神詩書傳 39
39
大五得作詩與宗樂師即與於土屯
1我素曰、自必謹慎我道、恐以舌而犯罪也。惡人在面前時、我將以銜而自守我口也。 2我默然而啞也。至講善、我亦不出聲、而自覺憂慮也。 3我心裏熱、我思慮時其火燒。後我以舌而言云、 4神主也、使我知自之終、及我眾日之數若何、致使我知自之短弱也。 5夫汝成了我諸日似手掌之寛、且在爾前我年紀似無物也。果真各人至美勢全為虛也、 6果然各人行以虛餙之貌。果然伊等無益處而不安也。其積財而不知將來誰人獲之。 7且今神主歟、我何候也。我望乃爾也。 8救我出我諸罪過、不使我為愚者之毀謗。 9我素啞不開口、因其事為爾所行。 10從我移去爾責之打、蓋以爾手使之苦則我力廢也。 11爾以責罰人為厥罪過時、爾使厥美處消壞似蟲。果真各人虛也。 12神主歟、聽我祈禱、附耳聞我叫喊、見我淚、則不為默然。蓋在與爾我乃旅也乃遠、客如我諸祖父焉。 13求饒我致我復獲力。未過去而尚不在之先也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
神詩書傳 39
39
大五得作詩與宗樂師即與於土屯
1我素曰、自必謹慎我道、恐以舌而犯罪也。惡人在面前時、我將以銜而自守我口也。 2我默然而啞也。至講善、我亦不出聲、而自覺憂慮也。 3我心裏熱、我思慮時其火燒。後我以舌而言云、 4神主也、使我知自之終、及我眾日之數若何、致使我知自之短弱也。 5夫汝成了我諸日似手掌之寛、且在爾前我年紀似無物也。果真各人至美勢全為虛也、 6果然各人行以虛餙之貌。果然伊等無益處而不安也。其積財而不知將來誰人獲之。 7且今神主歟、我何候也。我望乃爾也。 8救我出我諸罪過、不使我為愚者之毀謗。 9我素啞不開口、因其事為爾所行。 10從我移去爾責之打、蓋以爾手使之苦則我力廢也。 11爾以責罰人為厥罪過時、爾使厥美處消壞似蟲。果真各人虛也。 12神主歟、聽我祈禱、附耳聞我叫喊、見我淚、則不為默然。蓋在與爾我乃旅也乃遠、客如我諸祖父焉。 13求饒我致我復獲力。未過去而尚不在之先也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.