先知以賽亞之書 15
15
1為有干於摩亞百之言者、因夜中亞耳破壞、摩亞百已滅、因夜中其耳破壞、摩亞百已滅、 2其上至百得及太本於各高處為哭也。為尼波及為米氐巴則摩亞百將發號聲。在各首有光處、又各鬚被剃。 3在其街上伊等以粗袋布自衣、在其屋背至其各廣處、各發號聲、而以哭降下。 4又希實本與以利亞勒高聲叫喊、至牙下士可聽其聲也、況且摩亞百之腰、亦發聲也、厥性命與之為苦也。 5摩亞百之心自內呼也、至娑亞耳其吽似牛然、又路希得之坡、伊等將哭而上之。又於何羅南之路、伊等起敗壞之號也。 6蓋尼麥連之水將變荒、因其青草已槁、其嫩粟已廢、其綠菜非尚有之。 7故伊所獲之財、必亡、又伊等所藏之物將被移去、至柳之谷也。 8蓋其號圍摩亞百之界、其歎聲至以厄蘭而發、及其號喊聲、至比耳以林。 9又太門之水滿以血、我尚且更要引歹害至太門、及至摩亞百與亞利以勒之逃輩、並至亞得馬之餘也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
先知以賽亞之書 15
15
1為有干於摩亞百之言者、因夜中亞耳破壞、摩亞百已滅、因夜中其耳破壞、摩亞百已滅、 2其上至百得及太本於各高處為哭也。為尼波及為米氐巴則摩亞百將發號聲。在各首有光處、又各鬚被剃。 3在其街上伊等以粗袋布自衣、在其屋背至其各廣處、各發號聲、而以哭降下。 4又希實本與以利亞勒高聲叫喊、至牙下士可聽其聲也、況且摩亞百之腰、亦發聲也、厥性命與之為苦也。 5摩亞百之心自內呼也、至娑亞耳其吽似牛然、又路希得之坡、伊等將哭而上之。又於何羅南之路、伊等起敗壞之號也。 6蓋尼麥連之水將變荒、因其青草已槁、其嫩粟已廢、其綠菜非尚有之。 7故伊所獲之財、必亡、又伊等所藏之物將被移去、至柳之谷也。 8蓋其號圍摩亞百之界、其歎聲至以厄蘭而發、及其號喊聲、至比耳以林。 9又太門之水滿以血、我尚且更要引歹害至太門、及至摩亞百與亞利以勒之逃輩、並至亞得馬之餘也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.