍‑e̍. 11I nane̍, “Kàli̍lî nyɔ˖ ane, dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh tà nâ nè a nyla wâ ti, a ye wâ‑le̍ jei̍ a mô? Jòso dôɛ̀ ne̍ Nyesoa sâa‑la̍ amo bò, ɔ kpaa slɛnwɔ̀n na̍, ka dôɛ̀ ne̍ a je̍a ɔ ne, ɔ nua slɛnwɔ̀n mumuɛ na̍, kla̍ nè ɔ a mu de jijiɛ nu.”
Matìa̍sèh Kpa̍‑o̍ Juda̍sèh Pên
12I nyɛ̂‑o̍ Ɔle̍fòh tloh kpo̍h ti Jòso ye slɛnwɔ̀n mu na̍, ɛ se Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ bòti tlɔnê. Tàe̍ sɔ̍n na̍ wlua‑le̍ tàdloyɔ˖ na̍ win nâ bò na̍, wɛ̀ɛ̀ imo tàdloyɔ˖ na̍ dɛ‑o̍, i mu Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ de. 13I ja̍a klɔ̀ na̍, i mu‑le̍ tà ne̍ i ja̍lêa ko̍ klɔ̀ na̍ kli̍, ɛ nu sla̍ dlo̍ bô. I‑a̍ mùɛ̍ na̍‑a̍ popolê bò mo o̍ Pitɛ̍, Jɔ̀ni, Jěmsèh, Andlu̍, Fele̍pòh, Tɔmɔ̍sèh, Batɔ̀lɔ̍ma̍yɔ̀, Mati̍u̍, Afa̍yɔ̍sèh‑a̍ ju̍ Jěmsèh, ɛtajì Simo̍n ne̍ ɔ̂ a fɔ̀n o̍aka ko̍ ɔ‑a̍ blìe̍ blo̍h‑a̍ gbàtîɛ bò na̍, ne̍e̍ Jěmsèh‑a̍ ju̍ Juda̍sèh. 14Ɛ ye ɛ nu, ne̍e̍ i tajì nylɔ̍˖ pôh na̍ tajì Jòso‑a̍ dě Mɛle̍ tajì Jòso‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛjlu na̍ popolê bò, i batê.
15Ɛ‑a̍ sèn tê, si̍e̍tèh poyɔ˖#1.15 Si̍e̍tèh poyɔ˖: Nyɔ˖ ne̍ î poa Jòso‑a̍ tèh si̍e̍tèh, î kpalêa ɔ wlôh. na̍ wɛ̂ de, i bɛle̍ bi nu o̍ tàe̍ wlòh˖ mùne̍ɛ̍do (120). Wɛ̀ɛ̀ Pitɛ̍ dɛ blɛe̍, ɔ a wlu‑le̍ i bò, 16ɔ nane̍, “De̍a̍jlu̍ ane, kle̍ Nyesoa win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍, tèh ne̍ ti nyɛ̂a de ti Nyêkɔn Sunsùn na̍ wlulîa‑le̍ Dèbetèh ja̍, ɔ cle̍a kle̍ ɔ‑a̍ wlɛ̍˖ cle̍hdɛ̂ na̍ kli̍ ko̍ Juda̍sèh fuɛ̍ na̍, tèh na̍ kɔn bi ye̍ o̍‑le̍ ti ji̍‑ê. Juda̍sèh nè ɔ̂ kpa nyepôh, ɔ̂ sâ Jòso tà i ye ɔ kpon. 17Juda̍sèh kɔn o̍‑le̍ âmô nye̍, katèh Jòso sâ o̍‑le̍ ɔ kê ko̍ konkòàn dôɛ̀ ne̍ â a nua nâ bò.”
