先知以賽亞之書 30
30
1 耶賀華曰。禍哉與悖逆之子。伊設謀。而非從我。立契約而非從我意。致加罪於罪上。 2伊下去以至百多。欲白強以法老之力。倚恃以至百多之陰。而未嘗問及吾口。 3且法老之力將為汝羞。倚以至百多之陰下為汝亂。 4蓋其君在所晏其使到遐尼士。 5伊眾受辱因不利不助不益之之民。獨為羞耳。 6向南去獸之禍。進艱難痛苦之方。出老嫩獅。大蛇與火飛蛇之處。伊將以嫩驢而駞財帛。以駱駝而負金銀。去與一國人不利之者。 7蓋以至百多輩徒助而成無用。因此我呼之。息即伊能矣。 8今去眾前錄之於桌上。筆之於書中。以為後來永遠之證。 9即書此等違逆民。謊言子。弗肯聽耶賀華之律者也。 10其謂有先見者曰。與我曹勿講先見。與先知者曰。勿講先語正事。乃講順滑事。先語詭騙耳。 11汝舍正道。不由直路。使以色耳勒之一聖遷自我前。 12故此以色耳勒之一聖曰。因汝曹忽此言。而恃在欺壓靠在悖逆。 13故是罪在汝如一裂處將倒。如高墻拱出。頹在頃刻間焉。 14其將不惜之。破之如陶人之器破碎者。碎之如架不得火盛不得水的然。 15固神耶賀華 以色耳勒之一聖曰。轉向而息。則汝得救。安靜信賴為汝力。惟汝弗肯聽。 16而云不可。吾將騎馬逃走。故汝必逃走。我將𩣔快馬。故追汝者亦快。 17一人責則千人逃。五人責則汝眾皆逃。至汝被棄如烟墪在山顛。如旗號在小山上。 18為此耶賀華將待以施恩與汝。為此其將受舉以慈悲汝。蓋耶賀華乃定審判之神。凡賴於之者為福矣。 19蓋凡民將既居於洗因。在耶路撒冷。汝哀求之。呼禱其即施汝隆恩。一聞即應汝。 20雖耶賀華賜汝患難之食艱苦之水。然汝師無復被移入隅。汝目必睹之。 21汝耳聞背後之言。云。此即道。行進去。勿右。或左。 22汝宜污汝雕的銀像之蓋。鑄的金像之衣。投之去如污布。並謂之汝離此處。 23則神必賜雨為汝種。致汝地可種植。及地長食物豐盛。汝畜生得食於大塊草埔。 24反土之牛與嫩驢得食淨料。淨以風櫃及扇者。 25於大殺之日。眾能者淪喪之時。河之流水漲出各高山。及各小山上。 26將於耶賀華束厥民之破處。及痊伊打之傷時。 27則月之光如日之光。日之光則更光七倍如七日之光然。夫耶賀華之名自遠來。厥怒焚烈忿。厥唇滿懠。厥舌似猛火。 28厥氣似漲流。將至項中。欲篩諸國以禍箕。民之頤有韁。以引之差。 29汝將唱一歌。如於聖會之夕。以喜心。如人帶簫到耶賀華之山。詣以色耳勒之一能者處然。 30耶賀華將使厥榮聲得聞。厥臂䊮下得見。以厥怒。以猛火之燄。以狂風。以暴雨及雹石。 31蓋由耶賀華之聲阿西里亞王被打下。彼被打以棍者。耶賀華之棍過處必打之。 32且奏樂打之。兼與之大陣戰。 33蓋多非度自古見定。預備為王。其造之深。作之廣。其間之堆有火有多薪。耶賀華之氣如硫磺之烈燄而焚之。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.