王輩之第一書 19
19
1 亞希百告以色比路以以來者所成。並其殺諸預知者以刀。 2隨以色比路使使到以來者曰。明日約此時如我不使爾命如伊中一者之命。則願諸神行於我且更甚。 3以來者見是。即起逃命。而到比而是巴所屬如大者而遺厥僕在彼。 4惟其自往一日之程於野。到而坐于一株哬啖樹下為己求死。曰。耶賀華乎。足矣請取吾命。蓋我非愈於吾列祖也。 5及其倒身睡着哬啖樹下。卻一神使撫之。謂之曰。起而食。 6其視而見有一箇餅炕于火炭上。並一瓶水在厥首。其食飲畢。復睡下。 7耶賀華之使臣第二次復撫之曰。起而食。因爾之程途太遠也。 8其起。食飲畢。而往以食之力。四十晝夜至何里布神之山。 9自彼其到一穴棲彼。忽耶賀華之言來與之。謂之曰。以來者爾在此奚為。 10其曰。我向甚烈愛為軍之神耶賀華。為以色耳勒之子輩有毀爾約。倒爾祭臺。殺爾諸預知者以刀。而我。惟我得存。伊等尋吾命。欲害之。 11其曰。出去。立于耶賀華前之山上。忽見耶賀華經過。一陣大猛風裂眾山。各巖破碎耶賀華前。但耶賀華非於風中。風息即地震。但耶賀華非於地震中。 12地震畢。即一陣火。但耶賀華非於火中。火熄仍有一陣細聲。 13以來者聞之。即以袍蒙面而出立于進穴之道。忽有聲來與之曰。以來者爾在此奚為。 14其曰。向我烈愛為軍之耶賀華。因以色耳勒之子輩毀爾約。倒爾祭臺。殺爾諸預知者以刀。而我。獨我得存。伊等尋吾命。欲害之也。 15耶賀華謂之曰。去。爾轉路去大麻士哥士之野傅油遐西盧為王治西利亞。 16傅油尼母時之子耶呼為王治以色耳勒及傅油亞比路米何拉屬之沙法之以來沙為先知于爾位。 17將凡避脫遐西盧之刀者耶呼殺。避脫耶呼之刀者以來沙殺。 18然我存與我七千在以色耳勒所未拜巴亞勒並口未嚫之者。 19以來者隨離彼而遇沙法之子以來沙耕着。前之有十二頭牛。其偕第十二。以來者經過之。而投厥袍于其上。 20其棄牛而跑追以來者。曰。請爾容我嚫吾父並吾母後方隨爾。以來者謂之曰。回去。蓋我有行何與爾。 21其自之轉回而牽一頭駕軛之牛宰之。烹其肉以牛之械。而給與眾。眾食已。其起而隨以來者。及役於之。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.