18(Juda̍sèh‑a̍ kplen mase̍n ne̍ ɔ nua‑a̍ slo̍n sâlêh dɛ ne̍ ɔ je̍a‑le̍ ɛ kli̍, ɔ tèn ɛ‑a̍ blo̍h pɔlo̍h. Ɔ kpa̍lêh ju̍gbɛ̂ ti ko̍ blo̍h na̍ kpo̍h, wɛ̀ɛ̀ ɔ kè wɔn, ɔ‑a̍ moe̍ kpa̍‑la̍ pepe̍. 19Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ nea‑la̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ nâ kli̍ wɔ̍n i. Ɛ‑a̍ tèh kle̍ i‑a̍ nyano‑a̍ blìe̍ win kli̍, i a da̍ tà na̍ Akɛda̍mà, ɛ sèn nyle̍, “Nylɔ Blo̍h pɔlo̍h.”)
20“Dɛnɛ̀nu, kle̍ Nyesoa Sànê Wlɛ̍˖ cle̍hdɛ̂ na̍ kli̍, Klɔbâ Dèbetèh cle̍h ɛ, ɔ nane̍,
‘Nyesoa nane̍, Ɔ‑a̍ sla̍ bɛ nu floh,
nyɔ tê bɔ bɔ̍‑le̍ ɛ kli̍ tinti̍ɛ̍n.’
Ɛ cle̍h‑ê kê bɛ̀ɛ̀,
‘Nyesoa nane̍, Nyɔ tê bɔ kpa̍‑o̍ ɔ pên,
bɔ nu ɔ‑a̍ konkòàn.’
21-22“Ɛ‑a̍ tèh nyɔ kɔn bɔ kpa̍‑o̍ ɔ pên, bɔ kpa̍‑le̍ âmô nye̍, â tajì ɔmɔ so̍n bâ ye̍ Kɔnyɔ̂ Jòso tèh bòti sâ, kà ne̍ ɔ dɛa‑le̍ mɛ̍yɔ˖ nye̍. Bɛ tûe nyɔ ne̍ ɔ̂ nyɛ̂a‑le̍ âmô nye̍ ti, ɔ̂ sea‑o̍ wo̍h˖ ti po, â tajì Kɔnyɔ̂ Jòso so̍n, â yea blo̍h˖ wɛ̀ nâ bò na, dɛ̂‑le̍ ti ne̍ Jɔ̀ni a polêa nyepôh ni̍ dlo̍ na̍ ji̍, jɛ sènjlowoh ne̍ Jòso mulîa slɛnwɔ̀n.”
23Pitɛ̍ wlua win nâ, wɛ̀ɛ̀ i wa tàe̍ sɔ̍n nyle̍, Jòsɛ̍fôh ne̍ ɔ̂ moa Bàsa̍bà, ɔ‑a̍ nyle̍ tê mo Juslɔ̍sèh, ne̍e̍ Matìa̍sèh. I wa tàe̍ sɔ̍n nâ nyle̍ bi ye̍‑le̍ ɛ‑a̍ nyɔ dôɛ̀ sâ. 24Wɛ̀ɛ̀ i batêlê nyle̍ neɛ sɔ̍n na̍ dlo̍. Kle̍ batêɛ na̍ kli̍, i nane̍, “Kɔnyɔ̂, ˆjipo nyɔ wɛ̀‑a̍ wlôh. Juda̍sèh se‑le̍ âmô nye̍ ne de. Ɔ mu tà ne̍ ɔ kɔan. Ɛ‑a̍ tèh, tɔnê âmô tàe̍ sɔ̍n nâ‑a̍ nyɔ ne̍ sâa‑le̍ 25bɔ̂ ye̍a‑o̍ ɔ pên kpa̍, bɔ̂ ye̍a tàdloyɔ dɛ nu.” 26I wɔ̀a batêɛ bɔ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ i polê nyle̍ neɛ sɔ̍n na̍ kekàê bi ye̍‑le̍ nyɔ dôɛ̀ sâ. I nua ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ ɛ kɔ‑le̍ Matìa̍sèh ji. Ɔmɔ nè ɔ̂ kpa̍ tàdloyɔ˖‑a̍ puɛ̀ neɛ dôɛ̀ (11) tê na̍ kpo̍h.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.