ROME-TE 9
9
Pasien In Israel-te a Teelna
1Khris sungah thutah ka gen a, ka zuou ahi sih hi; kei le kei ka kitheina lungsim in tua khu Hlagau Siengtho tawh a kipsah a, 2ka lungsim sungah dana lienpi le a tawp thei lo lunggimna ka nei hi. 3Bangzieh ahei cile cilesa panin ka mipi#9:3 Gk “ka sanggamte” ka unaute tangin Khris panin kei mama samsiet le pampai-in om mai leng ka nuom hi. 4Amate pen Israel-te ahi vua, tapa hina, minthanna, thuciemna, thukham piehna, biehpiehna, le kamciemte zosie amau-a’ ahi hi.#Pei 9:4 5Tanglai pupite zong amau-a’ ma ahi a, cilesa lam panin cilei Messiah#9:5 Ahi sihle “Khris “ zong amate sung pana ang pieng ahi hi. Na zosie a uh Pasien phat zingin om taheh. Amen.
6Tam bang ka ci ciengin Pasien’ kammal tangtung lo hi, a ci ka hi sih hi. Bangzieh ahei cile Israel-te zosie zong Israel mi tahtah ahi kim sih a, 7Abraham’ tate zosie zong ama’ suonlehlah tahtah hi kim tuon lo hi; “Isaac tungtawnin na suonlehlahte a min kivaw ding hi,” kici zaw hi.#Pien 21:12 8Tami in Pasien’ tate i ci pen cilesa lam pana tate hi lo a, kamciem tawh a kipawl tate beh suonlehlah a kisim hizaw hi, a ci nuom ahi hi. 9Azieh pen tua kamciem in, “Tuhun pawl ciengin kang kilekia ding a, Sarah in tapa khat nei ding hi,” na ci hi.#Pien 18:10 10Tua teng beh zong ahi tham sih hi; Rebecca in a pasal ahi i pupi uh Isaac tawh nau ang paai ciengin ama tungah zong tua bang ma-in a pieng hi. 11A suo masang nangawn ule a sie le a pha khatpo a bawl thei masangun (teelna tawh kisai Pasien’ lungtup a kizop suoh nadingin, 12sepna tawh hi loin ama’ hlatna tawh) Rebecca kungah, “A tazaw pa in a nauzaw pa’ na sem ding hi,” na kici zo hi.#Pien 25:23 13Tua ma bangin,
“ Keima in Jacob ka it vangin
Esau ka muda hi,” ci-in kigiel hi.#Mal 1:2-3
14Tua ahile bang i gen ta ding vuoi? Pasien a thutang lo ahi mawh ta diei? Tua bang hi buong lo e! 15Bangzieh ahei cile ama in Moses kungah,
“Ka hepi nuomte ka hepi ding a,
ka khuotuo nuomte ka khuotuo ding hi,” ci hi.#Pei 33:19
16Tuaci’n tam thu pen mihingte’ deina le hanciemna zieh hi loin Pasien’ hepina zieh hizaw hi. 17Azieh pen Lai Siengtho in Pharoah kungah, “Nangma sungah ka vanglietna ka lah thei nading le leitung zosie-ah ka min a kiphuongzah thei nading ngimna tawh nang kang lamto zo hi,” ci hi.#Pei 9:16 18Tuaci’n Pasien in hepi dinga a teel mi poma hepi a, a lungkhau dinga a teel mi poma lungkhausah hi.
