約百紀 16
16
約百責友無矜憐意
1 約百曰、 2如爾之言、聞之素矣。爾意在慰藉、反使我心戚戚。 3虛誕之詞、可已而不已、孰使爾嘵嘵舌戰耶。 4浸假爾與我易地以處、則我亦能長言以責爾、搖首以欺爾。 5然我不為也、必以口強爾志、以舌解爾憂。
歷陳艱苦
6今我言、不得自解其憂、不言、不得自釋其悶。 7上帝使我躬遑遽、我家凌替、 8束縛我體、俾我憔悴。以證我之不善。 9逢仇之怒、殘傷我體、緣其憾我、怒目切齒、攻我特甚。 10張吻吞噬、批頰凌辱、彼此共謀伐我。 11上帝使作惡者陷我、不義者害我。 12我享平康、彼來搖撼、執我之頸、擲之於地、以我作的。射之以矢。 13矢人環我、剖我腎、瀝我膽、不蒙矜宥。 14屢加撻伐、突如其來、若壯士之攻擊。 15我身衣麻、崩厥角於塵埃。 16因哭顏赤、陰翳蒙目。
自辨無辜
17然我行無不義、祈無不誠。 18地歟、勿埋沒我血、勿阻塞我籲。 19惟天可表、在上實鑒之。 20而友朋嘲笑、不禁潸然出涕、求於上帝。 21願得在上帝前、明辨其冤、如與同儕言者然、 22復閱數載、我必長逝不返矣。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
約百紀 16
16
約百責友無矜憐意
1 約百曰、 2如爾之言、聞之素矣。爾意在慰藉、反使我心戚戚。 3虛誕之詞、可已而不已、孰使爾嘵嘵舌戰耶。 4浸假爾與我易地以處、則我亦能長言以責爾、搖首以欺爾。 5然我不為也、必以口強爾志、以舌解爾憂。
歷陳艱苦
6今我言、不得自解其憂、不言、不得自釋其悶。 7上帝使我躬遑遽、我家凌替、 8束縛我體、俾我憔悴。以證我之不善。 9逢仇之怒、殘傷我體、緣其憾我、怒目切齒、攻我特甚。 10張吻吞噬、批頰凌辱、彼此共謀伐我。 11上帝使作惡者陷我、不義者害我。 12我享平康、彼來搖撼、執我之頸、擲之於地、以我作的。射之以矢。 13矢人環我、剖我腎、瀝我膽、不蒙矜宥。 14屢加撻伐、突如其來、若壯士之攻擊。 15我身衣麻、崩厥角於塵埃。 16因哭顏赤、陰翳蒙目。
自辨無辜
17然我行無不義、祈無不誠。 18地歟、勿埋沒我血、勿阻塞我籲。 19惟天可表、在上實鑒之。 20而友朋嘲笑、不禁潸然出涕、求於上帝。 21願得在上帝前、明辨其冤、如與同儕言者然、 22復閱數載、我必長逝不返矣。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.