所羅們之俗語 18
18
1夫人由思。欲而自離。以全智窮求。 2愚人無悅於知識。而厥心自露之。 3惡人至。則禍與羞辱亦至焉。 4人口之言似淵。智之泉源似小河湧漲。 5不好給體面與惡人而覆殺義人以判斷。 6愚人之唇好爭。厥口當打。 7愚人之口為己禍坑。舌為己身之絆。 8讒者之言似受傷。進於腹之盡處。 9懶行工者似大花散的人一然。 10耶賀華之名乃堅塔。義人走進去而得安穩。 11富人之財為己堅城。其意思比高墻。 12人心於災害前乃傲。於尊貴前乃卑。 13凡事未聞而先應者。乃愚且辱己也。 14人之心能耐己病惟傷心誰能堪。 15明哲之心有知。智者之耳求識。 16人之禮物是打門路為己。致帶之至大人前。 17彼先使己為是者。厥鄰至而究之。 18投骰致爭息。而分介於能者中。 19兄弟相失欲復和比奪一堅城更難。而伊爭鬥乃似營寨之閂。 20人之腹將得飽以厥口之實。及得飫以厥唇之增。 21死生全在舌之能。愛之者將吃其實。 22得妻者得好物。及得寵於耶賀華。 23貧者用哀禱。而富者猛烈應。 24有友之人須竭友道。有一友比兄弟更親密者也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.