以所多書即是出去以至比多傳 21
21
1夫此乃爾所將設在伊前之審法也。 2爾倘買希比留之僕、其必事爾六年、且於其第七年、其將自然而出去。 3他若獨己進來、他則獨己而出去、他若娶了妻、已妻亦必同他出去。 4他主人若以妻給他、而妻生之以子、女、該妻同已各子女尚屬主人、該僕必獨自出去。 5倘該僕明道云、我愛我自主、自妻、自各子、我不要獨自出去。 6時他主將帶他至審司、又其亦將帶他至門、或至門之旁柱、而厥主將以錐穿透厥耳、且其將永事之也。○ 7又倘有一人賣已女以為妾婢其不要照僕輩而出去。 8該女之主人娶之與已者、若不悅他、則必凖他被贖回、其既假然而待之、則無權可賣之於遠方外國。 9且主若聘之與已子、則必待之如女兒然。 10又他若另娶、則其食物、衣服、並所該給妻者皆不可減也。 11他若不與之行此三者、其則必無給銀而自出去也。○ 12擊一人致其死者、則必被殺死也。 13惟倘或一人不伏候、乃神付個人在厥手、則必設一處、致其將逃彼而躲也。 14倘或一人故意至已鄰人而作偽殺之、爾則必取之離我祭臺而必使其死。○ 15擊己父或己母者、必被殺死。○ 16又偷一人而賣之、或遇有個被偷之人在于厥手者、則其必被殺死。○ 17又咒詛厥父、或厥母者、必被殺死。#21:17 或云詈罵○ 18又倘有人相爭、且一個或以石、或以手、擊其那一人、致其未死、乃離不得床。 19或其復起而可用棍行外走、則擊之者、必釋、只是因所失之時候、必以銀子補之、而使之得全愈也。○ 20倘或一人以棍擊厥僕、或厥婢、致在厥手下而死、則必報刑之。 21他或尚在一日、或兩日、則不報刑、因他當為厥銀也。○ 22倘有人相爭、而傷有孕之婦、致其實離胎、而尚無何害、該人必受刑、照該婦之丈夫所置其上、又其必補銀照審司所定。 23若尚有害、則必以命償命。 24以眼償眼、以牙償牙、以手償手、以腳償腳。 25以燒償燒、以傷償傷、以鞭償鞭。○ 26一人或打厥僕之眼、或厥婢之眼、致壞之、其則必釋之去、因厥眼也。 27又其或打出厥僕之牙、或厥婢之牙、則必釋之去、因厥牙也。○ 28或有牛觸一男、一女、致死、則其牛必以石被擊、而不食其肉、惟牛之主無論。 29但該牛或向來常以角觸、而有人訴知牛主、且其尚未束之、致死了一男、或一女、則其牛必被石擊、連其主亦被殺死也。 30倘要罰他以銀之數、則其必以贖命、給所罰之之數也。 31其或觸一子、或觸一女、照此審必行與之。 32其牛或觸一僕、或一婢、其則必以銀三十是其拉給伊主、而其牛必被石擊。○ 33又或一人將開一坑、或掘一坑、而未蓋之、致牛或驢跌入之。 34其坑之主必補之足、而給銀與牲之主、且死之牲將為他的。○ 35或此人之牛、傷彼人之牛、致其死、伊則必賣其生牛、而分其銀、其死之牛伊亦必分之。 36倘或向來已知該牛常觸、且其主未束之、則其必以牛償牛、而死的牛歸他也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.