撒母以勒之第一書 5
5
1且非利士氐亞輩奪神之箱。而帶之自依便依色耳至亞書篤。 2非利士氐亞輩既奪神之箱。即擡之進𠯈［口杆］之堂。安之近𠯈［口杆］。 3亞書篤之人蚤起見𠯈［口杆］面覆倒向地于耶賀華之箱前。伊等將𠯈［口杆］安回原處。 4伊等次早起身又見𠯈［口杆］面覆倒向地于耶賀華之箱前。𠯈［口杆］之頭連厥手掌被斬斷在閾上。惟𠯈［口杆］之身見遺與之。 5于是並無𠯈［口杆］之祭者輩或何來於𠯈［口杆］之堂者踐上𠯈［口杆］之閾于亞書篤至今日焉。 6惟耶賀華之手重壓亞書篤之人上。其敗之擊之以腫肛。即亞書篤連其邊界。 7亞書篤之人見如是時。乃云。以色耳勒神之箱不可在偕我等。蓋其手重壓我們。並吾神𠯈［口杆］上矣。 8伊等是以會集非利士氐亞輩之列主到之曰。吾儕如何行與以色耳勒神之箱。列主答曰。宜擡以色耳勒神之箱上去牙忒。伊即擡以色耳勒神之箱到彼焉。 9伊擡箱上後。耶賀華禍其城以大禍。及擊該城之人連大小。伊厥隱處有腫肛。 10故伊打發神之箱去依古倫。神之箱到依古倫時。依古倫輩呼喊曰。伊等擡以色耳勒神之箱來到我們。以殺我們及吾民也。 11隨會齊非利士氐亞輩之列主曰。打發以色耳勒神之箱去。放之去歸原處。致不殺吾等並吾民。蓋通邑有災禍矣。神之手重壓彼甚矣。 12未死之人被殺以腫肛。其邑之哭聲上至天焉。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.