路得之書 2
2
1 拿柯眉有一厥夫之親。為巨富人。屬依里米勒之支。名波亞士。 2磨亞百人路得言於拿柯眉曰。許我去田。後彼視我將獲恩者而捋禾穗。其答之曰。吾女。去。 3其即去到田間。後眾刈者而捋。適是由之分屬波亞士。即依里米勒之親。 4卻波亞士自畢大利希麥來向眾刈者曰。耶賀華偕爾。伊對曰。耶賀華福爾。 5波亞士。隨問厥看管眾刈者之僕曰。此是誰之女 6看管眾刈者之僕對曰。此是磨亞百人之女。同拿柯眉回自磨亞百之方者。 7女曰。求爾許我後刈者而捋拾於稛間。且其自朝來至今少歇屋內。 8波亞士謂路得曰。吾女。爾不聽見。不可去捋別田。並不可離此處。乃在此貼近吾婢輩乎。 9爾眼宜在刈者上。且隨之去。我豈非吩咐眾年輕人勿摩爾乎。爾渴則到水甕而飲那年輕人所汲者乎。 10隨其俯面伏地曰。何我獲恩於爾視。致爾認我。因我乃遠人耳。 11波亞士答謂之曰。此足教我知汝所事汝姑於汝夫死後矣。即汝離父母生長之方而來與素所不識之人。 12耶賀華報爾行以色耳勒之神耶賀華滿賞爾。爾來庇其翼下。 13女曰。願我獲恩於爾視。吾主。蓋爾安慰我。對爾婢講好言。雖我比不得爾婢輩中之一。 14波亞士謂之曰。爾于飯餐時到此吃麵飽。點的於醋。女坐近刈者其給之以炕穀而吃。穀有餘。 15女起欲捋時。波亞士命其年輕人曰。由他捋于稛間。勿近之。 16由倒幾滿手炕穀與之。遺此。俾其得來捋。並勿罵之。 17于是其捋於田間至夕。打出其所捋者約一𠲖𠵅之薏苡。 18女提之進城。厥姑睹所捋。女打開而以其餘的給與姑。 19厥姑問之曰。今日汝在何處捋。汝在何處做工。彼認汝者當受福矣。女告厥姑以同做工者曰。今日我同做工人之名波亞士。拿柯眉謂媳曰。其當受福自耶賀華矣。其不棄厥親人生者死者。 20拿柯眉謂媳曰。其人是我們的近親。為我們親人中之一。 21磨亞百人路得曰。其曾謂我云。爾須近吾年輕人。至伊又成畢。 22拿柯眉謂媳路得曰。吾女。是好汝同厥婢出去。免伊遇汝于別田。 23于是其緊貼波亞士之婢輩以捋至薏苡秋麥秋之終。及居偕厥姑焉。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.