以所多書即是出去以至比多傳 20
20
1且神講此諸言云、 2我乃神主、爾神、帶爾出以至比多之地、出被縛之家者。○ 3除我外、爾不可有別神也。 4爾不可為自而造何雕刻的像、或天上之何像、或於地下、或於水在地之下也。 5汝不可自俯伏向之、並不可事之、蓋我神主、爾神、乃忌被忽之一位神、而問父之罪及子輩、於恨我者之三四代也、 6乃施慈憐於愛我者、守我命者、之千萬人也。 7爾不可徒然而用神主爾神之名、蓋徒然而用厥名者、將不算其人為無罪也。 8記憶［口撒］吧日、#20:8 譯言安息日以守之聖然。 9六日間、爾可勞而行汝諸工、 10但第七日乃神主、爾神之安息日、在之爾不可行何工、連爾、與爾子、爾女、爾僕、爾婢、爾牲口、及在爾門內之客皆然。 11蓋六日內神主造天地海、及凡在伊內、且於第七日安息、故此神主祝福安息日、而聖之。○ 12敬爾父、爾母、致爾各日可為長多於神主爾神給爾之地。 13爾不可殺人。 14爾不可姦人妻。 15爾不可偷人物。 16爾不可言妄証及爾鄰也。 17爾不可貪爾鄰之家、爾不可貪爾鄰之妻、厥僕、厥婢、厥閹牛、厥驢、及凡屬爾鄰者、皆不可貪也。○ 18且眾民見其雷、其電、及號筒之聲、與其嶺發烟、則眾民見之時、伊移去而遠立。 19伊等又對摩西曰、汝與我等講致我等聽、乃神不與我等講、恐被死也。 20且摩西謂眾民曰、勿懼、蓋神來試爾等、又致厥畏可在爾面前、致爾弗死也。 21且眾民遠立、惟摩西就近神所在之暗黑處也。 22時神主謂摩西曰、爾將如是言以色耳之子輩云、爾等曾見以我從天與爾講。 23爾不可以像我成銀作之神、又不可為已供而成金作之神、○ 24汝必與我設個土做的祭臺、在之爾必祭爾燒獻物、爾平和獻物、爾羊、爾牛也。於我紀名之各處、我將至彼處而祝福爾也。 25爾倘要與我設石做的祭臺、不可以修琢之石而建之、蓋爾若起爾器擊之、即褻之也。 26又爾不可以階昇我祭臺、恐裸身被見也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.