Gõcõ Lãgá 3
3
Kpéé gŏsĩꞌdí ũŋgú
1Ká úgú ãsh nëë, ínjï nî góvó bẽbé ônó ãpá kõkõ ärä wáwá nî gĩ ꞌdéé, Mbájá kũbũ ïgï ã kã tírí. Ĩshíí ká bẽdé ájã ë nëë, ínjï nî lĕmë bï éndé nî ãꞌdã, “Ëté ũŋgú ã dú Mbájá Bẽbé ärä ïgí lĕmë bï ïgí ãꞌdã, ‘Máꞌbã göshó bẽdé gãrá kpïkpï ë méshé ká kpïkpï gĩ ꞌdéé, kä ílĩ glãwã nî kã tírí ãꞌdá’?”
2Ĩshíí éndé nî ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ, Mbájá ãꞌdã, mõshó mẽshé ká gãrá kpïkpï gĩ ꞌdéé, kä ílĩ glãwã nî kã tírí, 3ĩshíí nëë, Mbájá ãꞌdã, ‘Máꞌbã göshó méshé ká kpïkpï ꞌdéé, kă ndírí ílĩ glãwã nî kã, wãlã gätã gbõgbõ ëyí ãꞌdá. Ká ádá ꞌdéé, móshó méshé ẽꞌdẽ míshí yää, má ndĩlí nẽ.’”
4Ĩshíí nëë, ínjï nî ãꞌdã, “Jéé ïgí má yĩlí ꞌdĩ. 5Ká ádá Mbájá õkõ ãná ĩshí nëë ꞌdéé, móshó méshé ká gãrá kpïkpï yãŋgâ míshí yää, mümü ïgí ă ndlãjá í nẽ, ĩshíí má ndãꞌdá tá ãyá ëpẽ, ká gökõ gõzõ ũŋgú, ĩshíí gŏsĩꞌdí ũŋgú gäná nî.”
6Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, éndé nî kõkõ gãrá kpïkpï nî kõzõ nẽ, ká ádá göshó nî, ĩshíí ꞌdéé gökõ ëyí kẽlẽ nẽ, ĩshíí ꞌdéé, ndákpã õshó yää, kă ndãꞌdá ãpá ká bẽbé génjé íŋí nî kã nëë, rẽyẽ gãrá ëyî, ĩshíí õshó, ĩshíí õjõ ẽné gărä ëyí bï römó nẽ ꞌdéé, käꞌdá ká ŋgá ëté ã kã, ĩshíí römó nî õjõ õshó tánẽ. 7Ĩshíí tämá dë ꞌdéé, köshó ïshí ã kã nëë, mümü ïgï tírí lãjá, ĩshíí ökõ nëë, ëpë ïgï klãkã í nẽ, ĩshíí öjó üꞌdú jũkú, ëshé ká glĭbï kõbó, ĩshíí örõ äpá áyä ëpë ïgï, ká ádá gïtĩ gbõgbõ ëpë ïgï.
8Ĩshíí ká lïlí úgú nî nëë, újũ nî ĩshíí ĩyí ömö nẽ, ögó góyó ärä Mbájá Bẽbé ärä ägâ, ă yõtõ ílĩ glãwã nî, ĩshíí öjó rïmĩ ëshé áyä nî äpá kõkõ kpïkpï nî gĩ. 9Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ădä újũ nî, ĩshíí ãꞌdã, “Úmü á dĩ úgú ë ꞌdë?”
10Újũ nî ĭpï ãꞌdã, “Mögó góyó ärä î mäpá ílĩ glãwã nî, ĩshíí mbãwã ãḷã ámä, ĩshíí mrímï ká ádá ámä klãkã í nẽ.”
11Mbájá ũjũ ëté ãꞌdã, “ꞌBí klémẽ bï úmü kíyí úmü klãkã í nẽ? Kútú óshó éshë ká gãrá kpïkpï ꞌdéé, mlémë bï úmü gónjó nî mïyí, áꞌbä göshó nî éshë ẽꞌdẽ ãꞌdá kã?”
12Újũ nî ãꞌdã, “Éndé í ꞌdéé, kéné ëté bï ámä níí, mãꞌdá ká ŋgá ëté ã kã, kéné gãrá kpïkpï nî bï ámä ĩshíí ꞌdéé, möshó ã kã.”
13Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ũjũ éndé nî ãꞌdã, “Ë ꞌdéé, káḷã nî ŋgã?”
Ĩshíí éndé nî ãꞌdã, “Ínjï nî káŋbã ámä ꞌdéé, möshó ã kã.”
Grötó ádá ká Mbájá
14Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï ínjï nî ãꞌdã, “Ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, káḷã kã nëë,
mléjë#3:14 Mléjë: Mbájá ẽné léjë nî õjõ ãpá jũjũ bũbũ ã, ká ádá Ádãmã ĩshíí Évã äḷã glösĩꞌdí ũŋgú. Róꞌdö Gõcõ Lãgá 3:14-19; Gïtĩ Ádá 22:3. úmü méshë kõkõ ärä nũlú nî gĩ,
ĩshíí wáwá ë kä ílĩ bĩnjĩ nî gĩ kã tírí mïshí.
