民數紀畧 26
26
以色列人於摩押平原復見核數
1降災既畢、耶和華諭摩西及祭司亞倫子以利亞撒、曰、 2以色列會眾、循其世系、自二十歲以上、能臨陳者、當核其數。 3摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之所、摩西及祭司以利亞撒總核民數、 4自二十歲以上者、遵耶和華諭摩西之命。出自埃及之以色列族、其數臚列如左。○ 5以色列長子流便生哈諾、與其眷聚、巴路與其眷聚、 6希斯崙與其眷聚、迦米與其眷聚、 7此流便之子孫、計四萬三千七百三十。 8巴路生以利押。 9以利押生尼母利及大單亞庇蘭、此二人在會中、素著名望、與哥喇結黨、攻摩西 亞倫、以逆耶和華、 10地口孔張、吞噬其眾、當時哥喇、與二百五十人、為火所燬、垂戒於後世。 11哥喇子孫未亡於災。○ 12西面生尼母利與其眷聚、雅民與其眷聚、雅斤與其眷聚、 13西喇與其眷聚、沙羅與其眷聚、 14此西面之子孫、計二萬二千二百。○ 15伽得生西分、與其眷聚、哈基與其眷聚、書尼與其眷聚、 16阿士尼與其眷聚、以哩與其眷聚、 17亞律與其眷聚、亞哩利與其眷聚、 18此伽得之子孫、計四萬有五百。○ 19猶大生咡、阿楠二人、俱死於迦南。 20又生示拉與其眷聚、法勒士與其眷聚、西喇與其眷聚、 21法勒士生希斯崙與其眷聚、哈母勒與其眷聚、 22此猶大之子孫、計七萬六千五百、○ 23以薩迦生陀拉與其眷聚、孚亞與其眷聚、 24雅述與其眷聚、伸崙與其眷聚、 25此以薩迦之子孫、計六萬四千三百。○ 26西布倫生西烈與其眷聚、以倫與其眷聚、雅列與其眷聚、 27此西布倫之子孫、計六萬有五百。○ 28約瑟生馬拿西以法蓮、 29馬拿西生馬吉與其眷聚、馬吉生基列與其眷聚、 30基列生耶斯與其眷聚、希勒與其眷聚、 31亞士烈與其眷聚、示劍與其眷聚、 32示米大與其眷聚、希弗與其眷聚、 33希弗子西羅非哈無子、有女、名馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒、 34此馬拿西之子孫計五萬二千七百。○ 35以法蓮生書提拉與其眷聚、庇結與其眷聚、大漢與其眷聚、 36書提拉生以蘭與其眷聚、 37以法蓮之子孫、計三萬二千五百、以上所載、馬拿西以法蓮二人之子孫、俱出自約瑟。○ 38便雅憫生庇拉與其眷聚、亞實別與其眷聚、亞希蘭與其眷聚、 39書反與其眷聚、戶反與其眷聚、 40庇拉生亞勒與其眷聚、乃慢與其眷聚、 41此便雅憫之子孫、計四萬五千六百。○ 42但生書含與其眷聚、此但之子孫、 43計六萬四千四百。○ 44亞設生音拿與其眷聚、耶遂與其眷聚、庇哩亞與其眷聚、 45庇哩亞生希百與其眷聚、抹結與其眷聚、 46亞設之女名撒拉、 47此亞設之子孫、計五萬三千四百。○ 48納大利生雅泄與其眷聚、姑尼與其眷聚、 49耶色與其眷聚、示臉與其眷聚、 50此納大利之子孫、計四萬五千四百。 51以色列族總計六十萬一千七百三十。○
命分迦南地與之為業示以如何分法利未族人見數
52 耶和華諭摩西曰、 53當以斯土給於此眾、循其名數、 54人眾則給地亦多、人寡則給地亦減、依其所核之數、各給以地。 55必掣籤而分之、按其譜系、使得恆業、 56眾寡之間、所當分者、掣籤而定。○ 57利未族循其世系、被核數者、臚列如左、利未生革順與其眷聚、哥轄與其眷聚、米喇哩與其眷聚、 58利未族中有立尼之家、希伯崙之家、馬利之家、母示之家、哥喇之家、哥轄生暗蘭、 59利未之女生於埃及名約基別適暗蘭、生亞倫、摩西、與女米哩暗。 60亞倫生拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬。 61拿答亞庇戶燃不聖之火、奉事耶和華而死。 62利未族、自一月以上者、計二萬有三千、不得與以色列族同核其數、亦不得與以色列族共分其業。 63摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之所、摩西與祭司以利亞撒核數以色列眾。
被數於西乃野者迦勒約書亞之外無一人存留
64昔在西乃野、摩西與祭司亞倫曾核其眾、迄今被數之時、無一人在者、 65蓋耶和華曾有言曰、其人必死於曠野、故靡有孑遺。所尚存者、惟耶孚尼子迦勒、嫩之子約書亞而已。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
