聖馬竇傳福音書卷一 11
11
1且耶穌既命厥十二門徒畢、即從彼去以教訓而示戒於伊各邑。 2夫若翰在囚時而聞及基利士督之功、其遣厥門徒之二往 3謂之曰、汝為應來者、抑我們必望別者也。 4耶穌答伊等曰、爾往達若翰知、以爾所聞所見之情也。 5瞎輩得見、跛者得能起、癩者得淨、聾者得聽、死輩得復活、並貧者得宣以福音。 6又凡不因我而見怪者有福矣。 7伊等往後耶穌講及若翰語眾曰、爾等出野見何也、一條葦以風而被搖乎。 8惟爾出見何也、一人以柔衣穿乎。夫穿柔衣者在于王宮也。 9且爾出見何也、先知乎、然我語爾知、大於先知也。 10斯乃彼及之有錄云、夫我遣我使者爾面前以備爾道矣。 11我確語爾知、以凡由女得生向無起大於若翰付洗者也。惟天王中之至小、大於彼也。 12又從若翰付洗者之日至今天國被侵、並侵者以強得之。 13蓋待若翰現時、先知輩與律為爾教訓者、 14又若爾肯接之語、斯乃應來之以來者者也。 15凡有耳聽者宜聽也。 16但我以何可比此世代也。為似小兒輩坐街市向伊伴呼云、 17我們吹簫而汝不跳戲、我們唱悲曲、而汝不哀泣、 18蓋若翰來戒食、戒飲、故伊等云、其有鬼。 19人之子來用食飲、故伊等云、卻一人為饕者、為好酒者、徵餉者與得罪神輩之友也。惟智者以智之子輩而得証為義也。 20時其起責所在而行尤多神跡之邑、因伊等不致悔罪故也。 21禍哉與爾可拉先。禍哉與爾畢篩大。蓋在於爾而行之神跡、若先得行於地耳與西頓、伊等則有悔過罪已久矣、身穿粗布而滿以燼灰也。 22我語爾知、於審判之日地耳與西頓之情形比爾等者、將為更可堪也。 23且爾加百耳拿翁升上至天、將被使落至地獄。蓋行于爾之神跡若先行于所多馬其必存至今。 24我且語爾知、以所多馬之情形於審判之日比爾的者將為更可堪也。 25當時耶穌曰父者歟、天地之主也、我蒙汝因既隱是情于智者士者、爾示嬰孩者得知之矣。 26然也父乎、因為汝之主意焉。 27萬物由我父而交我、又除父之外無知子者、並除子與子示知父者之外無知父者也。 28凡勞苦者及重負者皆來我、則我賜爾得安。 29取我軛而學我、蓋我為謙者遜者爾則得心安也。 30蓋我軛易也我負輕者也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.