宣道傳或名倚基理西亞書 11
11
1以爾之餅投之在水面、則爾於多日後必再遇着之。 2給個分與七個、且至八個亦給之、蓋爾不知將有何凶事於地也。 3若有雲得滿以雨、伊則下之落地也、且一條樹或跌向南、或跌向北、於其樹跌倒之處、其于彼所而在也。 4人觀風則不播種、且顧雲者、則不致歛收也。 5爾既然不知靈魂之道、並不知子之骨如何生于母之胎、爾亦不知造萬有者即神之作也。 6於早晨播爾種、且於晚上勿留手不種、蓋爾不知何將昌發、或此或彼、且是否或該兩種將為均好也。 7固然光係美也、且以眼得望太陽係趣也。 8但或一人生多年、而常時作樂、其尚且可念將臨黑之諸日、蓋伊將為多也、凡將來者皆虛也。 9幼人歟、爾幼時可作樂、且使爾心自快樂於爾幼時之終日、且隨爾心之欲、且爾眼看之所欲、但爾宜知、以為此諸事神必取爾至以被審斷也。 10故此爾可以憂而除離爾心、且以己體離開凶也、蓋孩兒幼年之時皆虛也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
宣道傳或名倚基理西亞書 11
11
1以爾之餅投之在水面、則爾於多日後必再遇着之。 2給個分與七個、且至八個亦給之、蓋爾不知將有何凶事於地也。 3若有雲得滿以雨、伊則下之落地也、且一條樹或跌向南、或跌向北、於其樹跌倒之處、其于彼所而在也。 4人觀風則不播種、且顧雲者、則不致歛收也。 5爾既然不知靈魂之道、並不知子之骨如何生于母之胎、爾亦不知造萬有者即神之作也。 6於早晨播爾種、且於晚上勿留手不種、蓋爾不知何將昌發、或此或彼、且是否或該兩種將為均好也。 7固然光係美也、且以眼得望太陽係趣也。 8但或一人生多年、而常時作樂、其尚且可念將臨黑之諸日、蓋伊將為多也、凡將來者皆虛也。 9幼人歟、爾幼時可作樂、且使爾心自快樂於爾幼時之終日、且隨爾心之欲、且爾眼看之所欲、但爾宜知、以為此諸事神必取爾至以被審斷也。 10故此爾可以憂而除離爾心、且以己體離開凶也、蓋孩兒幼年之時皆虛也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.