Matyu 2
2
Dito sangaili nga gan-gannaet
1Ket ya ili nga Be̍tle̍he̍m iya prubinsiya nga Hudya, itu ya nakaiyanakan ne̍ Je̍sus ito panagturay ne̍ Ari He̍rude̍s. Ket itun nga timpu, uwed da met toley nga inumbe̍t ka ili nga He̍rusale̍m nga naggayat ka daya. Mamasirib met didi maipanggep kadiya bitbituwen. 2Ket nagdamdamag da nga kinunen da, “Awac ya edyan niya ebbing nga naiyanac nga ari diya Hudyu? Ta nasingen mi ngamin ya bituwen na nga nagparang enna daya, itu nga inumbe̍t kami nga agdayaw kuma igina,” kunen da.
3Ket ito nadamag ne̍ Ari He̍rude̍s yan, napalaus met ya danag nan, ket agten met pe̍ dito amin nga iHe̍rusale̍m. 4Itu nga pinaurnung na amin dito pangpangulu diya agsirsirbi iya Te̍mplu se̍ diya manursuru iya Linteg diya Hudyu, ket inemmu na igida no awac kanu ya naipadtu nga pakaiyanakan niya Kristu.
5Ket kinunen da igina, “Enna ili nga Be̍tle̍he̍m, iya sakup niya Hudya, itu kanu ya pakaiyanakan na. Ta to mammadtu, itu ya nisurat na itun:
6‘Dakayu nga iBe̍tle̍he̍m
iyan nga ginet ka Huda,
bekken nga nababbaba ya dayaw nu
ngem kadiya naturay nga siyudad niya Huda.
Ta Be̍tle̍he̍m nad met
ya pagtaudan niya mangituray
nga mangidalan kadiya toley ku nga Israe̍lita,’
kunen na,” kunen da.
7Ket e̍ Ari He̍rude̍s, pinalbe̍t na ka limed dito mamasirib nga gan-gannaet, tasun emmuwen na nga nalaing igida no nungey to panagparang nito bituwen. 8Se̍ na da nibon ka Be̍tle̍he̍m, nga kinunen na igida, “Mawe̍ kayu ngarud sapulen nga nalaing yan nga ebbing. Ket nad no masmac nun, sumoli kayu nga mangipadamag iyaken idi, ta mawe̍ yac met pe̍ agdayaw igina,” kunen na.
9Ket ito nagicna dito gan-gannaet to kinagi niya ari yin, nawe̍ da ngarudin. Ket ya napasamac, to bituwen nga nasingen da itun enna daya, itu mettas ya nangiturung igidan, ket nagsardeng met ito batug nito baley nga edyan nito ebbing. 10Ket ito nasingen da to bituwen, napalaus ngarud ya anggem dan. 11Ket ito nakadateng da iyan nga baley, imuneg da, ket nasingen da ya ebbing se̍ e̍ Marya nga ina na. Ket nagparintumeng da ngarud nga nagdayaw ito ebbing. Ket kalpasan na, linukatan da diya nagpayan da ka sagut da, se̍ da sinagutan ya ebbing ka balituc, nabangug nga mapooran, se̍ sapsapu nga mirra.
12Ket ito simoli da ito ili da, sabali ya dinalan dan, gapu ta uwed nipakaemmu ne̍ Apu Diyus igida iya pasmeg da nga madi da nga sumolsoli iya edyan ne̍ Ari He̍rude̍sin.
To panagpacni de̍ Huse̍ ka E̍hiptu
13Ito nakapanaw dito gan-gannaet tin, uwed met isa nga anghe̍l niya Apu nga nagparang e̍ Huse̍ iya pasmeg na. Ket kinunen nito anghe̍l, “Bumangun kan, ta italew mu diya agina, nga mawe̍ kayu enna E̍hiptu win. Agedyan kayu ngarud antuni agingga nga ibagac nga sumoli kayu ennidi. Ta ipasapul nad ne̍ Ari He̍rude̍s ya ebbing, tasun patayen na,” kunen na.
14Ket bimangun ngarud nge̍ Huse̍, ket nipanaw na dito agina iyan mettas nga gabi, nga nawe̍ da ka E̍hiptu. 15Ket nagedyan da antuni agingga ka di natey nge̍ Ari He̍rude̍s. Ket napasamac ya agten iyan, tasun matungpal ya kagi niya Apu nga nipakaemmu nito mammadtu itun, nga kinunen na, “Inayabac ya Anac ku manipud ka E̍hiptu.”
To pannakapatey dito eb-ebbing
16Ito naemmuwan ne̍ He̍rude̍s nga binusidan dito mamasirib nga gan-gannaet, napalaus ya unget na. Itu nga nipapatey na amin nga lalaki nga eb-ebbing nga agdagun ka duwa winno naeb-ebbing pekkem enna Be̍tle̍he̍m se̍ kadiya kabangibang na nga luglugar. Nibilin na nga mapatey diya agten iyan nga eb-ebbing, gapu ta maikanatad yani iya pannakaawat na ito kinunen dito mamasirib nga gan-gannaet maipanggep ito timpu nito panagparang nito bituwen.
17Ket iya agten iyan, natungpal mettin to padtu nito mammadtu nga He̍re̍myas, ito kinunen na nga agten idi:
18“Uwed nagicna enna ili nga Rama
nga berberrit se̍ nabileg nga sangit.
Itu nge̍ Rake̍l
nga mangberberrit kadiya an-anac na,
ket madi pe̍ maliwliwa,
ta natey dan,”
kunen na.
To isosoli de̍ Huse̍ nga gayat ka E̍hiptu
19Ket ito natey nge̍ Ari He̍rude̍sin, uwed manin anghe̍l niya Apu nga nagpasingen e̍ Huse̍ enna E̍hiptu iya pasmeg na. 20Ket kinunen nito anghe̍l, “Bumangun kan, ta iyawir mun diya agina iya pagiliyan nga Israe̍lin, ta natey yin dito nangpanggep nga mangipapatey iya ebbing,” kunen na.
21Ket bimangun ngarud nge̍ Huse̍, nga niyawir na diya agina ka pagiliyan nga Israe̍l.
22Ket ito nadamag ne̍ Huse̍ nga e̍ Arke̍lau nga anac nito He̍rude̍s ya simublat nga agari ka prubinsiya nga Hudya ngin, nansing nga sumoli antuni nin. Ket gapu iya naipakaemmu igina iya isa nga pasmeg na, nawe̍ da nga gennung ka prubinsiya nga Galilya. 23Ket nawe̍ da nagedyan iya isa nga ili nga managan ka Nasare̍t. Ket itu ya pannakatungpal nito kinunen dito mammadtu itun, nga kinunen da, “Maawagan nad nga iNasare̍t.”
© 1990 New Tribes Mission, Sanford, FL 32771-1487, USA.
Printed in the Philippines.