歷代上 5
5
記流便後裔
1 流便原為以色列長子、因污其父之床、故長子之業、予以色列子約瑟子孫、惟譜系不載約瑟為長子、 2猶大超越諸兄弟、君王亦由猶大而出、惟長子之業歸約瑟、 3以色列長子流便之子、哈諾、法路、希斯崙、迦米、 4約珥子示瑪雅、示瑪雅子歌革、歌革子示每、 5示每子米迦、米迦子利亞雅、利亞雅子巴力、 6巴力子備拉、為亞述王提革拉毘尼色提革拉毘尼色列王下十五章二十九節作提革拉毘利色所擄、原為流便支派之牧伯、
記其所居之地並記其勝夏甲人
7其族兄弟按宗族譜系為族長者、乃耶伊勒、撒迦利雅、 8與約珥曾孫、示瑪孫亞撒子比拉、彼居亞羅珥、至於尼波與巴力米恩、 9又東往而居、直至曠野、及伯拉河、蓋其群畜、在基列增益甚眾、 10當掃羅之時、與夏甲人戰、夏甲人為其所敗遂居其幕、在基列東之徧地、○
記迦得族所居之地與其貴顯人
11 迦得人居巴珊地、至於撒迦、與流便人相對、 12約珥為族長、沙番為其副、亦有雅乃、沙法、居於巴珊、 13其族兄弟乃米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、西亞、希百、共七人、 14此皆亞比孩子、亞比孩乃戶利子、戶利乃耶羅亞子、耶羅亞乃基列子、基列乃米迦勒子、米迦勒乃耶示篩子、耶示篩乃耶多子、耶多乃布斯子、 15又有古尼孫押比叠子亞希作族長、 16彼居基列、與巴珊、及其鄉里、並居沙倫、及其郊野、至於邊境、 17當猶大王約坦、以色列王耶羅波安時、以上所記之人、俱載入譜系、
記流便 迦得二支派瑪拿西半支派武士之數
18 流便支派、迦得支派、及瑪拿西半支派、出戰之武士、能執干持刀、張弓發矢、皆諳於戰者、計四萬四千七百六十人、
戰諸敵賴主獲勝
19與夏甲人、益突人、拿非實人、挪答人戰、 20獲勝、夏甲人及助之者為其所敗、因戰時倚賴天主、呼籲天主、而天主允之、 21擄敵之牲畜、駝五萬、羊二十五萬、驢二千、人十萬、 22被殺之敵亦甚眾、蓋此戰由於天主、彼居敵人之地、至民被遷之時、○
記瑪拿西半支派所居之地與其貴顯人
23 瑪拿西半支派人丁蕃衍、居斯地、自巴珊至巴力黑門、至西匿、至黑門山、 24其族長乃以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何大威、雅叠、皆英武有名、為族長者、
二支派半人因獲罪於主被擄至敵邦
25斯民違棄列祖之天主、徇其私欲、從異族之神、即天主於其前所滅異族所敬之神、 26故以色列之天主、聳動亞述王普勒與亞述王提革拉毘尼色之心、使遷流便 迦得二支派、及瑪拿西半支派、至哈臘、哈博、哈拉、及歌散河濱、迄於今日、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
歷代上 5
5
記流便後裔
1 流便原為以色列長子、因污其父之床、故長子之業、予以色列子約瑟子孫、惟譜系不載約瑟為長子、 2猶大超越諸兄弟、君王亦由猶大而出、惟長子之業歸約瑟、 3以色列長子流便之子、哈諾、法路、希斯崙、迦米、 4約珥子示瑪雅、示瑪雅子歌革、歌革子示每、 5示每子米迦、米迦子利亞雅、利亞雅子巴力、 6巴力子備拉、為亞述王提革拉毘尼色提革拉毘尼色列王下十五章二十九節作提革拉毘利色所擄、原為流便支派之牧伯、
記其所居之地並記其勝夏甲人
7其族兄弟按宗族譜系為族長者、乃耶伊勒、撒迦利雅、 8與約珥曾孫、示瑪孫亞撒子比拉、彼居亞羅珥、至於尼波與巴力米恩、 9又東往而居、直至曠野、及伯拉河、蓋其群畜、在基列增益甚眾、 10當掃羅之時、與夏甲人戰、夏甲人為其所敗遂居其幕、在基列東之徧地、○
記迦得族所居之地與其貴顯人
11 迦得人居巴珊地、至於撒迦、與流便人相對、 12約珥為族長、沙番為其副、亦有雅乃、沙法、居於巴珊、 13其族兄弟乃米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、西亞、希百、共七人、 14此皆亞比孩子、亞比孩乃戶利子、戶利乃耶羅亞子、耶羅亞乃基列子、基列乃米迦勒子、米迦勒乃耶示篩子、耶示篩乃耶多子、耶多乃布斯子、 15又有古尼孫押比叠子亞希作族長、 16彼居基列、與巴珊、及其鄉里、並居沙倫、及其郊野、至於邊境、 17當猶大王約坦、以色列王耶羅波安時、以上所記之人、俱載入譜系、
記流便 迦得二支派瑪拿西半支派武士之數
18 流便支派、迦得支派、及瑪拿西半支派、出戰之武士、能執干持刀、張弓發矢、皆諳於戰者、計四萬四千七百六十人、
戰諸敵賴主獲勝
19與夏甲人、益突人、拿非實人、挪答人戰、 20獲勝、夏甲人及助之者為其所敗、因戰時倚賴天主、呼籲天主、而天主允之、 21擄敵之牲畜、駝五萬、羊二十五萬、驢二千、人十萬、 22被殺之敵亦甚眾、蓋此戰由於天主、彼居敵人之地、至民被遷之時、○
記瑪拿西半支派所居之地與其貴顯人
23 瑪拿西半支派人丁蕃衍、居斯地、自巴珊至巴力黑門、至西匿、至黑門山、 24其族長乃以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何大威、雅叠、皆英武有名、為族長者、
二支派半人因獲罪於主被擄至敵邦
25斯民違棄列祖之天主、徇其私欲、從異族之神、即天主於其前所滅異族所敬之神、 26故以色列之天主、聳動亞述王普勒與亞述王提革拉毘尼色之心、使遷流便 迦得二支派、及瑪拿西半支派、至哈臘、哈博、哈拉、及歌散河濱、迄於今日、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.