若百之書傳 21
21
1惟若百答曰、 2勤聽我言語、以此為汝等之各慰也。 3凖我講、而我講後、則汝繼以譏可也。 4至我、我是論及人而哀告乎。倘若如此、而我之魂亦為何不被煩擾乎。 5視我而驚駭、且就置手在汝口上也。 6我憶念時、我則有懼怕、而戰兢捉取我肉矣。 7惡者為何得生活、長命、且大勢乎。 8伊等之種在他之前、同己而被穩立、又厥裔在己眼前也。 9伊等之家乃得保、而無懼、且神之杖不在伊上也。 10伊等之公牛交媾而不廢、伊等之母牛產而不墜胎也。 11伊等發出伊之諸小輩如一群、且伊等之子女跳舞也。 12伊等用鼓與琴、且因吹筒之聲而樂也。 13伊等盛樂而度厥諸日、且須臾間而卻下冢去。 14雖然、伊等亦對力神云、離我等去、蓋我等不願知爾之道也。 15至全能者、何致我等要事他乎、而我等若要祈禱他、則得何益耶。 16伊等之好卻弗在伊本手矣。惡者之議、是遠於我也。 17惡者之燈、豈非多次滅乎。且伊等之敗壞、豈非多次落于伊等乎。神在厥忿怒而分散各憂患也。 18伊等如乾草在風前、如暴風所吹去之糠然。 19神積累他之愆為厥子孫、其報他、而他將知之也。 20他之眼將見己之敗壞、且他必飲全能者之忿怒也。 21蓋他諸月之數、既在其中而斷、則他在本身後之家何悅之有哉。 22神既審在上之輩、則有誰何能以知識而教神乎。 23彼人在力盛而甚有安寧、 24又厥乳滿以乳、且厥骨以髓滋潤之間、而即死矣。 25而此人卻總不以喜而食、乃在其本靈之苦而死矣。 26其二將同一樣而偃于土塵矣、又蟲將蓋之。 27我卻知汝等之心思、與汝等猜錯而攻我所懷之念圖。 28蓋汝等云、君者之室安在、而惡輩之帳安在。 29汝等豈非曾問過路之人乎。 30汝等豈不知其兆號、即以惡輩為存至敗壞之日乎。伊等必被引出至忿怒之日也。 31誰將當面而責他之道乎。誰將以他曾所行而報他乎。 32然他必被帶至冢、而居在墓中。 33谷之土塊在他將為甘、且如先於他曾有無數在彼、人人亦都將照然隨後而跟他也。 34在汝等所回答中、既有假詐、則汝等為何徒然而慰我乎。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.