若百書 34
34
1且依禮夫再答曰。 2爾智人乎聽我言。爾有識者聽我言。 3蓋耳之試言。如口之嘗食。 4我輩宜自想其道理。宜自知何為善。 5蓋若百有言。吾乃義者。而神緩我審情。 6妄擬我故。無罪而得不治之傷矣。 7孰如若百飲辱如水乎。 8其入惡者之群。及偕匪類行。 9蓋其云人求悅神全無益處。 10爾有識者。故宜聽我言。神固不為惡。全能者固無作錯。 11蓋依人之行而報之。並使各人得循己道。 12惟神固不行惡。全能者固審判不偏。 13孰命之長地乎。孰長普天之下乎。 14若其立心向人。若其斂己風與氣。 15眾肉必全敗。人必復歸土也。 16若爾有知。宜聽此。聽我言之聲。 17豈恨公者治乎。爾欲罰彼至正者乎。 18孰敢對王曰。爾乃惡者。對君曰。爾乃無敬神者。 19何況對彼不奉承君者。不重富輕貧者乎。蓋伊等皆神手造。 20頃刻間即死。眾將受苦於夜半。過去。能者被取去非以手。 21蓋神目在人之路。盡見人行。 22彼間無黑暗。無死影。使行惡者自避。 23蓋其不託人而定審判之期。 24將裂能人無敷。而立別者在厥位。 25蓋其知伊所行。故傾之於夜間。以使淪沒。 26其撻之如撻惡人於他眾之前。 27因伊等背之。全不想及厥道。 28致貧者呼聲至于之。其聞苦楚者之呼。 29既賜之寧靜。孰能勞之耶。其隱己面孰能睹之。或攻一國。或獨攻一人。 30使偽善者不得王。恐民落其圈套也。 31在苦難者固宜謂神曰。吾將不復犯罪矣。 32求示我所不知之罪。若有行惡。則不復行。 33是依爾旨乎。其將報之。爾或卻或從。而我非也。故言爾何知。 34有識者當告我。智者當聽我。 35若百語無識。言非智。 36我想若百被試至終。因如惡者答焉。 37蓋其罪上加悖逆。及在我輩中鼓掌。添言犯神耳。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.