摩西之第五書名曰吐嘚咡挼咪啞譯言復講法律傳 20
20
1且爾等出對敵戰、見馬、與車、及民、俱多過爾者之時則勿怕他、蓋神主爾神攜爾出以至比多來者、偕爾焉。 2爾將近陣時、祭者必近前、而謂民曰、 3以色耳以勒乎、聽也。爾等今日上陣對爾敵。勿使爾心怯、勿怕、勿忙奔走、勿因他而驚惶。 4蓋神主爾等之神、其偕爾等同往、以代爾對敵戰、及以救爾等也。○ 5官員輩即將謂民曰、誰人已建新屋、而未行啟居之禮乎、凖他回屋、恐見死于陣、而別人行啟居之禮也。 6誰人已種葡萄之園、而未食其實者乎、凖他回家、恐見死于陣、而別人食之也。 7誰人已聘妻、而未娶之者乎、凖他回家、恐見死于陣、而別人娶之也。 8官員輩又要另謂民曰、誰人怕、而心怯者乎、亦凖他回家、恐使厥弟兄心為怯、如他心然。 9官員輩言民畢、則他要立各將軍者、以率民也。○ 10且爾上一邑對敵之、則要宣平和與之。 11若其邑以平和應爾、及開其門與爾、則凡在其內之民、皆將進貢與爾、及事爾也。 12若其不肯同爾約平和、乃反欲對爾戰、則爾要圍攻之。 13而神主爾神將付之在爾手下時、則爾要以刃誅其各男。 14惟女輩、小兒輩、及牲口、與凡掠邑內之物、爾皆可取與己、又爾將食所掠於爾敵之物、即神主爾神賜爾者也。 15如此樣、爾當行向離爾甚遠之諸邑、即是不屬這各國之各邑者也。○ 16惟至於此民之各邑、即神主爾神賜與爾為業者、凡有喘息輩、爾不要存活之、 17乃要以希太氐人、亞摩利得人、加南人、彼利西氐人、希未氐人、及耶布士人輩、盡皆滅之、照神主爾神之所命爾。 18恐伊等教爾學厥諸可惡之事、為伊所行於厥神類者、致爾得罪神主爾神也。○ 19且爾圍攻邑對戰之時久、則不當以斧砍其樹木而壞之、乃爾食之、勿砍下之。蓋田之樹、豈是人、而能防爾之攻者乎。 20只爾所識未結所好食之樹、爾砍壞之、又用之築壘攻擊其對敵爾之邑、待至其降服也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.