箴言 31
31
利慕伊勒母訓子自守毋縱慾
1 利慕伊勒王所傳之言、即其母所訓之之箴言、 2曰、我之愛子、我胎所產之子、我許願而生之子、我何以教爾、 3勿貪昵女色、耗盡精力、勿有害王之作為、 4利慕伊勒歟、君王飲清酒、掌權者飲醇醪、醇醪或作醉人之物下同皆非所宜、 5恐飲而遺忘律例、聽訟枉法、使凡受屈者不得伸冤、 6醇醪可予將亡者飲、清酒可予心憂者飲、 7使其飲之、而忘其貧、不憶其苦、 8爾當為不敢自辨者不敢自辨者原文作瘖者啟口、為一切孤獨者伸冤、 9啟口以公義判斷、為貧苦窮乏者辨屈、○
嘆美淑女
10孰得才德之妻乎、其貴重遠超珍珠、其貴重遠超珍珠原文作其價貴於珍珠 11其夫之心可恃之、不致缺乏貲財、貲財或作產業 12終身使夫有益、不使之有損、 13求羊絨與細麻、手勤操作、 14譬彼商船、自遠運糧、 15未及黎明而起、以食予家人、以所需者予婢、以所需者予婢或作分派婢女所當作之工 16心欲購田、得購則購、以己手操作所得之貲、栽植葡萄園、 17以竭力為腰間帶、並強其二臂、 18自知經營獲利、或作自知所得之利為美其燈終夜不滅、 19手執紡線之竿、掌掌原文作指持績麻之具、 20張手周濟貧乏、伸臂資助窮苦、 21不因雪冷而慮其家、蓋全家衣以紅衣、 22為己製華毯、所服者皆細麻與紫衣、 23其夫與斯地之長老、同坐公庭、公庭原文作城門為眾所識、 24織細布細布或作裏衣而售之、製紳售於商賈、 25以才能威儀為服、預籌後日足以喜樂、 26啟口出智慧之言、仁慈之法在其口中、 27善理家務、不惰而食、 28其子起而稱之為福、其夫亦讚之曰、 29才德之女甚多、惟爾超越一切、 30美容屬偽、豔色屬虛、惟敬畏主之女、始得讚譽、 31所行結善果、可使以享、必因其所為、得讚譽於邑門、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.