Á ndĕꞌdë lépẽ î ótö mümü bũbũ nî,
ĩshíí á ndõshó bũbũ nî
ótö ílĩ áshá ŋgá áyä ĩ tírí.
15Ĩshíí mä ndãḷã kójó
mäpá kõkõ ärä ïgí ká éndé nî,
ĩshíí kójó yãŋgâ ă ndãꞌdá kpõrõ ĩgí ká kõtó ílĩ î, ĩshíí kõtó ílĩ éndé nî,
ëté ă ndãmbá jũjũ î,
ĩshíí á ndãgã mbĩtĩ nî.”#3:15 Ä ndämbá jũjũ î: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, röndó äꞌdã, “Kõtó ílĩ éndé nî ä ndämbá jũjũ î, ĩshíí á ndãgã mbĩtĩ ïgï.”
16Ĩshíí Mbájá lĕmë bï éndé nî ãꞌdã,
“Mä ndãḷã kḷóḷö ärä góvó nî bï úmü ká úgú túwü í ŋgá áyä ĩ,
ĩshíí á ndãkã kõtó nî ká nõwõ,
ĩshíí á ndãꞌdá ká gõgõ ärä bẽbé ömö î ká úgú tírí,
ĩshíí á ndãꞌdá áꞌbä ũmbũ ärä nî.”
17Ĩshíí Mbájá lĕmë bï Ádãmã ãꞌdã, “Ká ádá ë ꞌdéé, kógó ádá ká ĩyí ömö î, ĩshíí ꞌdéé, kóshó késhë ká gãrá kpïkpï ꞌdéé, mlémë bï úmü gónjó nî, mïyí káꞌbä göshó késhë ẽꞌdẽ ãꞌdá ã kã,
ãtâsh yää, á ndḷŏḷö ärä î ká gäḷã nẽté, ĩshíí úgú ë á ndõshó ũŋgú nî éshë ẽꞌdẽ,
õtõ ílĩ áshá ŋgá áyä ĩ tírí.
18Nõshó í ŋgá áyä ĩ ă ndẽshẽ ká gẽpẽ ũŋgú,
ĩshíí nëë, bũbũ nî ă ndẽpẽ ŋgínĩ, ĩshíí tüwú.
19Á ndẽpé klĕpé, ĩshíí úgú ë á ndõshó ũŋgú,
ká ádá máḷä úmü méshë ká bũbũ, ĩshíí á ndïpï ärä î tá tówó ãpá ká bũbũ nî,
ká ádá máḷä úmü méshë ká bũbũ.”
Mbájá ă yõgó Ádãmã ĩshíí Évã ẽshẽ ílĩ glãwã nî
20Ĩshíí újũ nî ãsá dírí ĩyí ömö nẽ Évă,#3:20 Évã: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, áshá. ká ádá ëté ká ndãꞌdá yãŋgá ndäkpá nî tírí.
21Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá rãshá tẽndẽ ẽshẽ ká tẽḷẽ, ĩshíí õrõ ãpá ká Ádãmă, ĩshíí ĩyí ömö nî Évă. 22Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “ꞌBákétâ nëë, ndákpã nî õjõ ãꞌdá ãyá ꞌbälã ẽshẽ áyä ägá ĩshí, ká gökõ gõzõ ũŋgú, ĩshíí gŏsĩꞌdí ũŋgú gäná nî. Ãtâsh yää, mä yãꞌbã ëté níí, ŏdö ḷẽké nẽ níí, rẽyẽ gãrá kpïkpï áshá#3:22 Kpïkpï áshá: Róꞌdö ádá ãpá ká ádá kpïkpï áshá ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá 2:9; 3:22-24; Gïtĩ Ádá 2:7; 22:1-14. nî ĩshíí níí õshó, ká ádá ë níí, ãshá kpõrõ ă yãnjã nî ꞌdĩ.” 23Ãtâsh yää, Mbájá Bẽbé ärä ägá õjõ õgó Ádãmă, ĩshíí Évã ẽshẽ ílĩ glãwã í ꞌdéé, kă Édãnã kã, ká ádá ë níí, änjã äwã ũŋgú nî äpá ká bũbũ í ꞌdéé, kũbũ Ádãmã kẽshẽ ẽꞌdẽ ã kã. 24Ká löwó ë ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kõgó ïgï kẽshẽ yõ ĩshí nëë, õjõ ũsú grõnõ áyä nẽ ãŋã dĩ gĩgí ájã ãpá ílĩ glãwã Édãnã, ĩshíí õjõ ũsú bẽdé góvó sëpë nëë, ă yãná ãyá õshõ, ĩshíí ă yïpï ärä nẽ ãnjã góḷô ĩshíí gõlõ, ká ádá ë níí, ndákpã ãꞌbã glïjĩ ꞌbáká ãpá gbõgbõ kpïkpï áshá nî ãꞌdá.
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.