Pasien’ Lungthahna le Hepina
19Tua ahile, “Bang ziehin ama in mite mawsah lailai ahei? Bangzieh ahei cile koi in ama’ deina nang zo ding ahei?” na ci ding uhi. 20Ahi vangin Pasien tawh a kisel dingin nang mihing koi tahtah na hi ahei? A kibawl sil khat in a bawlpa kungah, “Bang dinga nei hici bawl ahei?” a ci ding amah?#Isa 29:16; 45:9 21Beelkheng pa in tungman lom khat panin a thupi zawdeu a zah ding le a thangzah dingin bawl theina thu nei hi lo amah? 22Pasien in a lungthahna lah nuomin ama’ vanglietna a kitheisah nuom ziehin, ama in a kisie dinga kibawlsa lungthahna beelte lungduoi tahin thuoh ngetngut ahile bang gen nawn ding i hi uh ahei? 23Ama’ minthan nadinga a bawl kholsa, a khuotuona a nga mite tungah ama in a kicing a minthanna a theisah nadingin, 24a hlatsate lah panin Jew mite beh hi loin Gentile-te lahah eite zong tua bangin ei hlan ahile bang gen nawn ding i hi ahei? 25Ama in Hosea sungah,
“Ka mi hilote tungah,
‘ka mite’ na hi uhi, ka ci ding a,
a ki-it lo nu zong
‘ka it mi’ ka ci ding hi,” a ci hi.#Hos 2:23
26Amate kungah, “Ka mite hi sih uteh,’
ci-a a kigenna mun ma-ah
amate, ‘A nungta Pasien’ tate,’
kici ding hi,” ci-in a gen hi.#Hos 1:10
27Israel tawh kisai-in Isaiah in a tangkona-ah, “Israel’ tate pen tuipi gei-a senel za-in a tam vangin, asangh teng beh in hutdamna nga ding uhi. 28Bangzieh ahei cile Topa in leitungah mallang tah le kiptahin thu a khen ding hi,” a ci hi.#9:28 Adang tang laibute ah “azieh pen Topa in leitungah a thukhenna tomsah ding ahi ziehin, ama in zong a nasep man siengin dihna tawh hun a tomsah ding hi” ci-in kigiel hi.#Isa 10:22-23 29Isaiah in tam thu a genkholna-ah,
“Vanglien Topa in eite adingin
a hinglaite#9:29 Ahi sihle “suonlehlahte; Gk “khaici “ ei nuasie lo hileh
Sodom khuo mite i bang ding vua,
Gomorrah khuo mite bangin
ei kibawl ding hi,” a ci hi.#Isa 1:9
Israel-te Uplona
30Tua ahile eite in bang i gen ding vuoi? Dihna nga nading a hanciem lo ahi Gentile-te in a nga zo ta uhi, tua pen upna tungtawna a nga uh dihna ahi hi; 31ahi vangin thukham bulphu-in dihna nga ding a hanciem Israel-te in thukham a zui zo kim sih uhi. 32Bangzieh ahei? Bangzieh ahei cile amate in upna bulphu-in a hanciem sih vua, sepna bulphu-in a hanciem zieh uh ahi hi. Kipalpuana suongah amate a kipalpua ta uhi.
33“En un, mite kipal nading suong,
amate a puasah ding suongpi khat
Zion ah ka koi a,
ama a um#9:33 Ahi sihle “a muong “ mi poma
kimaizumsah lo ding hi,” ci-in kigiel hi.
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
ROME-TE 9
9
Pasien In Israel-te a Teelna
1Khris sungah thutah ka gen a, ka zuou ahi sih hi; kei le kei ka kitheina lungsim in tua khu Hlagau Siengtho tawh a kipsah a, 2ka lungsim sungah dana lienpi le a tawp thei lo lunggimna ka nei hi. 3Bangzieh ahei cile cilesa panin ka mipi#9:3 Gk “ka sanggamte” ka unaute tangin Khris panin kei mama samsiet le pampai-in om mai leng ka nuom hi. 4Amate pen Israel-te ahi vua, tapa hina, minthanna, thuciemna, thukham piehna, biehpiehna, le kamciemte zosie amau-a’ ahi hi.#Pei 9:4 5Tanglai pupite zong amau-a’ ma ahi a, cilesa lam panin cilei Messiah#9:5 Ahi sihle “Khris “ zong amate sung pana ang pieng ahi hi. Na zosie a uh Pasien phat zingin om taheh. Amen.
6Tam bang ka ci ciengin Pasien’ kammal tangtung lo hi, a ci ka hi sih hi. Bangzieh ahei cile Israel-te zosie zong Israel mi tahtah ahi kim sih a, 7Abraham’ tate zosie zong ama’ suonlehlah tahtah hi kim tuon lo hi; “Isaac tungtawnin na suonlehlahte a min kivaw ding hi,” kici zaw hi.#Pien 21:12 8Tami in Pasien’ tate i ci pen cilesa lam pana tate hi lo a, kamciem tawh a kipawl tate beh suonlehlah a kisim hizaw hi, a ci nuom ahi hi. 9Azieh pen tua kamciem in, “Tuhun pawl ciengin kang kilekia ding a, Sarah in tapa khat nei ding hi,” na ci hi.#Pien 18:10 10Tua teng beh zong ahi tham sih hi; Rebecca in a pasal ahi i pupi uh Isaac tawh nau ang paai ciengin ama tungah zong tua bang ma-in a pieng hi. 11A suo masang nangawn ule a sie le a pha khatpo a bawl thei masangun (teelna tawh kisai Pasien’ lungtup a kizop suoh nadingin, 12sepna tawh hi loin ama’ hlatna tawh) Rebecca kungah, “A tazaw pa in a nauzaw pa’ na sem ding hi,” na kici zo hi.#Pien 25:23 13Tua ma bangin,
“ Keima in Jacob ka it vangin
Esau ka muda hi,” ci-in kigiel hi.#Mal 1:2-3
14Tua ahile bang i gen ta ding vuoi? Pasien a thutang lo ahi mawh ta diei? Tua bang hi buong lo e! 15Bangzieh ahei cile ama in Moses kungah,
“Ka hepi nuomte ka hepi ding a,
ka khuotuo nuomte ka khuotuo ding hi,” ci hi.#Pei 33:19
16Tuaci’n tam thu pen mihingte’ deina le hanciemna zieh hi loin Pasien’ hepina zieh hizaw hi. 17Azieh pen Lai Siengtho in Pharoah kungah, “Nangma sungah ka vanglietna ka lah thei nading le leitung zosie-ah ka min a kiphuongzah thei nading ngimna tawh nang kang lamto zo hi,” ci hi.#Pei 9:16 18Tuaci’n Pasien in hepi dinga a teel mi poma hepi a, a lungkhau dinga a teel mi poma lungkhausah hi.
