聖馬竇傳福音書卷一 8
8
1 耶穌下山時大眾隨之、 2而卻有癩病者來拜之、曰、主爾若肯則能使我得淨潔。 3時耶穌伸手傅之曰、我肯爾得淨也。且即時厥癩病愈潔淨矣。 4耶穌謂之曰爾慎勿告訴何人、乃去自示與祭者而獻摩西所命之禮、以現愈與眾也。 5耶穌既進加百耳拿翁有百長者來求之曰、 6主我僕有癱病在家受苦。 7耶穌謂之曰、我則去醫他。 8百長答曰、主我弗堪汝進我舍下、惟特出其言而我僕則得愈也。 9蓋我乃在權下、亦有兵在手下、語此去而即去、語彼來而即來、又語我僕行此而即行之。 10耶穌聞之則奇、謂伊等隨之曰、我確語爾我非遇如是之大信、在以色耳以勒亦無之。 11我語爾知從東從西多將來而席同亞百拉罕、與以撒革、與牙可百於天之國、 12惟國之子輩將逐于暗黑有哭有切齒之所矣。 13耶穌謂百長曰、回去、依汝信而得成也。且即時厥僕得愈也。 14耶穌進彼多羅之屋時、即見厥妻之母偃害以瘧病。 15既摩厥手、瘧病即退、致其起身而服事伊等。 16到晚伊等帶就之多有懷鬼風之患、而其以一言逐鬼風、並愈凡有病者也。 17致驗以賽亞先知所語云、其自帶去吾等之患、並負吾各疾矣。 18耶穌見大眾四圍則下令要過去他岸。 19或書士來謂之曰、主、我從爾不拘何去。 20耶穌謂之曰、狐狸有穴、天空之鳥有巢、惟人之子無安首之所矣。 21其別的門徒謂之曰、主許我先去葬父。 22乃耶穌謂之曰爾從我、而由死者葬厥死者也。 23其既上船厥門徒隨之。 24且卻海面暴風大作、致船被浪蓋矣、惟其眠。 25故厥門徒就之曰、主救我們、我們沉淪。 26其謂伊等曰、爾何懼也、無信輩乎。故其起令風海而即有太平。 27且各人大奇曰、此何人耶、致風與海遵之矣。 28既到他岸於厄耳厄西尼地、有遇之兩個懷鬼風者、大猛致無人敢經過。 29而卻伊等喊曰、耶穌神之子乎、我與爾何干#8:29 編註：「何干」原影像本為「何于」、爾來使苦我們時未滿之先乎。 30離伊等遠些、有大群豬喂。 31故眾鬼求之曰、爾若逐我們、許我們進其群豬。 32且其謂伊等曰、去。故伊等出時即進群豬、而卻全群猛跑下坡入海及沉于水。 33故守豬逃去入城而報各情、並懷鬼風者所遇也。 34故全城出來迎耶穌、而見之即求之出伊境界。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.