論利未輩之書 20
20
1 耶賀華謂摩西曰。 2爾再言於以色耳勒之子輩云。凡屬以色耳勒之子輩與在以色耳勒中之異客。彼給子與摩落者。必致於死。該地之眾。宜擊之以石。 3且吾必怒對其人。及殄之於厥眾之中。因其給子與摩落以污我聖所。穢我聖名。 4彼給子與摩落者若其地之眾設法隱而不殺之。 5我將怒對其人。與其親屬。吾將殄之於厥眾之中。及凡隨之往嫖。以與摩落之娼行淫者也。 6凡轉從此等有邪術者。與從左道者。隨之而往行淫。吾必怒對其人。及殄之於厥眾之中。 7故爾宜自聖而致為聖。蓋我乃耶賀華爾神。 8爾宜循我諸例而行之。吾乃耶賀華聖爾者也。 9蓋凡詛父或母者必致於死。詛父或母者厥血宜歸己上。 10又淫人妻者即淫厥鄰類之妻者。姦夫姦婦俱必致死。 11凡與外母共寢。乃露外父之裸。伊二人俱必致死。伊血宜歸己上。 12凡與媳婦共寢。伊二人俱必致死。因伊等亂倫。伊血宜歸己上。 13凡男與男寢如偕女寢然者。伊二人所行可惡。俱必致死。伊血宜歸己上。 14凡娶妻連外母者。是乃惡逆。伊三人皆宜以火焚之。以致汝間無惡逆。 15倘人與獸交。必致於死。其獸亦宜殺之。若婦人就與獸而臥其下。其婦與獸俱必致死。 16爾殺其婦及獸。伊血宜歸己上。 17倘人娶厥妹即厥父之女。或厥母之女。其見妹裸。妹見其裸。是惡事。伊俱宜誅於厥眾之前。露妹之裸。當負罪矣。 18凡與病血流之婦交而露其裸。即露其源。其血源自露伊俱宜誅於厥眾之中。 19又勿露爾姨母及爾姑母之裸。蓋彼露己近親。伊俱負罪。 20凡與伯叔母共寢。乃露伯叔之裸。伊俱負罪。將必無子而死。 21凡娶兄弟之妻。乃露兄弟之裸。是惡事。伊俱必絕嗣。 22且爾輩宜遵吾諸律例。諸審判而行之。致我率爾曹居於彼域。不吐爾出。 23爾將行勿效前爾我所逐出之各國輩。因伊等行此諸端。故我恨之。 24且我嘗謂爾曰。爾將嗣其地。我必賜之與爾為產業。其地出乳及蜜糖者。吾乃耶賀華爾神。即分間爾於別民之中者也。 25故汝輩宜辨獸中之淨污。及禽中之淨污。勿使爾見惡由獸。或由禽。或由匍行地上之何類活物。我所分別為不淨與爾中者。 26爾輩宜為聖與我。因我為聖耶賀華。曾分間汝輩於別民。致爾屬我矣。 27凡男女有邪術者。或是左道者。必致於死。眾將擊之以石。伊血必歸己上。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.