民數紀畧 26
26
以色列人於摩押平原復見核數
1降災既畢、耶和華諭摩西及祭司亞倫子以利亞撒、曰、 2以色列會眾、循其世系、自二十歲以上、能臨陳者、當核其數。 3摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之所、摩西及祭司以利亞撒總核民數、 4自二十歲以上者、遵耶和華諭摩西之命。出自埃及之以色列族、其數臚列如左。○ 5以色列長子流便生哈諾、與其眷聚、巴路與其眷聚、 6希斯崙與其眷聚、迦米與其眷聚、 7此流便之子孫、計四萬三千七百三十。 8巴路生以利押。 9以利押生尼母利及大單亞庇蘭、此二人在會中、素著名望、與哥喇結黨、攻摩西 亞倫、以逆耶和華、 10地口孔張、吞噬其眾、當時哥喇、與二百五十人、為火所燬、垂戒於後世。 11哥喇子孫未亡於災。○ 12西面生尼母利與其眷聚、雅民與其眷聚、雅斤與其眷聚、 13西喇與其眷聚、沙羅與其眷聚、 14此西面之子孫、計二萬二千二百。○ 15伽得生西分、與其眷聚、哈基與其眷聚、書尼與其眷聚、 16阿士尼與其眷聚、以哩與其眷聚、 17亞律與其眷聚、亞哩利與其眷聚、 18此伽得之子孫、計四萬有五百。○ 19猶大生咡、阿楠二人、俱死於迦南。 20又生示拉與其眷聚、法勒士與其眷聚、西喇與其眷聚、 21法勒士生希斯崙與其眷聚、哈母勒與其眷聚、 22此猶大之子孫、計七萬六千五百、○ 23以薩迦生陀拉與其眷聚、孚亞與其眷聚、 24雅述與其眷聚、伸崙與其眷聚、 25此以薩迦之子孫、計六萬四千三百。○ 26西布倫生西烈與其眷聚、以倫與其眷聚、雅列與其眷聚、 27此西布倫之子孫、計六萬有五百。○ 28約瑟生馬拿西以法蓮、 29馬拿西生馬吉與其眷聚、馬吉生基列與其眷聚、 30基列生耶斯與其眷聚、希勒與其眷聚、 31亞士烈與其眷聚、示劍與其眷聚、 32示米大與其眷聚、希弗與其眷聚、 33希弗子西羅非哈無子、有女、名馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒、 34此馬拿西之子孫計五萬二千七百。○ 35以法蓮生書提拉與其眷聚、庇結與其眷聚、大漢與其眷聚、 36書提拉生以蘭與其眷聚、 37以法蓮之子孫、計三萬二千五百、以上所載、馬拿西以法蓮二人之子孫、俱出自約瑟。○ 38便雅憫生庇拉與其眷聚、亞實別與其眷聚、亞希蘭與其眷聚、 39書反與其眷聚、戶反與其眷聚、 40庇拉生亞勒與其眷聚、乃慢與其眷聚、 41此便雅憫之子孫、計四萬五千六百。○ 42但生書含與其眷聚、此但之子孫、 43計六萬四千四百。○ 44亞設生音拿與其眷聚、耶遂與其眷聚、庇哩亞與其眷聚、 45庇哩亞生希百與其眷聚、抹結與其眷聚、 46亞設之女名撒拉、 47此亞設之子孫、計五萬三千四百。○ 48納大利生雅泄與其眷聚、姑尼與其眷聚、 49耶色與其眷聚、示臉與其眷聚、 50此納大利之子孫、計四萬五千四百。 51以色列族總計六十萬一千七百三十。○
命分迦南地與之為業示以如何分法利未族人見數
52 耶和華諭摩西曰、 53當以斯土給於此眾、循其名數、 54人眾則給地亦多、人寡則給地亦減、依其所核之數、各給以地。 55必掣籤而分之、按其譜系、使得恆業、 56眾寡之間、所當分者、掣籤而定。○ 57利未族循其世系、被核數者、臚列如左、利未生革順與其眷聚、哥轄與其眷聚、米喇哩與其眷聚、 58利未族中有立尼之家、希伯崙之家、馬利之家、母示之家、哥喇之家、哥轄生暗蘭、 59利未之女生於埃及名約基別適暗蘭、生亞倫、摩西、與女米哩暗。 60亞倫生拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬。 61拿答亞庇戶燃不聖之火、奉事耶和華而死。 62利未族、自一月以上者、計二萬有三千、不得與以色列族同核其數、亦不得與以色列族共分其業。 63摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之所、摩西與祭司以利亞撒核數以色列眾。
被數於西乃野者迦勒約書亞之外無一人存留
64昔在西乃野、摩西與祭司亞倫曾核其眾、迄今被數之時、無一人在者、 65蓋耶和華曾有言曰、其人必死於曠野、故靡有孑遺。所尚存者、惟耶孚尼子迦勒、嫩之子約書亞而已。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.