Pasien’ Lungthahna le Hepina
19Tua ahile, “Bang ziehin ama in mite mawsah lailai ahei? Bangzieh ahei cile koi in ama’ deina nang zo ding ahei?” na ci ding uhi. 20Ahi vangin Pasien tawh a kisel dingin nang mihing koi tahtah na hi ahei? A kibawl sil khat in a bawlpa kungah, “Bang dinga nei hici bawl ahei?” a ci ding amah?#Isa 29:16; 45:9 21Beelkheng pa in tungman lom khat panin a thupi zawdeu a zah ding le a thangzah dingin bawl theina thu nei hi lo amah? 22Pasien in a lungthahna lah nuomin ama’ vanglietna a kitheisah nuom ziehin, ama in a kisie dinga kibawlsa lungthahna beelte lungduoi tahin thuoh ngetngut ahile bang gen nawn ding i hi uh ahei? 23Ama’ minthan nadinga a bawl kholsa, a khuotuona a nga mite tungah ama in a kicing a minthanna a theisah nadingin, 24a hlatsate lah panin Jew mite beh hi loin Gentile-te lahah eite zong tua bangin ei hlan ahile bang gen nawn ding i hi ahei? 25Ama in Hosea sungah,
“Ka mi hilote tungah,
‘ka mite’ na hi uhi, ka ci ding a,
a ki-it lo nu zong
‘ka it mi’ ka ci ding hi,” a ci hi.#Hos 2:23
26Amate kungah, “Ka mite hi sih uteh,’
ci-a a kigenna mun ma-ah
amate, ‘A nungta Pasien’ tate,’
kici ding hi,” ci-in a gen hi.#Hos 1:10
27Israel tawh kisai-in Isaiah in a tangkona-ah, “Israel’ tate pen tuipi gei-a senel za-in a tam vangin, asangh teng beh in hutdamna nga ding uhi. 28Bangzieh ahei cile Topa in leitungah mallang tah le kiptahin thu a khen ding hi,” a ci hi.#9:28 Adang tang laibute ah “azieh pen Topa in leitungah a thukhenna tomsah ding ahi ziehin, ama in zong a nasep man siengin dihna tawh hun a tomsah ding hi” ci-in kigiel hi.#Isa 10:22-23 29Isaiah in tam thu a genkholna-ah,
“Vanglien Topa in eite adingin
a hinglaite#9:29 Ahi sihle “suonlehlahte; Gk “khaici “ ei nuasie lo hileh
Sodom khuo mite i bang ding vua,
Gomorrah khuo mite bangin
ei kibawl ding hi,” a ci hi.#Isa 1:9
Israel-te Uplona
30Tua ahile eite in bang i gen ding vuoi? Dihna nga nading a hanciem lo ahi Gentile-te in a nga zo ta uhi, tua pen upna tungtawna a nga uh dihna ahi hi; 31ahi vangin thukham bulphu-in dihna nga ding a hanciem Israel-te in thukham a zui zo kim sih uhi. 32Bangzieh ahei? Bangzieh ahei cile amate in upna bulphu-in a hanciem sih vua, sepna bulphu-in a hanciem zieh uh ahi hi. Kipalpuana suongah amate a kipalpua ta uhi.
33“En un, mite kipal nading suong,
amate a puasah ding suongpi khat
Zion ah ka koi a,
ama a um#9:33 Ahi sihle “a muong “ mi poma
kimaizumsah lo ding hi,” ci-in kigiel hi.
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.